background image

35

RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE

ENTRETIEN ET SOUTIEN TECHNIQUE

GARANTIE PROLONGÉE

Les produits Cozzia sont livrés avec garanties suivantes :
Le fauteuil de massage modèle CZ-7505 de Cozzia possède une garantie d'un an sur le service et d’une 
garantie de deux an pour les pièces. Le service à la clientèle de Cozzia n'accepte pas les retours de 
marchandise (RMA) pour ces produits. Les produits cozzia peuvent être réparés par le client ou par un 
technicien de réparation à votre domicile. Cozzia n'accepte pas les retours de marchandise (ARM) des 
consommateurs.

Pour plus d'informations sur la garantie et l‘entretien, contactez le département du service à la clientèle au 
1-888-270-8538, du lundi au vendredi entre 8:00 am et 4:00 pm MST., en envoyant un courriel à 
[email protected] ou en consultant le site web www.cozzia.ca.

Les clients devront avoir en main le numéro de série du produit ainsi qu'une preuve d’achat datée (reçu de 
vente) s’ils communiquent avec le service à la clientèle de Cozzia au sujet de réparations.

Les représentants du service à la clientèle de Cozzia pourront répondre à la majorité de vos questions, mais 
dans certains cas, il pourrait être nécessaire d’envoyer un spécialiste du service technique pour profiter 
d'un meilleur soutien technique.

Les réparations non couvertes par la garantie sont effectuées en fonction des incidents. Le service à la 
clientèle de Cozzia doit d'abord s'assurer que l'appareil est défectueux et quelles réparations seront 
nécessaires. Tous les frais applicables pour les réparations, les pièces, l’expédition, la manutention, les 
taxes locales et les frais supplémentaires par incident seront facturés au client, pour toutes réparations et 

appels de service non couverts par la garantie.

Une preuve d’achat (reçu original) est nécessaire pour les réparations et entretiens couverts par la garantie.

Cozzia offre des programmes de garantie prolongée afin d'offrir une meilleure d'achat des produits cozzia aux 
consommateurs. La garantie prolongée est une garantie limitée de trois ans sur la réparation ou le remplacement 
du fauteuil de massage y compris le service à domicile.
Consultez le site web www.cozzia.ca. (en anglais seulement) pour toutes mises à jour concernant les modalités et 
la tarification des garanties prolongées.

Réparations du produit

Souvent, la réparation des produits Cozzia peut facilement être effectuée par le client à son propre domicile 
grâce aux pièces et instructions fournies par Cozzia (par exemple: le remplacement d’une télécommande), et 
ce sans nécessiter d'appeler un technicien.

LIMITES ET EXCLUSIONS DES GARANTIES DU CONSOMMATEUR

Les garanties ne sont en vigueur que dans les 48 états contigus des États Unis et au Canada et ne
sont valides que si le client se sert du fauteuil en suivant les directives du manuel d’instructions
approprié.

Les garanties ne s’appliquent qu’aux produits Cozzia, et non aux accessoires et autres
améliorations.

L’entretien mobile doit être préapprouvé et réalisé par le personnel autorisé de Cozzia. Le Service
Mobile est seulement disponible aux États-Unis et dans les grandes régions métropolitaines du

Canada.

Le ramollissement de la mousse et des matériaux composites qui forment les coussins, le
rembourrage et la mousse à mémoire de forme se produit naturellement et n’est pas considéré
comme une défaillance en vertu de la présente garantie.

La décoloration, l’usure et l’empilage du tissu se produisent naturellement et ne sont pas considérés
comme des défaillances en vertu de la présente garantie.

Appareils en montre et équipement de démonstration: 
Les appareils sont livrés avec une période de garantie proportionnelle débutant le jour où l’article a 
été mis en montre et branché sur une prise de courant par le détaillant ou filiale. Le client doit être 
muni d'une preuve d’achat pour tirer avantage de la garantie de service et sur les pièces. Les pièces 
et l’entretien non couverts par la garantie peuvent être aussi procurés à des frais supplémentaires.

Période de garantie : commence dès l’achat du fauteuil. Une preuve d’achat est nécessaire toutes 
réparations couvertes par la garantie. La période de garantie se calcule en jours civils continus en 
fonction de semaines de sept jours.

Entretien mobile : le service à la clientèle Cozzia déterminera le problème et organisera la visite 
d’un fournisseur des services autorisés, qui sera en mesure de réparer le fauteuil à la résidence du 

client.

