8
cs
Přehled
V této příloze je popsána roční preventivní údržba baterie úplného monitorovacího
systému BIS™. V tomto dokumentu jsou také uvedeny pokyny k výměně baterie.
Varování
• Riziko úrazu elektrickým proudem: Během provozu a po dobu, kdy je monitor
připojený k síti, neodstraňujte kryty monitoru.
• Vždy, když je skříň monitoru otevřena kvalifikovaným biomedicínským
technikem, je nutné zkontrolovat svodový proud v uzemňovacím vodiči.
Upozornění
• Po spuštění úplného monitoru BIS jednou ročně zkontrolujte baterii nabitou na
plnou kapacitu po odpojení ze sítě (po nabíjení nejméně po dobu 6 hodin). Vždy po
dlouhém období nečinnosti (např. po dobu delší než 1 měsíc) bude možná nutné
baterii několikrát nabít a pak vybít, aby bylo dosaženo plné kapacity nabití. Pokud úplný
monitor BIS nefunguje spolehlivě při napájení z baterie po dobu přibližně 3 hodin (nebo
po dobu 2 hodin, pokud je připojen modul BISx/BISx4), je nutné baterii vyměnit.
• Úplný monitor BIS obsahuje vnitřní lithium-iontovou baterii. Baterii musí vyjmout
kvalifikovaný servisní technik a likvidace nebo recyklace musí být provedena v souladu
s vnitrostátními zákonnými předpisy. O náhradní baterii požádejte společnost Covidien
nebo místního distributora: číslo dílu Covidien 186-0208.
• Jednou za rok baterii zkontrolujte, aby nedošlo k překročení data použitelnosti
uvedeného na baterii. Dojde-li k překročení data použitelnosti, baterii zlikvidujte.
Potřebné nástroje
Šroubovák Philips č. 2
Testování baterie
Při testování baterie proveďte tyto kroky:
1. Odpojte síťový napájecí kabel od monitoru.
2. Položte monitor obrazovkou dolů na hladký pracovní povrch, aby byl přístupný kryt
baterie / napájecího zdroje. Je-li to nutné, chraňte obrazovku na pracovním povrchu
před poškrábáním.
3. Šroubovákem Philips č. 2 vyšroubujte čtyři šrouby z krytu baterie / napájecího zdroje.
Šrouby odložte stranou.
4. Sundejte kryt a odložte jej stranou.
5. Zkontrolujte datum použitelnosti baterie. Datum použitelnosti (vyznačené jako:
„Expiry: YYYY-MM-DD“ [Expiry: RRRR-MM-DD]) naleznete na bílém štítku na zadní
straně baterie. Pokud doba použitelnosti baterie již uplynula, baterii vyměňte –
přejděte přímo k postupu popsanému v bodě Výměna baterie. Pokud doba
použitelnosti baterie ještě neuplynula, přejděte ke kroku 6.
6. Čtyřmi šrouby, které jste předtím odložili stranou, přišroubujte kryt zpět. Šrouby
utáhněte rukou.
7. Nabijte úplný monitor BIS™ tak, že jej ponecháte zapojený do sítě po dobu alespoň
6 hodin. Monitor se nabíjí v pohotovostním režimu (žlutá kontrolka) i v režimu
ZAPNUTO (zelená kontrolka).
8. Zapněte jednotku a vypojte síťový napájecí kabel ze zásuvky.
9. Ověřte, zda systém pracuje spolehlivě po dobu 3 hodin (nebo s připojeným modulem
BIS™ BISX nebo BISX4 po dobu 2 hodin). Pokud nepracuje spolehlivě, baterii vyměňte.
10. Nabijte baterii.
Výměna baterie
Všechny opravy systému by měl provádět pouze kvalifikovaný biomedicínský technik nebo
jiný pověřený pracovník. Při výměně baterie proveďte tyto kroky:
1. Odpojte síťový napájecí kabel od monitoru.
2. Položte monitor obrazovkou dolů na hladký pracovní povrch, aby byl přístupný kryt
baterie / napájecího zdroje. Je-li to nutné, chraňte obrazovku na pracovním povrchu
před poškrábáním.
3. Šroubovákem Philips č. 2 vyšroubujte čtyři šrouby z krytu baterie / napájecího zdroje.
Šrouby odložte stranou.
4. Sundejte kryt a odložte jej stranou. Všimněte si polohy kabelu baterie.
5. Stiskněte západku konektoru baterie, aby se baterie uvolnila ze zadní strany monitoru,
a starou baterii vyjměte.
6. Novou baterii vložte do přihrádky tak, aby dráty směřovaly nahoru.
7. Zapojte konektor.
8. Čtyřmi šrouby, které jste předtím odložili stranou, přišroubujte kryt zpět. Šrouby
utáhněte rukou.
9. Znovu zapojte síťový napájecí kabel.
sk
Prehľad
Tento dodatok opisuje každoročnú preventívnu údržbu batérie kompletného
monitorovacieho systému BIS™. V tomto dokumente sú uvedené aj pokyny na výmenu
batérie.
