background image

 

 

FR/BE   12 

des  épaules.  Levez  ensuite  à  nouveau  les  poids  et  re-
prenez la position de départ.  
 
(E) Dos

(E) Dos

(E) Dos

(E) Dos    

Prenez  appui  avec  une  main  sur  un  banc  ou  une 
chaise. Prenez l'haltère court dans l'autre main et lais-
sez votre bras pendre vers le bas. Tirez maintenant le 
poids de manière lente et contrôlée en direction de la 
poitrine.  Le  dos  reste  droit  et  le  torse  tendu.  Abaissez 
ensuite  le  poids  lentement.  Commencez  cet  exercice 
avec des poids faibles. 
 
(F) Épaules 

(F) Épaules 

(F) Épaules 

(F) Épaules ----    Élévations latérales

Élévations latérales

Élévations latérales

Élévations latérales    

Cet exercice peut être exécuté debout ou assis. Saisis-
sez les haltères  avec  une  prise par le  haut et tirez les 
omoplates  vers  l'arrière.  Les  coudes  sont  légèrement 
fléchis. Levez les bras sur les côtés jusqu'à hauteur des 
épaules.  Abaissez  ensuite  le  poids  jusquÊà  la  position 
de départ. 
 
(G) 

(G) 

(G) 

(G) Épaules

Épaules

Épaules

Épaules    ----    Élévations frontales

Élévations frontales

Élévations frontales

Élévations frontales    

Cet exercice peut être exécuté debout ou assis. Saisis-
sez les haltères  avec  une  prise par le  haut et tirez les 
omoplates  vers  l'arrière.  Les  coudes  sont  légèrement 
fléchis. Levez les bras vers l'avant jusqu'à hauteur des 
épaules. Redescendez ensuite Abaissez ensuite le poids 
jusquÊà à la position de départ. 
 
(H) Jambes

(H) Jambes

(H) Jambes

(H) Jambes    

Laissez  pendre  souplement  de  chaque  côté  les  bras 
tenant  les  poids.  Avancez  de  manière  contrôlée  avec 
un grand pas en avant (fentes avant). Veillez à ce que 
le genou reste constamment au-dessus du pied et à ce 
que le dos soit droit. Redressez-vous à nouveau. Chan-
gez de jambe. 
 
 

18

18

18

18

 

M

M

M

M

AINTENANCE ET ENTRET

AINTENANCE ET ENTRET

AINTENANCE ET ENTRET

AINTENANCE ET ENTRETIEN

IEN

IEN

IEN

    

NÂutilisez  en  aucun  cas  des  détergents  abrasifs  ou 
caustiques. Ceux-ci endommagent le produit. Nettoyez 
le  produit  exclusivement  à  lÂeau  tiède  et  séchez-le  en-
suite  correctement  à  lÂaide  dÂun  chiffon.  Rangez  tou-
jours le produit sec et propre dans une pièce tempérée. 
 
 

19

19

19

19

 

G

G

G

G

ARANTIE

ARANTIE

ARANTIE

ARANTIE

    

Chère cliente, cher client,  
Vous recevez sur cet appareil une garantie de 3 ans à 
compter de la  date d'achat. En de défauts de ce pro-
duit,  vous  disposez  de  droits  légaux  à  l'encontre  du 
vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limi-
tés par notre garantie présentée ci-après.  

 
Conditions de garantie  
La  période  de  garantie  prend  effet  à  la  date  d'achat. 
Veuillez conserver soigneusement l'original du ticket de 
caisse. Ce document est requis en tant que  preuve de 
l'achat.  
 
Si  un  défaut  de  fabrication  ou  de  matériau  survient 
dans  un  délai  de  deux  ans  à  compter  de  la  date 
d'achat de ce produit, celui-ci sera réparé ou remplacé 
- à notre choix - gratuitement par nos soins Cette pres-
tation  de  garantie  présuppose  que  l'appareil  défec-
tueux et le justificatif d'achat (ticket de caisse) soit pré-
senté dans le délai imparti et que soit brièvement décrit 
par écrit la nature du défaut et la date à laquelle il est 
survenu.  
 
Si le  défaut est couvert  par  notre garantie, vous rece-
vrez en retour le produit réparé ou un produit neuf. La 
réparation  ou  le  remplacement  du  produit  ne  donne 
pas lieu à une nouvelle période de garantie.  
 
Étendue de la garantie  
L'appareil a été produit avec soin conformément à des 
directives  qualité  strictes  et  a  été  consciencieusement 
vérifié avant la livraison.  
 
La garantie est applicable en cas de vice de matériau 
ou  de  fabrication.  La  garantie  ne  s'étend  pas  aux 
pièces  du  produit  qui  sont  soumises  à  une  usure  nor-
male  et  peuvent  être  de  ce  fait  considérées  comme 
pièces d'usure.  
 
Cette  garantie  est  annulée  si  le  produit  a  été  endom-
magé,  n'a  pas  été  utilisé  de  manière  correcte  ou  n'a 
pas  été  entretenu.  Pour  utiliser  le  produit  de  manière 
conforme,  il  est  nécessaire  de  respecter  strictement 
toutes les consignes figurant dans le mode d'emploi. Il 
convient  d'éviter  impérativement  les  utilisations  et  ma-
niements que le mode d'emploi déconseille ou qui font 
l'objet d'avertissements.  
 