Pièces: toutes les pièces requises pour les réparations seront envoyées gratuitement au client par le 
service à la clientèle de Cozzia.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Les marques naturelles et les variations dans le grain et la teinture du cuir ne sont pas considérées
comme des défaillances en vertu de la présente garantie.

Les garanties ne couvrent pas les pertes ou dommages résultant de ce qui suit : installation
inadéquate, réparations ou modifications non autorisées, utilisation inappropriée de l’alimentation
électrique, panne d’électricité, chute d’un produit, défaillance ou endommagement d’une pièce à la
suite du non-respect des directives du manuel d’instructions approprié, transport, vol, abus,
utilisation incorrecte, négligence, vandalisme ou conditions environnementales (incendie, inondation,
rouille, corrosion, sable, saleté, vents violents, grêle, tremblement de terre ou exposition aux
conditions climatiques). En outre, les garanties ne couvrent pas les pertes survenues pendant que le
produit se trouve dans une installation de réparation ou qu’il est dans l’attente de pièces ou de
réparations.

Les dommages résultant de l’expédition ou de la manutention ne sont pas considérés comme des
défaillances en vertu de la présente garantie.

Cozzia et ses représentants ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de dommages
indirects, consécutifs ou accidentels (y compris les dommages résultant d’une perte de profits, d’une
interruption des activités, de blessures corporelles ou de problèmes médicaux), et ce, même si
l’autre partie a été informée de la possibilité de tels dommages ou d’autres problèmes.

Les garanties ne sont pas transférables et ont priorité sur toute autre garantie expresse ou tacite, y
compris, sans toutefois s’y limiter, toute garantie tacite, commercialité ou adaptation à une fin

particulière.

L’unique responsabilité de Cozzia et l’unique voie de recours de l’acheteur s’appliquent à la
réparation ou, à la discrétion de Cozzia, au remplacement de la pièce défectueuse. Nonobstant ce
qui précède, si les pièces de remplacement pour l’équipement défectueux ne sont pas disponibles,
Cozzia se réserve le droit de substituer l’appareil au lieu de le réparer ou de le remplacer.

Toutes les garanties commencent au moment de l’achat; aucune allocation ni aucun prolongement
ne sera accordé pour la livraison ou l’installation.

Les garanties ne sont pas valides si l’appareil est loué ou s’il est utilisé à des fins commerciales ou
par d’autres consommateurs non résidentiels.

Summary of Contents for CZ-7505

Page 1: ...USER MANUAL MANUEL D INSTRUCTION CZ 7505 Espree...

Page 2: ......

Page 3: ...y body is di erent and have carefully designed on our massage chair with that in mind But enough about us this is about you Learning how to use your new chair is simple we designed it that way So let...

Page 4: ...ponents Massage Points Speci cations Interface Pre Programed Massage Demo Safety Grounding Instruction Troubleshooting Care and Storage Warranty 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 Manual Custom Massage 17...

Page 5: ...3 DIMENSIONS First let s get your chair inside Base Backrest 1 Box 2 Box Footrest 20 0 23 23 21 65 32 68 53 54 51 18 50 0 63 0 30 9...

Page 6: ...perience Tablet Remote CZ 7505 Massage Chair Installation Manual User Manual USER MANUAL MANUEL D INSTRUCTION CZ 7505 Espree Our team will respond quickly to help you solve any issues We can help Asse...

Page 7: ...CLEARANCE Reserve space on the front and back 6 31 5 Caution If you roll the chair on wood oor marks may be left Move with a slight pull or push Two people are needed to lift the chair Reserve space o...

Page 8: ...rate when the massage chair is in operation To play music using your massage chair s speakers please connect your smartphone tablet or other electronic device to your chair using bluetooth Backrest Pa...

Page 9: ...7 MASSAGE POINTS 16 Air Bags 2 Heating Pads 10 Air Bags 4 Heating Pads 12 Air Bags 2 Rollers Back Massage Mode Air Bag Heating Pads Roller...

Page 10: ...important facts about your massage chair Max Time Rate 30 minutes Rated Frequency 60Hz Rated Voltage 110 120V Length of Wiring Controller wiring 27 6 Power supply wiring 70 9 Safety Feature Equipped...

Page 11: ...OUCH PAD INTERFACE We have designed your massage chair s tablet controller with a user friendly interface to make using your chair even easier Home Screen Pre Programed Massage Settings Manual Custom...

Page 12: ...10 Massage Controls Name Of Program Time Left Power Strength Intensity Heat Foot Roller Chair Angle Adjust...

Page 13: ...SSAGE We have designed your chair with multiple massage options for your changing needs Follow these simple instructions to begin a new pre programed massage Choose the Massage icon to select your pre...

