1
UTILISATION
5. Q
uan
d le m
ote
ur d
ém
arre
, lâc
hez l
e bou
ton d
u dém
arre
ur i
mm
édi
-
ate
men
t.
6.
Au
fur
et à
mes
ure
que
le
mot
eur
cha
uffe
, to
urn
ez
len
tem
ent
le
bou
-
ton d
u vol
et d
e dép
art v
ers l
a pos
itio
n SAN
S VO
LET
. Si l
e mot
eur
hés
ite
, tou
rne
z à nou
vea
u le b
out
on d
u vol
et d
e dép
art à l
a pos
itio
n
VO
LET P
LEI
N, p
uis r
eve
nez l
ent
em
ent à l
a pos
itio
n SAN
S VO
LET
.
7.
Déb
ran
che
z d’a
bor
d le f
il é
lec
triq
ue d
e la p
ris
e de c
our
ant a
van
t de
déb
ran
che
r l’a
utre e
xtré
mité d
e la s
ouf
fle
use
.
Démarreur à lanceur
1.
Tou
rne
z le b
out
on d
u vol
et d
e dép
art à l
a pos
itio
n VO
LET P
LEI
N
(dé
mar
rag
e à fro
id)
.
REM
AR
QU
E:
Si l
e mot
eur e
st c
hau
d, t
our
nez l
e vol
et d
e dép
art à l
a
pos
itio
n SAN
S VO
LET a
u lie
u de V
OLE
T PLE
IN
.
2.
App
uye
z deu
x ou t
roi
s foi
s sur l
e bou
ton d
e l’a
mor
ceu
r pou
r le d
é-
mar
rag
e à fro
id. C
ouv
rez t
ouj
our
s l’é
ven
t du b
out
on d
e l’a
mor
ceu
r
en a
ppu
yan
t.
REM
AR
QU
E:
N’A
MO
RC
EZ P
AS u
n mot
eur c
hau
d apr
ès u
n arrê
t bref
.
REM
AR
QU
E:
Un a
mor
çag
e sup
plé
men
tai
re p
eut ê
tre n
éce
ssa
ire s
i la
tem
pér
atu
re e
st i
nfé
rie
ure à 1
5ºF (
-9º
C).
3.
Tire
z len
tem
ent s
ur l
a poi
gné
e du d
ém
arre
ur à l
anc
eur j
usq
u’à c
e
que v
ous s
ent
iez u
ne l
égè
re r
ési
sta
nce
. Lai
sse
z la c
ord
e s’e
nro
ule
r
len
tem
ent
.
4.
Tire
z à nou
vea
u, m
ais r
api
dem
ent
. Ne l
ais
sez p
as l
a poi
gné
e
rev
eni
r bru
squ
em
ent c
ont
re l
e mot
eur
, mai
s lai
sse
z-la s
’enr
oul
er
len
tem
ent t
out e
n le r
ete
nan
t.
5. A
u fur e
t à mes
ure q
ue l
e mot
eur c
hau
ffe
, tou
rne
z len
tem
ent l
e
bou
ton d
u vol
et d
e dép
art v
ers l
a pos
itio
n SAN
S VO
LET
. Si l
e
mot
eur h
ési
te, t
our
nez à n
ouv
eau l
e bou
ton d
u vol
et d
e dép
art à l
a
pos
itio
n VO
LET P
LEI
N
, pui
s rev
ene
z len
tem
ent à l
a pos
itio
n
SAN
S VO
LET
.
REM
AR
QU
E:
Lai
sse
z le
m
ote
ur t
our
ner
pe
nda
nt q
uel
que
s m
inu
tes
,
car
il
ne
dév
elo
ppe
to
ute
sa
pu
iss
anc
e q
ue
lor
squ
’il a
tte
int
sa
te
mpé
ra-
ture
de
fo
nct
ion
nem
ent
no
rm
ale
.
AVE
RTI
SSE
MEN
T:
La t
em
pér
atu
re d
u sile
nci
eux
et d
es z
one
s voi
sin
es p
eut d
épa
sse
r 150
°F (
65°
C).
Évi
tez d
e les t
ouc
her
.
AR
Rê
T D
U M
OT
EUR
Lai
sse
z tou
rne
r le m
ote
ur p
end
ant q
uel
que
s min
ute
s pou
r séc
her t
out
e
l’h
um
idi
té q
ui a
ura
it p
u s’y a
ccu
mul
er.
