9
tr
Genel Bakış
Bu ekte, BIS™ komple izleme sistemi bataryası yıllık önleyici bakımı tanımlanmıştır.
Bu belgede ayrıca bataryanın değiştirilmesi talimatı yer almaktadır.
Uyarılar
• Elektrik çarpması tehlikesi: Çalışma sırasında veya monitöre güç bağlıyken
monitör kapaklarını çıkarmayın.
• Alet muhafazası her açıldığında topraklama teli kaçak akımı vasıflı bir
biyomedikal mühendislik teknisyeni tarafından kontrol edilmelidir.
Dikkat Edilecek Noktalar
• Bataryayı duvar prizinden ayrılmış ve tam kapasiteye şarj edilmiş (en az 6 saat şarj
süresi) bir BIS Komple monitörünü çalıştırarak her yıl kontrol edin. Uzun saklama
dönemlerinden sonra (örn., 1 aydan fazla) tam şarj kapasitesini elde etmek için
bataryaya birkaç döngü yaptırmak (şarj edip sonra deşarj etmek) gerekebilir. BIS Komple
monitörü yaklaşık 3 saat bataryadan (veya BISx/BISx4 takılı olarak 2 saat) güvenilir bir
şekilde çalışmazsa bataryayı değiştirmek gereklidir.
• BIS Komple monitörü bir dahili lityum iyon batarya içerir. Batarya vasıflı bir servis
teknisyeni tarafından çıkarılıp ülkenin ulusal kanunları uyarınca atılmalı ve/veya geri
dönüştürülmelidir. Yedek batarya için Covidien veya yerel distribütörle irtibat kurun:
Covidien parça numarası 186-0208.
• Batarya paketinde verilen son kullanma tarihinin geçmediğinden emin olmak için
batarya paketini her yıl kontrol edin. Son kullanma tarihi geçtiyse bataryayı atın.
Gerekli Aletler
Philips No. 2 tornavida
Bataryanın Test Edilmesi
Bataryayı test etmek için şu adımları gerçekleştirin:
1. A/C güç kablosunu monitörden çıkarın.
2. Monitörü düzgün bir çalışma yüzeyine ekran tarafı aşağıya bakacak şekilde koyarak
batarya/güç kaynağı kapağını erişilebilir duruma getirin. Gerekirse ekranı, çalışma
yüzeyi tarafından çizilmekten koruyun.
3. Bir Philips No. 2 tornavida kullanarak batarya/güç kaynağı kapağındaki dört vidayı
çıkarın. Vidaları kenara koyun.
4. Kapağı çıkarıp kenara koyun.
5. Batarya son kullanma tarihini kontrol edin. Son kullanma tarihi (“Expiry: YYYY-MM-DD”
[Son Kullanma Tarihi: YYYY-AA-GG şeklinde]) batarya paketinin arkasındaki beyaz
etikette yazılıdır. Son kullanma tarihi geçtiyse, doğrudan Bataryanın Değiştirilmesi
kısmında tanımlanan adımlara geçerek bataryayı değiştirin. Bataryanın son kullanma
tarihi geçmediyse 6. adıma geçin.
6. Kapağı daha önce kenara koyduğunuz dört vidayı kullanarak tekrar takın. Vidaları
elle sıkın.
7. BIS™ komple monitörünü A/C güce en az 6 saat takılı bırakarak şarj edin. Monitör
bekleme modunda (sarı ışık) veya AÇIK (yeşil ışık) durumdayken şarj olur.
8. Üniteyi açın ve A/C güç kablosunu duvar prizinden çıkarın.
9. Sistemin 3 saat (veya BIS™ BISX veya BISX4 modülü takılı olarak 2 saat) güvenilir
şekilde çalıştığını doğrulayın. Güvenilir şekilde çalışmazsa bataryayı değiştirin.
10. Bataryayı tekrar şarj edin.
Bataryanın Değiştirilmesi
Sistemdeki tüm onarımlar sadece vasıflı bir biyomedikal mühendislik teknisyeni veya diğer
yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Bataryayı değiştirmek için şu adımları izleyin:
1. A/C güç kablosunu monitörden çıkarın.
2. Monitörü düzgün bir çalışma yüzeyine ekran tarafı aşağıya bakacak şekilde koyarak
batarya/güç kaynağı kapağını erişilebilir duruma getirin. Gerekirse ekranı, çalışma
yüzeyi tarafından çizilmekten koruyun.
3. Bir Philips No. 2 tornavida kullanarak batarya/güç kaynağı kapağındaki dört vidayı
çıkarın. Vidaları kenara koyun.
4. Kapağı çıkarıp kenara koyun. Batarya kablosunun pozisyonuna dikkat edin.
5. Batarya konektör mandalını monitörün arkasından ayırmak için sıkın ve eski bataryayı
çıkarın.