Processus en cas dÊintervention de la garantie  
Aux fins de garantir un traitement rapide de votre de-
mande, veuillez suivre les indications suivantes :  

 

Pour toutes les demandes, veuillez fournir le ticket 
de caisse et le numéro  d'article à titre de preuve 
d'achat.  

 

Vous trouverez le numéro de l'article sur la page 
de  garde  de  votre  mode  d'emploi  (en  bas  à 
gauche) ou le numéro sur lÊemballage. 

 

Si  des  défauts  de  fonctionnement  ou  autres  vices 
devaient se manifester, veuillez d'abord contacter 

Summary of Contents for 278439

Page 1: ...10 3 KG 10 3 KG 10 3 KG Gebruiksaanwijzing NL NL NL NL BE BE BE BE SET D HALTERES SET D HALTERES SET D HALTERES SET D HALTERES 10 3 KG 10 3 KG 10 3 KG 10 3 KG Mode d emploi FR FR FR FR BE BE BE BE DK...

Page 2: ...isninger________________________________________________________ 7 11 1 Generelle tr ningshenvisninger__________________________________________ 7 11 2 Generelle tr ningshenvisninger__________________...

Page 3: ...S NHALTSVERZEICHNIS NHALTSVERZEICHNIS 26 D Nutzungsanleitung ______________________________________________________ 17 27 Technische Daten __________________________________________________________ 17...

Page 4: ...diately and consult your physician d Keep children and pets away from the equipment This device is intended for use by adults e Use the set on a stable flat horizontal surface with a protective coveri...

Page 5: ...ourse The weight should be held in parallel with your body at the beginning of the exercise that is with palms facing inward During the lifting it is rotated so that the palm facing upward at the end...

Page 6: ...tic cleaning agents The product will otherwise be damaged Only clean the product with lukewarm water and dry well with a cloth Always store the product dry and clean in a temperate room 6 6 6 6 W W W...

Page 7: ...igt hjerteslag ekstrem nden d bliver svimmel eller r skal du omg ende afbryde tr ningen og kontakte din l ge c B rn og dyr skal holdes p afstand af redskabet Dette redskab er kun beregnet til anvendel...

Page 8: ...e gentagelsestallet Under tr ningen skal man altid s rge for en tilstr kkelig sp nding af kroppen L ft brystkassen tr k maven ind sp nd i bagdelen hold ryggen lige b j kn ene let og hold h ndleddene l...

Page 9: ...ntiperiode Garantiomfang Redskabet er omhyggeligt produceret efter strenge kvalitetskrav og samvittighedsfuldt afpr vet forud for levering Garantiydelsen g lder for materiale eller fabrikations fejl D...

Page 10: ...entuels pour la sant Soyez attentifs aux signaux de votre corps Un entra nement incorrect ou excessif peut compromettre votre sant Si un moment quel conque de votre entra nement vous ressentez des dou...

Page 11: ...tes unit s d entra nement afin de permettre la musculature et au corps de r cup rer suffisamment Veillez en outre ex cuter tous les exercices partir d un point central stable du buste La colonne vert...

Page 12: ...s compter de la date d achat En de d fauts de ce pro duit vous disposez de droits l gaux l encontre du vendeur du produit Ces droits l gaux ne sont pas limi t s par notre garantie pr sent e ci apr s C...

Page 13: ...siste le d faut et la date laquelle il est apparu l adresse du service apr s vente qui vous a t communiqu e Vous pouvez t l charger ces manuels et beaucoup d autres ainsi que des vid os de produit et...

Page 14: ...door volwassenen e Gebruik het toestel op een stabiele vlakke en ho rizontale ondergrond met een beschermende af dekking voor uw vloer of tapijt De veiligheidsaf stand rondom moet minstens 1 5 m zijn...

Page 15: ...g uw elleboog op dezelfde hoogte als uw romp Strek uw arm vervolgens uit naar achter en naar boven Laat het gewicht daarna opnieuw zakken Hou tijdens de oefeningsfase de elleboog tegen het lichaam zod...

Page 16: ...elijke rechten met name het garantierecht worden niet be nvloed door deze garantie In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden genoemde service hotline te wenden of zich per e mail met ons in...

Page 17: ...um eventuelle Gesundheitsrisiken festzustellen bzw vorzubeugen bevor Sie mit irgendeinem Trai ningsprogramm beginnen Der Rat Ihres Arztes ist ma gebend in Bezug auf Ihre Pulsfrequenz Ihren Blutdruck o...

Page 18: ...alten Sie die Handgelenke gerade Trainieren Sie immer langsam und gleichm ig im Gegensatz zu ruckartig und atmen Sie bewusst in einer Anspannungsphase aus sowie w hrend der Ent lastung ein Tragen Sie...

Page 19: ...dass die Schultern aufliegen und der Kopf berh ngt Fassen Sie die Kurzhantel mit beiden H nden z B an einer Hantelscheibe und halten Sie die Hantel senkrecht ber Ihre Brust mit etwas angewinkelten Arm...

Page 20: ...rpackung geliefert Die Ver packungsmaterialien sind aus Rohstoffen hergestellt die wieder verwertbar sind Bitte entsorgen Sie diese Materialien sortenrein Wenn Sie sich von diesem Pro dukt trennen m c...

Page 21: ...en Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild dem...

Page 22: ...22 A B C D E F G H...

Page 23: ...H Frankenforster Str 40 Rathenaustrasse 4 D 51427 Bergisch Gladbach Germany Model 18116L 17 Stand der Informationen Version of the information Version des informations Stan informacji Inform ci k ll s...

Reviews: