Page 44
1019074-C
Manuel en Français
COZY HEATING SYSTEMS, LLC
250 WEST LAUREL STREET – COLTON, CA 92324
Le fabricant, Williams Comfort Products, garantit cette
fournaise ou cet appareil de chauffage mural Cosy à
l’acheteur original dans les conditions suivantes :
TOUTES
LES CONSIDÉRATIONS RELATIVES À LA GARANTIE
SONT CONTINGENTES À L’INSTALLATION PAR
UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ (ENTREPRENEUR).
L’AUTO-INSTALLATION EST INTERDITE ET
ANNULERA VOTRE GARANTIE.
GARANTIE D’UN AN
1. Toute pièce de l’appareil avec un défaut prouvé de
matériel ou de fabrication dans l’année suivant la
date de l’achat sera remplacée selon les options
du fabricant
2. Le fabricant ne prends en aucun cas la responsabilité
des couts d’enlèvement ou d’installation, ni les charges
liées au transport et à la livraison.
GARANTIE PROLONGÉE LIMITÉE
1. En plus de la garantie d’oreille limitée ci-dessus sur
l’unité complète, toute chambre de combustion
qui brûle ou rouille dans des conditions normales
d’installation, d’utilisation et de service pendant une
période de neuf ans suivant l’expiration de la une
période de garantie d’un an sera échangée contre
une période partie fonctionnellement similaire.
2. Le fabricant ne assume aucune responsabilité
pour les frais de déménagement ou d’installation
de la main-d’œuvre, ni pour les frais de transport
ou de livraison.
RESTRICTIONS
1. CETTE GARANTIE LIMITEE EST LA SEULE GA
RANTIE FAITE PAR LE FABRICANT; LES
GARANTIES TACITES DE QUALITE MARCHANDE
OU D’APTITUDES POUR N’IMPORTE QUEL
OBJECTIF SONT LIMITEES AU MEME DELAI D’UN
AN QUE LA GARANTIE STANDARD. DANS
AUCUNE CIRCONSTANCE, LE FABRICANT
POURRA ETRE TENU RESPONSABLE EN CAS
DE DOMMAGES OU DE DEPENSES
ACCIDENTELS, CONSECUTIFS, SPECIAUX, OU
EVENTUELS FAISANT SUITE DIRECTEMENT OU
INDIRECTEMENT D’UN DEFAUT OU D’UN
COMPOSANT DU PRODUIT LORS DE
L’UTILISATION DE CELUI CI LES RECOURS CITES
PRECEDEMMENT TIENNENT LIEU POUR SEUL
RECOURS POSSIBLE POUR L’UTILISATEUR
Certains Etats n’autorisent pas les limites concernant
la durée d’une garantie standard et certains états
n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des
dommages accidentels ou consécutifs; les limitations
ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à
votre situation.
1. Cette garantie ne prend en charge aucun cout de
main d’œuvre ou d’installation.
2. Cette garantie ne s’étend pas aux surfaces peintes
ou aux dommages et défauts résultant d’un accident,
d’un changement, d’une mauvaise utilisation, d’un
mauvais traitement ou d’une mauvaise installation.
3. Cette garantie ne couvre pas les plaintes qui
n’incluent pas un défaut de fabrication ou de matériel..
RESPONSABILITES DU CLIENT
1. L’équipement de chauffage doit être installé par un
installateur qualifié et mis en place selo les
instructions fournies avec l’équipemen
2. Le transport, les couts de diagnostique, la main
d’œuvre de service, et la main d’œuvre de
réparation le matériel défectueux sera la
responsabilité du propriétaire
3. Une facture, un chèque annulé, une preuve de
paiement devra être conserve pour vérifier la date
d’achat et établir la période de garantie bill of sale,
4. Faire remplir les informations demandées dans
l’espace di dessous par l’installateur
GENERAL
1. Le fabricant n’assume pas et n’autorise personne à
assumer n’importe quelle obligation ou responsabilité
liées avec l’équipement
2. Le service sous garantie devra être obtenu en
contactant votre vendeur. Fournissez le numéro de
modèle, le numéro de série et la preuve de la date
d’achat à votre vendeur.
3. Si après une durée raisonnable de temps après
avoir contacté votre vendeur, vous n’avez pas eu un
service satisfaisant, contactez: Customer Service
Department, 250 West Laurel Street, Colton, CA
92324
4. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS
LEGAUX SPECIFIQUES. CEPENDANT VOUS AVEZ
PEUT ETRE D’AUTRES DROITS VARIANT SELON
VOTRE PAYS
LIMITATION DE GARANTIE
POUR ENREGISTRER VOTRE FOURNAISE :
Allez en ligne sur le site Web de Cozy Heaters à l’adresse :
www.cozyheaters.com/warranty-registration/