Page 14: ...12 Choose 1 of our 11 pre programed massages...

Page 15: ...13 Pre Programed Massage Interface...

Page 16: ...14 Using the arrows you can adjust the standard shoulder position...

Page 17: ...15 In order to allow you to quickly understand your massage chair we have created a demo program DEMO Choose the Demo icon to start the Demo program...

Page 18: ...16 Demo Interface...

Page 19: ...17 Here you can choose a manual massage or a compression massage program MANUAL Choose the Manual icon to begin manual massage...

Page 20: ...18 Choose the Massage Action icon...

Page 21: ...19 Massage Action Interface The knead tap clap and shiatsu massages can be combined with swedish or roll...

Page 22: ...20 Choose the Compression button...

Page 23: ...21 Compression Interface...

Page 24: ...ody is di erent That s why we ve given you the option to customize your massage to meet your speci c needs Follow these simple instructions to create a new custom massage You can create up to 3 custom...

Page 25: ...23 Choose the Create New icon...

Page 26: ...24 Select which massage area you prefer...

Page 27: ...25 Select your favorite massage actions The knead tap clap and shiatsu massages can be combined with swedish or roll...

Page 28: ...26 Choose the Setting button to take you to the settings page SETTINGS...

Page 29: ...27 Settings Interface Language Adjust Touch Sound Adjust Screen Sleep Time Adjust Massage Time Adjust Screen Brightness Adjust Trouble Shoot Detecting Button...

Page 30: ...Trouble Shooting If your chair has any trouble press the Trouble Shoot Start button for the chair to automatically detect problem areas Provide this information when contacting our customer service te...

Page 31: ...29 Choose Start button and make sure the chair is not occupied during chair detection...

Page 32: ...30 Your chair is detecting possible malfunctions please wait for the detection result...

Page 33: ...31 You can use your detection code when contacting the Cozzia customer service team about your chair s problems...

Page 34: ...dropped or damaged or dropped into water Contact customer service department Keep the cord away from heated surfaces Never operate the massage chair with the air openings blocked Keep the air opening...

Page 35: ...continuous massage on the same spot of your body for more than 5 minutes at a time as this may result in excessive stimulation and may have adverse e ects Do not insert your hand or foot along the pat...

Page 36: ...g No adapter should be used with this product In the following events please switch o the main power switch immediately and disconnect the power cord from the electrical outlet If liquid is accidental...

Page 37: ...repairs or service Cozzia o ers extended warranty programs to enhance the ownership of your massage chair Please call Cozzia customer service at 888 270 8538 for details and pricing Caution Caution D...

Page 38: ...ption bodily injury medical and the like even if any party has been advised of the possibility of such damages Warranties are non transferable Cozzia s sole liability and the purchaser s exclusive rem...

Page 39: ...et en avons tenu compte pour concevoir notre fauteuil de massage Mais assez propos de nous nous sommes l pour vous Apprendre utiliser votre nouveau fauteuil est tr s simple on l a con u ainsi Alors co...

Page 40: ...bre Composants Points de Massage Sp ci cations Interface Massage programm D monstration S curit Instructions de Mise la Terre R solution des Probl mes Entretien et Rangement Garantie 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 41: ...39 3 DIMENSIONS Tout d abord amenons votre fauteuil l int rieur Base Dossier du si ge fauteuil 1 Bo te 2 Bo te Repose pieds 20 0 23 23 21 65 32 68 53 54 51 18 50 0 63 0 30 9...

Page 42: ...rechange et Assistance technique CZ 7505 Espree service cozzia ca https www cozzia ca cz 7505 1 888 270 8538 Cordon d alimentation Tout ce dont vous avez besoin pour une exp rience relaxante Tablette...

Page 43: ...ce devant et derri re 6 31 5 Bouger avec une l g re traction ou pousser Attention Si vous roulez la chaise sur un plancher de bois des traces peuvent tre laiss es Deux personnes sont n cessairespour s...

Page 44: ...de massage est mise en marche Connectez votre Smartphone tablette ou autres appareils lectroniques au fauteuil avec la fonction Bluetooth pour faire jouer de la musique sur les haut parleurs du fauteu...

Page 45: ...7 POINTS DE MASSAGE 16 Coussins Gon ables 2 Coussins Chau ants 10 Coussins Gon ables 4 Coussins Chau ants 12 Coussins Gon ables 2 Rouleau Mode Massage Gos Coussin Gon able Coussins Chau ants Rouleau...