Výstrahy
• Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom: Neodnímajte kryty monitora počas
jeho používania, ani keď je pod prúdom.
• Po každom otvorení skrine prístroja musí kvalifikovaný technik biomedicínskeho
inžinierstva skontrolovať zvodový prúd na uzemňovacom vodiči.
Upozornenia
• Raz ročne batériu kontrolujte tak, že pracujte s monitorom kompletného systému
BIS odpojeným zo stenovej zásuvky a nabitým na plnú kapacitu (minimálne 6 hodín
nabíjania). Po dlhšom období skladovania (napr. dlhšie ako 1 mesiac) môže byť
potrebné uskutočniť niekoľko cyklov nabitia a vybitia batérie, aby sa dosiahla jej úplná
kapacita. Ak monitor kompletného systému BIS nefunguje spoľahlivo s napájaním
z batérie počas približne 3 hodín (alebo 2 hodín s pripojeným modulom BISx/BISx4), je
potrebné batériu vymeniť.
• Monitor kompletného systému BIS obsahuje vnútornú lítium-iónovú batériu. Batériu
musí vybrať kvalifikovaný servisný technik a musí sa zlikvidovať alebo recyklovať
v súlade s právnymi predpismi danej krajiny. Ak potrebujete náhradnú batériu,
kontaktujte spoločnosť Covidien alebo miestneho distribútora. Číslo dielu spoločnosti
Covidien: 186-0208.
• Raz ročne kontrolujte, či neuplynul dátum exspirácie uvedený na batérii. Ak dátum
exspirácie uplynul, batériu zlikvidujte.
Potrebné nástroje
Skrutkovač Philips č. 2
Testovanie batérie
Ak chcete vykonať test batérie, postupujte podľa nasledujúcich krokov:
1. Odpojte napájací kábel striedavého prúdu od monitora.
2. Položte monitor na hladkú pracovnú plochu bokom obrazovky smerom nadol tak,
aby ste mali prístup ku krytu batérie/napájacieho zdroja. V prípade potreby použite
vhodnú ochranu obrazovky, aby ju pracovná plocha nepoškriabala.
3. Pomocou skrutkovača Philips č. 2 odstráňte štyri skrutky z krytu batérie/napájacieho
zdroja. Odložte skrutky nabok.
4. Odnímte kryt a odložte ho nabok.
5. Skontrolujte dátum exspirácie batérie. Dátum exspirácie vo formáte „Expiry: YYYY-MM-DD“
(Exspirácia: RRRR-MM-DD) nájdete na bielom štítku na zadnej strane batérie. Ak dátum
exspirácie uplynul, prejdite priamo na časť Výmena batérie a vymeňte batériu podľa
uvedených krokov. Ak dátum exspirácie batérie neuplynul, pokračujte krokom č. 6.
6. Nasaďte späť kryt použitím štyroch skrutiek, ktoré ste predtým odložili. Dotiahnite
skrutky ručne.
7. Pripojte monitor kompletného systému BIS™ k napájaniu striedavým prúdom
a nechajte ho nabíjať aspoň 6 hodín. Monitor sa nabíja, keď je v pohotovostnom
režime (žlté svetlo) alebo ZAPNUTÝ (zelené svetlo).
8. Zapnite jednotku a odpojte napájací kábel striedavého prúdu od stenovej zásuvky.
9. Overte, či systém funguje spoľahlivo počas 3 hodín (alebo 2 hodín s pripojeným
modulom BIS™ BISX alebo BISX4). Ak nefunguje spoľahlivo, vymeňte batériu.
10. Znova nabite batériu.
Výmena batérie
Akékoľvek opravy systému smie vykonávať jedine kvalifikovaný biomedicínsky
technik alebo iný kvalifikovaný personál. Ak chcete vymeniť batériu, postupujte podľa
nasledujúcich krokov:
1. Odpojte napájací kábel striedavého prúdu od monitora.
2. Položte monitor na hladkú pracovnú plochu bokom obrazovky smerom nadol tak,
aby ste mali prístup ku krytu batérie/napájacieho zdroja. V prípade potreby použite
vhodnú ochranu obrazovky, aby ju pracovná plocha nepoškriabala.
3. Pomocou skrutkovača Philips č. 2 odstráňte štyri skrutky z krytu batérie/napájacieho
zdroja. Odložte skrutky nabok.
4. Odnímte kryt a odložte ho nabok. Všimnite si umiestnenie kábla batérie.
5. Stlačte západku na konektore batérie tak, aby sa uvoľnila zo zadnej časti monitora,
a vyberte starú batériu.
6. Vložte novú batériu vodičmi nahor do priehradky.
7. Pripojte konektor.
8. Nasaďte späť kryt použitím štyroch skrutiek, ktoré ste predtým odložili. Dotiahnite
skrutky ručne.
9. Znova pripojte napájací kábel striedavého prúdu.
