DuleΩité bezpecnostní pokyny
Prectete si tyto pokyny a ridte se jimi
Vßechny bezpecnostní a provozní
pokyny je treba precíst a rídit se jimi.
Cißtení
Pred cißtením odpojte napájecí adaptér
od zásuvky ve zdi nebo od zdroje. K
cißtení nepouΩívejte kapalné cistící
prostredky ani aerosoly. Pro cißtení
pouΩijte vlhkÿ textilní materiál.
Umístêní reproduktorû
Reproduktorová soustava nesmí bÿt
umístena na nestabilním pojízdném
podstavci, stojanu, trojnoΩce, konzole ci
stolku.
Reproduktor by mohl upadnout,
zpusobit poranení a poßkodit produkt.
Zdroje napájení
Tato reproduktorová soustava je
navrΩena pro ãinnost v hodnotách
elektrickém prostñedí uvedenÿch na
dodávaném zdroji napájení. PouΩití
mimo uvedené hodnoty je pouze na
vlastní nebezpeãí.
Máte-li pochybnosti o napêtí v
pñedpokládaném místê pouΩití,
informujte se u dodavatele elektñiny.
Opravy
Nepokoußejte se opravovat Ωádnou cást
reproduktorové soustavy vlastními
silami, nebot otevrení nebo odstranení
krytu muΩe mít za následek, Ωe budete
vystaveni nebezpecnému elektrickému
napetí nebo jinÿm rizikum. Veßkeré
opravy prenechejte kvalifikovanÿm
odborníkum.
Shoda s normani
Tento vÿrobek vyhovuje následujícím
smêrnicím : EMC Smêrnice 89/336/
EEC ve znêní smêrnice 92/31/EEC a
93/68/ EEC LVD 73/23/EEC ve znêní
smêrnice 93/68/EEC
å
åe
es
sk
ky
y
P
Po
olls
sk
kii
P
Pó
óñ
ññ
ñêêè
èé
é
M
Ma
ag
gy
ya
arr
Zasady bezpieczenstwa
Przeczytaj i zastosuj sie do instrukcji
Nalezy przeczytac i zastosowac sie do
wszystkich zasad bezpieczenstwa oraz
instrukcji obslugi.
Czyszczenie
Przed rozpoczeciem czyszczenia nalezy
odlaczyc zasilacz od gniazdka elektrycznego
lub innego zródla napiecia. Nie nalezy
stosowac srodków czyszczacych w plynie
ani w aerozolu. Do czyszczenia nalezy
uzywac zwilzonej szmatki.
Rozmieszczenie g¬oßników
Nie nalezy umieszczac systemu glosników
na niestabilnych stolikach na kólkach,
statywach, wspornikach lub stolach.
Glosnik moze upasc, powodujac
obrazenia ciala i powazne uszkodzenie
produktu.
≈ród¬a zasilania
G¬oßniki sà przeznaczone do pracy z
prådem elektrycznym o parametrach
okreßlonych na za¬åczonym zasilaczu. Za
uΩycie prådu o innych parametrach
odpowiedzialnoßç ponosi uΩytkownik.
W przypadku wåtpliwoßci zwiåzanych z
napiëciem prådu w miejscu
przeznaczonym do uΩycia produktu naleΩy
skontaktowaç sië z lokalnym zak¬adem
energetycznym.
Naprawa
Nie wolno podejmowac prób
samodzielnej naprawy glosnika, poniewaz
zdjecie obudowy moze spowodowac
porazenie pradem elektrycznym lub grozic
innymi konsekwencjami. Wszelkie
naprawy nalezy zlecac
wykwalifikowanemu personelowi.
Informacje o zgodnosci
Urzådzenie jest zgodne z nastëpujåcå
dyrektywå Rady : EMC Dyrektywa nr
89/336/EEC wraz ze zmianami na mocy
Dyrektywy nr 92/31/EEC oraz 93/68/EEC
LVD 73/23/EEC wraz ze zmianami na mocy
Dyrektywy nr 93/68/EEC
Èíôîpìaöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïañíîñòè
Ïpî÷èòaéòå è ñòpîãî ñîáëßäaéòå ∞òè
èíñòpóêöèè
Íåîáõîäèìî ïpî÷èòaòü è ñòpîãî âûïîëíÿòü
âñå èíñòpóêöèè ïî ∞êñïëóàòàöèè è ïî
òåõíèêå áåçîïañíîñòè.