Page 46: ...0 0 po Dimensions lorsqu inclin 72 8 po x 30 9 po x 42 5 po A savoir propos de votre fauteuil de massage Tension nominale 110 120V Fr quence nominale 60Hz Longueur du c blage C blage du contr leur 27...

Page 47: ...ns con u la tablette contr le de notre fauteuil massant avec une interface intuitive pour qu utiliser votre fauteuil soit encore plus simple Ecran d accueil Massage programm R glage Massage manuel Mas...

Page 48: ...10 Commandes du massage Nom du programme Temps restant Puissance Force Intensit Chaleur Rouleau pied Ajustement de l angle du fauteuil...

Page 49: ...on u notre fauteuil avec plusieurs options de massage s adaptant vos besoins Suivez ces simples instructions pour lancer un nouveau massage programm Choisissez le symbole massage pour s lectionner le...

Page 50: ...12 Choisir 1 programme parmi les 11 pr programm s...

Page 51: ...13 Interface massage programm...

Page 52: ...14 En utilisant les ches vous pouvez ajuster la position des rouleaux sur vos paules...

Page 53: ...e vous puissiez comprendre rapidement le fonctionnement du fauteuil de massage nous avons cr un module de d monstration pour vous D MONSTRATION Appuyer sur l ic ne du Programme de d monstration pour l...

Page 54: ...16 Interface de d monstration...

Page 55: ...17 Ce programme vous permet de choisir entre un massage manuel et compression MASSAGE MANUEL S lectionner l ic ne Manuel pour d buter le massage manuel...

Page 56: ...18 S lectionnez le bouton Action du massage...

Page 57: ...19 Interface Action du Massage Les massages par p trissage tapotement claquement et shiatsu peuvent tre combin s avec des massages su dois ou en rouleaux...

Page 58: ...20 S lectionnez le bouton Compression...

Page 59: ...21 Interface Compression...

Page 60: ...est pourquoi nous vous donnons l option de personnaliser votre propre massage r pondre vos besoins sp ci ques Suivez ces simples instructions pour cr er un nouveau massage personnalis Vous pouvez cr e...

Page 61: ...23 S lectionner l ic ne Cr er un nouveau programme...

Page 62: ...24 S lectionner sur quelle partie de votre corps vous souhaitez d buter le massage...

Page 63: ...25 Choisir vos techniques de massage favorites Le p trissement le tapotement le frappement et le shiatsu peuvent tre combin s avec le massage su dois ou le roulement...

Page 64: ...26 Choisir le bouton r glages pour aller la page de r glages R GLAGES...

Page 65: ...27 Interface R glages R glage de la langue Commande tactile de r glage du son R glage de la minuterie R glage du mode veille de l cran R glage de la luminosit de l cran Bouton de d tection de r solut...

Page 66: ...e probl mes Si votre fauteuil rencontre quelque probl me appuyez sur le bouton D marrer de la R solution de Probl mes pour que le Fauteuil d tecte automatiquement les zones probl mes et contacte notre...

Page 67: ...29 Appuyez sur le bouton D marrer et assurez vous que le fauteuil ne soit pas occup pendant la d tection...

Page 68: ...30 Votre chaise d tecte de possibles dysfonctionnements SVP patientez pour les r sultats de la d tection...

Page 69: ...31 Vous pouvez utiliser le code de d tection lorsque vous contactez le service client d Cozzia propos des probl mes de votre fauteuil...

Page 70: ...ou des directives concernant l utilisation du produit Surveillez les enfants en tout temps pour veiller ce qu ils ne jouent pas avec le fauteuil de massage Il est possible que la temp rature du faute...

Page 71: ...tances dans lesquelles il ne faut pas utiliser le fauteuil de massage 5 Assemblage et r paration du fauteuil de massage Ne d montez pas la housse du dossier du fauteuil de massage et ne touchez pas au...

Page 72: ...ut donc faire l objet de sautes de courant allant de 10 p 100 15 p 100 Les situations suivantes peuvent se produire s il survient une saute de courant D PANNAGE Attention Attention Ne vous servez pas...

Page 73: ...seulement pour toutes mises jour concernant les modalit s et la tari cation des garanties prolong es R parations du produit Souvent la r paration des produits Cozzia peut facilement tre e ectu e par...

Page 74: ...la pr sente garantie Cozzia et ses repr sentants ne peuvent en aucun cas tre tenus responsables de dommages indirects cons cutifs ou accidentels y compris les dommages r sultant d une perte de pro ts...

Page 75: ......

Page 76: ......

Reviews: