5
da
Oversigt
Dette tillæg beskriver den årlige forebyggende vedligeholdelse for batteriet til BIS™
komplet-monitoreringssystemet. Instruktioner i udskiftning af batteriet er også inkluderet
i dette dokument.
Advarsler
• Fare for elektrisk stød: Fjern ikke monitorens dækstykker under driften, eller
mens der er strøm på monitoren.
• Jordledningens lækstrøm skal kontrolleres, når instrumenthuset åbnes af en
kvalificeret biomedicinsk tekniker.
Forsigtighedsregler
• Kontrollér batteriet årligt ved at bruge en BIS komplet-skærm, der er frakoblet
stikkontakten, og som er opladet til fuld kapacitet (mindst 6 timers opladningstid).
Efter lang tids opbevaring (f.eks. mere end 1 måned) kan det være nødvendigt at
gennemføre en op-/afladningscyklus (oplade og derpå aflade) batteriet nogle gange
for at opnå fuld opladningskapacitet. Hvis BIS komplet-monitoren ikke kører pålideligt
på batteristrøm i cirka 3 timer (eller 2 timer med et BISx/BISx4 tilsluttet), skal batteriet
udskiftes.
• BIS komplet-monitoren indeholder et internt lithium-ion-batteri. Batteriet skal tages ud
af en kvalificeret servicetekniker og bortskaffes eller genanvendes i overensstemmelse
med national lovgivning i det pågældende land. Kontakt Covidien eller den lokale
forhandler for at få et nyt batteri: Covidien delnummer 186-0208.
• Efterse batteripakken en gang om året for at sikre, at den udløbsdato, der er angivet
på batteripakken, ikke er overskredet. Hvis udløbsdatoen er overskredet, skal batteriet
bortskaffes.
Påkrævet udstyr
Stjerneskruetrækker nr. 2
Afprøvning af batteri
Batteritesten foretages ved at gennemføre følgende trin:
1. Strømkablet kobles fra monitoren.
2. Læg monitoren, så skærmen vender nedad på en glat arbejdsflade, så batteri-/
strømforsyningsdækslet er tilgængeligt. Beskyt om nødvendigt displayet mod at blive
ridset af arbejdsfladen.
3. Brug en stjerneskruetrækker nr. 2 til at tage de fire skruer ud af batteri-/
strømforsyningsdækslet. Læg skruerne til side.
4. Tag dækslet af, og læg det til side.
5. Kontroller batteriets udløbsdato. Udløbsdatoen (i formatet ”Expiry: YYYY-MM-DD”
[”Anvendes inden: ÅÅÅÅ-MM-DD”]) er angivet på den hvide etiket bag på batteripakken.
Hvis udløbsdatoen er overskredet, skal du udskifte batteriet ved at fortsætte direkte
med de trin, der er beskrevet i afsnittet Udskiftning af batteri. Hvis batteriet ikke er
udløbet, fortsættes til trin 6.
6. Sæt dækslet på igen ved hjælp af de fire skruer, der blev lagt til side tidligere. Stram
skruerne med håndkraft.
7. Oplad BIS™ komplet-monitoren ved at lade den være tilsluttet en stikkontakt i mindst
6 timer. Monitoren oplader, når den er i Standby-tilstand (lyser gult), eller når den er
slået TIL (lyser grønt).
8. Tænd for enheden, og træk strømkablet ud af stikkontakten.
9. Kontroller, at systemet kører, som det skal, i 3 timer (eller 2 timer med et BIS™ BISX- eller
BISX4-modul tilsluttet). Hvis det ikke kører pålideligt, skal batteriet udskiftes.
10. Oplad batteriet.
Udskiftning af batteriet
Reparationer på systemet må kun foretages af en kvalificeret biomedicinsk tekniker eller
andet autoriseret personale. Batteriet udskiftes ved at gennemføre følgende trin:
1. Kobl strømkablet fra monitoren.
2. Læg monitoren, så skærmen vender nedad på en glat arbejdsflade, så batteri-/
strømforsyningsdækslet er tilgængeligt. Beskyt om nødvendigt displayet mod at blive
ridset af arbejdsfladen.
3. Brug en stjerneskruetrækker nr. 2 til at tage de fire skruer ud af batteri-/
strømforsyningsdækslet. Læg skruerne til side.
4. Tag dækslet af, og læg det til side. Bemærk batterikablets position.
5. Klem sammen om låsen på batteristikket for at løsne det fra bagsiden af monitoren,
og tag det gamle batteri ud.
6. Læg det nye batteri i batterirummet med ledningerne ovenpå.
7. Sæt stikket i.
8. Sæt dækslet på igen ved hjælp af de fire skruer, der blev lagt til side tidligere. Stram
skruerne med håndkraft.