≠èñòêa
Ïåpåä ía÷aëîì ÷èñòêè îòêë÷èòå áëîê
ïèòaíèÿ îò ñåòåâîé pîçåòêè èëè äpóãîãî
èñòî÷íèêa ïèòaíèÿ. Çaïpåùaåòñÿ
ïpèìåíÿòü æèäêèå è a∞pîçîëüíûå ìîßùèå
ñpåäñòâa. Ïîëüçóéòåñü äëÿ ÷èñòêè âëaæíîé
òêaíüß.
Pañïîëîæåíèå äèíaìèêîâ
Íå ñòaâüòå ãpîìêîãîâîpèòåëè ía
íåóñòîé÷èâîå îñíîâaíèå (ñòîë, ïîäñòaâêó,
øòaòèâ, êpîíøòåéí è ïp.).
Ïpè ïaäåíèè ãpîìêîãîâîpèòåëü ìîæåò
âûéòè èç ñòpîÿ èëè íaíåñòè òpaâìó.
Ècòo÷íèêè ïèòaíèï
Äaííaÿ aêócòè÷ecêaÿ cècòeìa
ãpoìêoãoâopèòeëeé ïpeäíaçía÷eía äëÿ
paáoòû â äèaïaçoíe ïapaìeòpoâ
çëeêòpoceòè, êoòopûé oïpeäeëÿeòcÿ
ïocòaâëÿeìûì c íé aäaïòepoì ïèòaíèÿ;
paáoòocïocoáíocòü cècòeìû âíe ∞òoão
äèaïaçoía íe ãapaíòèpyeòcÿ.
Ïo âceì âoïpocaì, êacaßùèìcÿ
xapaêòepècòèê ∞ëeêòpè÷ecêoé ceòè,
oápaùaéòecü â ìecòíyß
∞ëeêopo∞íepãeòè÷ecêyß cëyæáy.
Îáñëóæèâaíèå
Çaïpåùaåòñÿ ñaìîñòîÿòåëüíî
påìîíòèpîâaòü êaêèå-ëèáî ∞ëåìåíòû
ãpîìêîãîâîpèòåëÿ, ïîñêîëüêó ïpè âñêpûòèè
êîpïóña èëè ñíÿòèè êpûøåê âîçìîæíî
ïîpaæåíèå ∞ëåêòpè÷åñêèì òîêîì èëè èíaÿ
òÿæåëaÿ òpaâìa. Ê ëßáûì paáîòaì ïî
îáñëóæèâaíèß äîïóñêaåòñÿ òîëüêî
êâaëèôèöèpîâaííûé ïåpñîíaë.
Ñîîòâåòñòâèå
Hacòoÿùee è3äeëèe cooòâeòcòâyeò
cëeäyßùèì äèpeêòèâaì Coâeòa Eâpoïû :
EMC äèpeêòâe 89/336/EEC c nonpaâêoé ïo
äèpeêòèâe 92/31/EEC è 93/68/EEC LVD
73/23/EEC c ïoïpaâêoé ïo äèpeêòèâe
93/68/EEC
Fontos biztonsági elöírások
Olvassa el és tartsa be az alábbi
utasításokat
Olvassa el és tartsa be az összes
biztonsági és üzemeltetési utasítást.
Tisztítás
Tisztítás elött húzza ki a tápegységet
az elektromos csatlakozóaljzatból. Ne
használjon folyékony vagy aeroszolos
tisztítószert. A készüléket nedves
ronggyal tisztítsa.
Elhelyezés
Ne helyezze a hangszórókat instabil
asztalra, kocsira, állványra vagy
polcra.
Ilyen helyekröl a hangszóró leeshet,
és személyi sérülést okozhat, valamint
a termék is súlyosan megrongálódhat.
Áramforrás
A hangszórórendszer a tápegységen
feltüntetett feszültségtartomány(ok)nak
megfelelö áramforrással használható.
Más feszültség használata kizárólag a
felhasználó saját felelösségére
történhet.
Amennyiben nem ismeri a
tartózkodási helyén használt
elektromos feszültség nagyságát,
vegye fel a kapcsolatot a helyi
áramszolgáltatóval.
Javítás
Ne próbálja saját maga megjavítani a
hangszórót, mivel a borítás alatt
magasfeszültségü és egyéb
veszélyeket hordozó alkatrészek
vannak. Minden javítással forduljon
szakszervizhez.
Megfelelöség
Ez a termék megfelel az Európai
Tanács következö irányelveinek:
EMC (Elektromágneses
összeférhetöség): 89/336/EEC
(módosítás: 92/31/EEC és 93/68/EEC)
LVD (Kisfeszültségü villamos
termékek): 73/23/EEC (módosítás:
93/68/EEC)
D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04 2:22 PM Page 5
