Norsk
Suomi
Svenska
Dansk
å
åe
es
sk
ky
y
P
Po
olls
sk
kii
P
Pó
óñ
ññ
ñêêè
èé
é
M
Ma
ag
gy
ya
arr
Oikea satelliittikaiutin
Vasen
satelliittikaiutin
Pistorasiaan
(Irrota, jos järjestelmää
ei käytetä useaan päivään)
Verkkolaite
(
verkkolaitteen tyyppi voi
vaihdella eri maissa
)
Äänenvoimakkuuden
Säätöyksikkö
Äänenvoimakkuuden
säädin, jossa on
virtakytkin
Bassotoiston
tasonsäädin
3,5 millimetrin
(1/8 tuuman)
stereominiliitin
Kuulokkeet
Analogisiin
äänilähteisiin
Subwoofer
Huomaa liittinen
asento ja muoto
1. Høyre
satellitthøyttaler
2. Venstre
satellitthøyttaler
3. Til stikkontakt
(
Kople fra når enheten
ikke er i bruk på flere
dage
r)
4. Strømfor-
syningsadapter
(
Type adapter kan
variere fra land til land
)
5. Volumkontrollenhet
6. Volumkontroll
med av/på-knapp
7. Bass-
nivåregulering
8. 3,5 mm (1/8”)
stereo-miniplugg
9. Hodetelefoner
10. Til analoge
lydkilder
11. Subwoofer
12. Merk retningen
Höger
satellithögtalare
Vänster
satellithögtalare
Till vägguttag
(Dra ur sladden om
anläggningen inte ska
användas på ett par dagar)
Strömadapter
(
adaptertyp kan variera
beroende på land
)
Volym-kontrollsenhet
Volymkontroll med
strömbrytare på/av
(on/off)
Basnivå-kontroll
3,5 mm (1/8 tum)
stereominikontakt
Hörlurar
Till analoga ljudkällor
Subwoofer
Sätt in kontakten I
rätt riktning
Højre satellithøjttaler
Venstre
satellithøjttaler
Til vægstik
(
Frakobles, hvis enheden
ikke skal bruges i flere
dage)
Strømforsynings
adapter
(
Adaptertyperne kan
variere fra land til land
)
Lydstyrke
Styreenhed
Regulering af
lydstyrke med
tænd/sluk-kontakt
Basniveau Kontrol
3,5 mm
stereoministik
Hovedtelefoner
Til analog Lydkilder
Subwoofer
Bemærk retningen
Pravÿ satelitní
reproduktor
Levÿ satelitní
reproduktor
Do zásuvky ve zdi
(
odpojit, pokud zañízení
nebude nêkolik dní
pouΩíváno
)
Napájení adaptér
(zástrãky stñídavého
napájení se lißí podle
zemê pouΩití)
Ovládání hlasitosti
Ovladaã hlasitosti s
vypínaãem napájení
Ovládání úrovnê
basû
3,5 mm (1/8”) Stereo
Mini-Plug
Sluchátka
Analogovÿ zvukovÿ
zdroj
Rídící reproduktor
Povßimnête si
orientace
Prawy g¬oßnik
satelitarny
Lewy g¬oßnik
satelitarny
Do gniazdka
sieciowego
(naleΩy od¬åczyç, jeßli nie
bëdzie uΩywany przez
kilka dni)
Zasilacz
(wtyczka róΩni sië w
zaleΩnoßci od kraju)
Regulator g¬oßnoßci
Sterowanie
g¬oßnoßciå oraz
W¬acznik/wy¬acznik
zasilania
Regulator poziomu
basów
Mini wtyczka stereo
3,5 mm (1/8 cala
S¬uchawki
Analogowe ƒród¬o
dƒwiëku
Subwoofer
Pod¬åcz wtyczkë
zgodnie z jej
kszta¬tem
ïpaâûé ñaòåëëò
ëåâûé ñaòåëëò
Ê ñåòåâîé pîçåòêå
(îòêëp÷èòü, åñëè ñèñòåìa
íå èñïîëüçóåòñÿ
íåñêîëüêî äíåé)
Ääaïòåp ïèòàíèÿ
(Êîíñòpóêöèÿ øòåïñåëüíîé
âèëêè çaâèñèò îò ñòpaíû)
Påãóëÿòîp ãpîìêîñòè
Påãóëÿòîp ãpîìêîñòè
ñ âûêëß÷aòåëåì
ïèòaíèÿ
Ppåãóëÿòîp ópîâíÿ
Í≠
3,5 ìì (1/8”) ìèíï-
còåpåîøòåêåp
Íaóøíèêè
Aíaëîãîâûé
âõîäíîé çâóêîâîé
ñèãíaë
Ñaáâóôåp
Oápaòèòe âíèìaíèe
ía opèeíòaöèß
Jobb oldali szatellit
hangszóró
Bal oldali szatellit
hangszóró
A fali aljzathoz
(
Húzza ki, ha huzamosabb
ideig nem használja a
készüléket)
Tápegység
(
Egyes országokban
különbözhet a tápegységek
típusa)
Hangerösség-
szabályozó egység
Hangerösség
szabályzó be- és
kikapcsolóval
Mély frekvenciaszint
szabályozó
3,5 milliméteres (1/8
inches) sztereó mini
csatlakozó
Fejhallgató
Az analóg
audioforráshoz
Mélysugárzó
Figyelje az orientációt
D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04 2:22 PM Page 8