6. Teller üstte olacak şekilde yeni bataryayı girintiye yerleştirin.
7. Konektörü takın.
8. Kapağı daha önce kenara koyduğunuz dört vidayı kullanarak tekrar takın. Vidaları
elle sıkın.
9. A/C güç kablosunu tekrar takın.
ja
概要
本付録文書は、年に一度行う
BIS
™
コンプリートモニタリングシステムバッテリーの予防
保守について説明します。バッテリーの交換についての説明も本付録文書に記載されて
います。
警告
•
感電の危険：作動中または電源がモニターに接続されている状態で、モニターカバー
を取り外さないでください。
•
有資格の臨床工学技士が装置のケースを開いた際は必ず、接地漏れ電流を確認する
必要があります。
注意
•
壁のコンセントから接続を取り外し、かつ容量いっぱいまで充電した（最短充電時間
で
6
時間）
BIS
コンプリートモニターを操作して、バッテリーを年に一回確認します。長期
（たとえば
1
ヵ月以上）にわたり保管していた場合、バッテリーがフル充電容量を満た
すまで、数回サイクル（充電後に放電）させる必要があります。バッテリーを使った状態
で約
3
時間（
BISx
/
BISx4
を取り付けている場合は
2
時間）
BIS
コンプリートモニターが安定
して作動しない場合、バッテリーの交換が必要です。
• BIS
コンプリートモニターには、リチウムイオンバッテリーが内蔵されています。バッテ
リーは、有資格の保守点検技術者が取り外し、国内の法規制に従って廃棄、またはリサ
イクルする必要があります。バッテリーの交換については、
Covidien
またはお近くの代
理店までお問い合わせください。
Covidien
のパーツ番号は
186
-
0208
です。
•
バッテリーパックを毎年チェックして、バッテリーパックに記載されている使用期限を
超過していないことを確認します。使用期限を過ぎていれば、バッテリーを廃棄してく
ださい。
必要なツール
#
2
プラスのスクリュードライバー
バッテリーテスト
バッテリーテストは、次の手順で行ってください。
1. A
/
C
電源コードをモニターから抜きます。
2. バッテリー/電源カバーにアクセスできるように、まっすぐな作業台の上に、モニター
のスクリーン側を下にして置きます。必要であれば、作業台によって画面スクリーン
に傷が付かないように保護します。
3. #
2
プラスのスクリュードライバーを使って、
4
本のスクリューをバッテリー/電源カバ
ーから取り外します。スクリューを横に置いておきます。
4. カバーを取り外し、横に置いておきます。
5. バッテリーの使用期限をチェックします。使用期限（「
Expiry: YYYY
-
MM
-
DD
」と表記）
は、バッテリーパック裏側の白色ラベルに記載されています。使用期限が過ぎていれ
ば、
「バッテリーの交換」で説明されている手順に従って、バッテリーを交換します。バ
ッテリーの使用期限が超過していなければ、ステップ
6
に進みます。
6. 横に置いておいた
4
本のスクリューを使って、カバーを再度取り付けます。スクリュー
を手で締めます。
7. A
/
C
電源に最低
6
時間挿入したままにして、
BIS
™
コンプリートモニターを充電します。
モニターは、スタンバイモード（黄色ランプ）または
ON
（緑色ランプ）のいずれかの時
に、充電されます。
8. ユニットに電源を入れ、
A
/
C
電源コードを壁のコンセントから取り外します。
9. システムが
3
時間安定して作動することを確認します（
BIS
™
BISX
もしくは
BISX4
モジュ
ールが取り付けられている場合は
2
時間）。安定して作動しない場合は、バッテリーを
交換します。
10. バッテリーを再充電します。
バッテリーの交換
システムのすべての修理は、有資格の臨床工学技士もしくはその他の認証を受けた担当
者のみが行う必要があります。バッテリーの交換は、次の手順で行ってください。
1. A
/
C
電源コードをモニターから抜きます。
2. バッテリー/電源カバーにアクセスできるように、まっすぐな作業台の上に、モニター
のスクリーン側を下にして置きます。必要であれば、作業台によって画面スクリーン
に傷が付かないように保護します。
3. #
2
プラスのスクリュードライバーを使って、
4
本のスクリューをバッテリー/電源カバ
ーから取り外します。スクリューを横に置いておきます。
4. カバーを取り外し、横に置いておきます。バッテリーケーブルの位置に気をつけてく
ださい。
5. バッテリーコネクターラッチをつまんでモニター後部から外し、古いバッテリーを取
り外します。
6. ワイヤーを上にして、新しいバッテリーを空になった部分に入れます。
7. コネクターを挿入します。
8. 横に置いておいた
4
本のスクリューを使って、カバーを再度取り付けます。スクリュー
を手で締めます。
9. A
/
C
電源コードを再度取り付けます。
