6
fi
Yleiskatsaus
Tässä liitteessä kuvataan BIS™-kokonaisvalvontajärjestelmän akun vuosittainen
määräaikaishuolto. Tähän asiakirjaan sisältyvät myös ohjeet akun vaihtamista varten.
Varoitukset
• Sähköiskun vaara: Monitorin kansia ei saa poistaa käytön aikana tai kun
monitoriin on kytketty sähkövirta.
• Pätevän biolääketieteellisen teknikon on tarkastettava maajohtimen vuotovirta
aina, kun laitekotelo avataan.
Huomioitavat seikat
• Tarkasta akku vuosittain käyttämällä BIS-kokonaisvalvontamonitoria, joka on irrotettu
seinäpistorasiasta ja ladattu täyteen kapasiteettiin (latausaika vähintään 6 tuntia).
Pitkien säilytysjaksojen (esim. yli 1 kuukausi) jälkeen voi olla tarpeen varata ja purkaa
akku muutaman kerran (ladata ja antaa sitten varauksen tyhjentyä), jotta täysi
latauskapasiteetti saavutetaan. Jos BIS-kokonaisvalvontamonitori ei kykene toimimaan
luotettavasti akkuvirralla noin 3 tunnin ajan (tai 2 tuntia, kun BISx/BISx4 on liitettynä),
akku täytyy vaihtaa uuteen.
• BIS-kokonaisvalvontamonitorissa on sisäinen litiumioniakku. Pätevän huoltoteknikon
on poistettava akku ja hävitettävä tai kierrätettävä se kyseisen maan kansallisten
lakien mukaisesti. Ota yhteyttä Covidieniin tai paikalliseen jälleenmyyjään vaihtoakun
saamiseksi: Covidien-osanumero 186-0208.
• Tarkasta vuosittain, ettei akkuyksikköön merkittyä viimeistä käyttöpäivää ole ohitettu.
Jos viimeinen käyttöpäivä on ohitettu, hävitä akku.
Tarvittavat työkalut
Ristipääruuvitaltta, nro 2
Akun testaaminen
Tee akkutesti seuraavien vaiheiden mukaisesti:
1. Irrota vaihtovirtajohto monitorista.
2. Aseta monitori näyttöruutu alaspäin tasaiselle työskentelypinnalle siten, että akun/
virtalähteen kanteen pääsee käsiksi. Suojaa näyttöruutu tarvittaessa työpöydän
aiheuttamalta naarmuuntumiselta.
3. Irrota neljä ruuvia akun/virtalähteen kannesta nron 2 ristipääruuvitaltalla. Aseta ruuvit
talteen.
4. Irrota kansi ja aseta se talteen.
5. Tarkasta akun viimeinen käyttöpäivä. Viimeinen käyttöpäivä (muodossa Expiry:
YYYY-MM-DD [Expiry: VVVV-KK-PP]) on akkuyksikön takaosan valkoisessa tarrassa. Jos
viimeinen käyttöpäivä on ohitettu, vaihda akku jatkamalla suoraan vaiheisiin, jotka
kuvataan kohdassa Akun vaihtaminen. Jos akun viimeistä käyttöpäivää ei ole ohitettu,
jatka vaiheeseen 6.
6. Kiinnitä kansi takaisin paikoilleen niillä neljällä ruuvilla, jotka asetit aiemmin talteen.
Kiristä ruuvit käsin.
7. Lataa BIS™-kokonaisvalvontamonitori jättämällä se vaihtovirtaan kytketyksi vähintään
6 tunnin ajaksi. Monitori lataa akkua sekä valmiustilassa (keltainen valo) että PÄÄLLÄ-
tilassa (vihreä valo).
8. Käynnistä laite ja irrota vaihtovirtajohto seinäpistorasiasta.
9. Todenna, että järjestelmä toimii luotettavasti 3 tunnin ajan (tai 2 tuntia, jos BIS™ BISX-
tai BISX4-moduuli on liitettynä). Jos järjestelmä ei toimi luotettavasti, vaihda akku
uuteen.
10. Lataa akku.
Akun vaihtaminen
Vain pätevä biolääketieteellinen teknikko tai muu valtuutettu henkilökunta saa korjata
järjestelmää. Vaihda akku seuraavien vaiheiden mukaisesti:
1. Irrota vaihtovirtajohto monitorista.
2. Aseta monitori näyttöruutu alaspäin tasaiselle työskentelypinnalle siten, että akun/
virtalähteen kanteen pääsee käsiksi. Suojaa näyttöruutu tarvittaessa työpöydän
aiheuttamalta naarmuuntumiselta.
3. Irrota neljä ruuvia akun/virtalähteen kannesta nron 2 ristipääruuvitaltalla. Aseta ruuvit
talteen.
4. Irrota kansi ja aseta se talteen. Huomioi akkukaapelin sijainti.
5. Purista akun liittimen salpaa sen irrottamiseksi monitorin takaosasta. Poista vanha
akku.
