1. Right Satellite
Speaker
2. Left Satellite
Speaker
3. To Wall Outlet
(Disconnect when not in
use for several days)
4. Power Supply
Adapter
(Type of adapter may
vary in different countries)
5. Volume Control
Unit
6. Volume Control
with Power
On/Off Switch
7. Bass Level
Control
8. 3.5mm (1/8”)
Stereo Mini-Plug
9. Headphones
10. To Analogue
Audio Source
11. Subwoofer
12. Note Orientation
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Nederlands
Português
Haut-parleur satellite
droit
Haut-parleur satellite
gauche
Vers la prise murale
(Déconnectez le système si vous
n’avez pas l’intention de l’utiliser
pendant plusieurs jours
Adaptateur d'alimentation
(le modèle peut varier selon le pays)
Bouton du volume
Contrôle du volume avec
interrupteur on/off
Bouton de réglage des
basses
Mini-connecteur stéréo
3,5 mm
Casque
Vers la source audio
analogique
Caisson de basses
Attencion à l’ orientation
de la prise
Rechter
Satellitenlautsprecher
Linker
Satellitenlautsprecher
Zur Steckdose
(Trennen Sie das Gerät von der
Stromquelle, wenn Sie es mehrere
Tage lang nicht verwenden)
Netzgerät
(Adapter sind von Land zu Land
unterschiedlich)
Lautstärkeregler-Gerät
Lautstärkesteuerung mit
Ein-/Aus-Schalter
Basssteuerung
Stereo-Ministecker
(3,5 mm)
Kopfhörer
Zu den analogen
Audio-Quellen
Subwoofer
Ausrichtung beachten
Altoparlante satellite
destro
Altoparlante satellite
sinistro
Presa a muro
(scollegare se non si utilizza per
diversi giorni)
Adattatore
(I tipi di adattatore possono variare
a seconda dei paesi)
Controllo volume
Controllo del volume
con l'interruttore di
accensione
Controllo libelo
bassi
Miniplug stereo da
3,5 mm (1/8 di pollice)
Cuffie
Sorgente audio
analogica
Subwoofer
Nota orientamento
Altavoz satélite
derecho
Altavoz satélite
izquierdo
A la toma de corriente
(desconéctelo cuando no se vaya a
utilizar durante varios días)
Adaptador de
alimentación
(los tipos de adaptador pueden
variar según el país)
Control de volumen
Control de volumen con
interruptor de encendido
Control de nivel de
graves
Miniclavija estéreo de
3,5 mm
Auriculares
Fuente de sonido
análoga
Subgrave
Utilice la orientación
correcta
Rechtersatellietluid
spreker
Linkersatellietluid
spreker
Naar stopcontact
(verwijder het apparaat uit het
stopcontact als u dit gedurende
meerdere dagen niet gebruikt)
Voedingsadapter
(typen adapter kunnen verschillend
zijn in de verschillende landen)
Volumeregeling
Volumeregeling met
Uit/Aan-schakelaar
Basregeling
3,5mm (1/8 inch)
stereominiplug
Hoofdtelefoon
Analoge geluidsbron
Subwoofer
Let op de richting
Altifalante de satélite
direito
Altifalante de satélite
esquerdo
Para ligação à tomada
eléctrica
(desligar se não for utilizado
durante vários dias)
Transformador
(os tipos de transformador podem
variar de país para país)
Controlo de Volume
Controlo de volume
com Selector On/Off
(Ligar/Desligar)
Controlo do nível de
graves
Mini-ficha estéreo de
3,5mm (1/8”)
Auscultadores
Fonte Áudio Analógica
Coluna de graves
Observe a orientação
correcta
D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04 2:22 PM Page 7