•
Pla
cez l
a man
ette d
e l’o
btur
ate
ur à l
a pos
itio
n STO
P .
•
Ret
ire
z la c
lé d
e con
tac
t (sa
ns t
our
ner l
a clé
) pou
r em
pêc
her
l’u
tilis
atio
n non a
uto
ris
ée d
e l’é
qui
pem
ent
.
•
Enl
eve
z tou
te l
a nei
ge e
t l’h
um
idi
té d
u cou
ver
cle d
u car
bur
ate
ur e
t
prè
s des m
ane
tte
s de c
om
man
de. D
épl
ace
z cel
le-
ci p
lus
ieu
rs f
ois
.
REM
AR
QU
E:
Ran
gez l
a clé d
ans u
n end
roi
t sùr
. Il n’e
st p
as p
oss
ibl
e
de f
aire d
ém
arre
r le m
ote
ur s
ans l
a clé
.
PO
UR E
MB
RA
yE
R L
A T
RA
NS
MIS
SIO
N
•
Ave
c l’o
btur
ate
ur à l
a pos
itio
n Fas
t (la
pin
), p
lac
ez l
e lev
ier d
e
cha
nge
men
t de v
ite
sse à l
’un
e des s
ix p
osi
tio
ns d
e mar
che a
van
t
(F) o
u à l’u
ne d
es d
eux p
osi
tio
ns d
e mar
che a
rriè
re (
R). C
hoi
sis
sez
la v
ite
sse a
dapt
ée a
ux c
ond
itio
ns p
rés
ent
es.
•
Util
ise
z une v
ite
sse l
ent
e jus
qu’
à ce q
ue v
ous s
oye
z hab
itu
é.
•
Pre
sse
z la c
om
man
de d
e la t
ran
sm
iss
ion c
ont
re l
e gui
don d
roi
te
pou
r ava
nce
r la s
ouf
fle
use
; lâc
hez
-la p
our a
rrê
ter
.
•
Ne d
épl
ace
z JAM
AIS l
e lev
ier d
e vite
sse
s (po
ur c
han
ger d
e vite
sse
ou d
e sen
s de d
épl
ace
men
t) s
ans a
voi
r au p
réa
lab
le d
ébr
ayé l
a
com
man
de d
e la t
ran
sm
iss
ion e
t avo
ir c
om
plè
tem
ent a
rrê
té l
a
sou
ffle
use
. Cec
i pou
rra
it c
aus
er l
’us
ure p
rém
atu
rée d
e la t
ran
sm
is-
sio
n de l
a sou
ffle
use
.
PO
UR E
MB
RA
yE
R L
ES
TA
RIè
RE
S
•
Pou
r em
bra
yer l
es t
ariè
res e
t pou
r com
men
cer à p
roj
ete
r la n
eig
e,
pre
sse
z la p
oig
née d
’em
bra
yag
e gau
che d
e la t
ariè
re c
ont
re l
e
gui
don g
auc
he. L
âch
ez l
a poi
gné
e pou
r arrê
ter l
es t
ariè
res
.
•
Alo
rs q
ue l
a com
man
de d
e la t
ariè
re e
st e
mbr
ayé
e, p
res
sez l
a
com
man
de d
e la t
ran
sm
iss
ion p
our a
van
cer
. Lâc
her
-la p
our a
rrê
ter
.
Ne c
han
gez p
as d
e vite
sse q
uan
d la c
om
man
de d
e la t
ran
sm
iss
ion
est e
mbr
ayé
e.
REM
AR
QU
E:
Cet
te m
êm
e poi
gné
e per
met d
e blo
que
r la c
om
man
de
de l
a tar
ièr
e pou
r per
met
tre a
u con
duc
teu
r pui
sse o
rie
nte
r la g
oul
otte
san
s ces
ser d
e pro
jet
er l
a nei
ge.
•
Déb
ray
ez l
a com
man
de d
e la t
ariè
re ; l
e méc
ani
sm
e de b
loc
age
mai
ntie
nt l
a tar
ièr
e eng
agé
e jus
qu’
à ce q
ue l
a com
man
de d
e la
tra
nsm
iss
ion s
oit d
ébr
ayé
e.
•
Lâc
hez l
a com
man
de d
e la t
ran
sm
iss
ion p
our a
rrê
ter l
a tar
ièr
e et
les r
oue
s. P
our a
rrê
ter l
a tar
ièr
e les d
eux p
oig
née
s doi
ven
t être
déb
ray
ées
.