6. Aseta uusi akku syvennykseen johtimet ylhäällä.
7. Kytke liitin paikalleen.
8. Kiinnitä kansi takaisin paikoilleen niillä neljällä ruuvilla, jotka asetit aiemmin talteen.
Kiristä ruuvit käsin.
9. Liitä vaihtovirtajohto uudelleen.
pt
Descrição geral
Esta adenda descreve a manutenção anual preventiva da bateria do Sistema de
monitorização completo BIS™. Estão ainda incluídas neste documento instruções de
substituição da bateria.
Advertências
• Risco de choque elétrico: Não retire as tampas do monitor durante o
funcionamento ou com a alimentação ligada ao monitor.
• A fuga de corrente do fio de terra deve ser verificada por um técnico engenheiro
biomédico qualificado sempre que a caixa do instrumento for aberta.
Avisos
• Verifique anualmente a bateria utilizando um monitor completo BIS que tenha sido
desligado da tomada e que tenha sido carregado até à sua capacidade máxima
(pelo menos 6 horas de tempo de carregamento). Após períodos prolongados de
armazenamento (por exemplo, mais de 1 mês), pode ser necessário realizar vários
ciclos de carga/descarga da bateria para alcançar a máxima capacidade. Se o monitor
completo BIS não funcionar de forma fiável com bateria durante aproximadamente 3
horas (ou 2 horas com um BISx/BISx4 ligado), é necessário substituir a bateria.
• O monitor completo BIS contém uma bateria de iões de lítio interna. A bateria tem
de ser removida por um técnico de assistência qualificado e eliminada ou reciclada
de acordo com a legislação do país. Contacte a Covidien ou o distribuidor local para
proceder à substituição da bateria: Referência Covidien: 186-0208.
• Verifique anualmente a bateria para se certificar de que a data de validade indicada não
é ultrapassada. Se a data de validade for ultrapassada, elimine a bateria.
Ferramentas necessárias
Chave Philips n.º2
Teste da bateria
Para executar o teste da bateria, siga os passos seguintes:
1. Desligue o cabo de alimentação CA do monitor.
2. Coloque o monitor com o ecrã voltado para baixo numa superfície de trabalho macia
para que a tampa da bateria/fonte de alimentação fique acessível. Se necessário,
proteja o ecrã de riscos que possam ser provocados pela superfície de trabalho.
3. Utilizando uma chave Philips n.º2, remova os quatro parafusos da tampa da
bateria/fonte de alimentação. Coloque os parafusos de lado.
4. Remova a tampa e coloque-a de lado.
5. Verifique a data de validade da bateria. A data de validade (no formato “Expiry:
YYYY-MM-DD” [“Validade: AAAA-MM-DD”]) pode ser encontrada na etiqueta branca
na parte traseira da bateria. Se a data de validade já tiver expirado, substitua a bateria
avançando diretamente para os passos descritos em Substituição da bateria. Se a
bateria não estiver fora de validade, avance para o passo 6.
6. Substitua a tampa utilizando os quatro parafusos previamente colocados de parte.
Aperte manualmente os parafusos.
7. Carregue o monitor completo BIS™ deixando-o ligado a uma fonte de CA durante,
pelo menos, 6 horas. O monitor é carregado no modo de espera (luz amarela) ou
LIGADO (luz verde).
8. Ligue a unidade e desligue o cabo de alimentação CA da tomada.
9. Verifique que o sistema funciona de forma fiável durante 3 horas (ou 2 horas com
um módulo BIS™ BISX ou BISX4 ligado). Se não funcionar de forma fiável, substitua a
bateria.
10. Recarregue a bateria.
Substituição da bateria
Todas as reparações do sistema devem ser realizadas apenas por um técnico engenheiro
biomédico qualificado ou outro pessoal autorizado. Para substituir a bateria, siga os passos
seguintes:
1. Desligue o cabo de alimentação CA do monitor.
2. Coloque o monitor com o ecrã voltado para baixo numa superfície de trabalho macia
para que a tampa da bateria/fonte de alimentação fique acessível. Se necessário,
proteja o ecrã de riscos que possam ser provocados pela superfície de trabalho.
3. Utilizando uma chave Philips n.º2, remova os quatro parafusos da tampa da
bateria/fonte de alimentação. Coloque os parafusos de lado.
4. Remova a tampa e coloque-a de lado. Tome nota da posição do cabo da bateria.
5. Aperte a lingueta do conector da bateria para a desengatar da parte posterior do
monitor e retire a bateria antiga.
6. Coloque a nova bateria na reentrância com os fios no topo.
7. Ligue o conector.
8. Substitua a tampa utilizando os quatro parafusos previamente colocados de parte.
Aperte manualmente os parafusos.
9. Volte a ligar o cabo de alimentação CA.