9. Tilslut strømkablet på ny.
no
Oversikt
Dette tilleggsdokumentet beskriver årlig forebyggende vedlikehold av batteriet i BIS™
Komplett monitoreringssystem. Instruksjoner for å bytte batteri finnes også i dette
dokumentet.
Advarsler
• Fare for elektrisk støt: Ikke ta av dekslene på monitoren under bruk eller mens
strømmen er koblet til monitoren.
• Jordlekkasjestrøm må sjekkes av en kvalifisert biomedisinsk tekniker når
instrumentkabinettet åpnes.
Forholdsregler
• Sjekk batteriet årlig ved å betjene en BIS Komplett-monitor som er frakoblet
stikkontakten og som er blitt ladet til full kapasitet (minst 6 timers ladetid). Etter
langvarig oppbevaring (f.eks. mer enn 1 måned) kan det være nødvendig å sykle (lade
og deretter utlade) batteriet noen ganger for å få full ladekapasitet. Hvis BIS Komplett-
monitoren ikke fungerer pålitelig på batteri i ca. 3 timer (eller 2 timer med BISx/BIXx4
tilkoblet), er det nødvendig å bytte batteri.
• BIS Komplett-monitoren inneholder et internt litiumion-batteri. Batteriet må fjernes av
en kvalifisert servicetekniker og kasseres eller resirkuleres i henhold til landets nasjonale
lovgivning. Ta kontakt med Covidien eller den lokale distributøren angående nytt
batteri: Covidien-delenummer 186-0208.
• Kontroller batteripakken årlig for å sikre at utløpsdatoen som står på batteripakken ikke
er oversteget. Hvis utløpsdatoen er oversteget, skal batteriet kasseres.
Nødvendig verktøy
Stjerneskrutrekker nr. 2
Teste batteriet
Følg disse trinnene for å utføre batteritesten:
1. Trekk strømledningen fra monitoren.
2. Legg monitoren med skjermen ned på et jevnt underlag slik at dekselet på batteriet/
strømforsyningen er tilgjengelig. Hvis nødvendig, beskytt skjermen mot skraper fra
underlaget.
3. Bruk en stjerneskrutrekker nr. 2 til å fjerne de fire skruene fra dekselet på batteriet/
strømforsyningen. Legg skruene til side.
4. Ta av dekselet og legg det til side.
5. Kontroller utløpsdatoen på batteriet. Utløpsdatoen (i formatet «Expiry: YYYY-MM-DD»
[utløpsdato: ÅÅÅÅ-MM-DD]) finner du på den hvite etiketten bak på batteripakken.
Hvis utløpsdatoen er passert, bytter du ut batteriet ved å fortsette direkte til trinnene
som beskrives under Bytte batteri. Hvis batteriet ikke er utløpt, fortsetter du til trinn 6.
6. Sett dekselet på igjen med de fire skruene som tidligere ble lagt til side. Stram skruene
for hånd.
7. Lad BIS™ Komplett-monitoren ved å la den være plugget til vekselstrøm i minst
6 timer. Monitoren lades enten den er i standbymodus (gult lys) eller PÅ (grønt lys).
8. Slå på enheten og koble strømledningen fra stikkontakten.
9. Kontroller at systemet fungerer pålitelig i 3 timer (eller 2 timer med en BIS™ BISX- eller
BISX4-modul tilkoblet). Hvis det ikke fungerer pålitelig, skal batteriet byttes ut.
10. Lad batteriet.
Bytte batteri
Alle reparasjoner av systemet må kun utføres av en kvalifisert biomedisinsk tekniker eller
annet autorisert personell. Følg disse trinnene for å bytte batteri:
1. Trekk strømledningen fra monitoren.
2. Legg monitoren med skjermen ned på et jevnt underlag slik at dekselet på batteriet/
strømforsyningen er tilgjengelig. Hvis nødvendig, beskytt skjermen mot skraper fra
underlaget.
3. Bruk en stjerneskrutrekker nr. 2 til å fjerne de fire skruene fra dekselet på batteriet/
strømforsyningen. Legg skruene til side.
4. Ta av dekselet og legg det til side. Legg merke til plasseringen av batterikabelen.
5. Klem batterikoblingslåsen for å frigjøre den fra baksiden på monitoren og ta ut det
gamle batteriet.
6. Legg det nye batteriet i fordypningen med ledningene øverst.
7. Plugg inn kontakten.
8. Sett dekselet på igjen med de fire skruene som tidligere ble lagt til side. Stram skruene
for hånd.
9. Koble til strømledningen igjen.
