GB
30
tions, have been approved by the person in charge
of plant safety, authorizing them to perform all the
necessary activities, during which they are able to
recognize and avoid all dangers. (Definition for tech
-
nical personnel IEC 364).
The appliance may be used by children over 8 years
old and by persons with reduced physical, senso-
ry or mental capacities, or who lack experience or
knowledge, on condition that they are under super-
vision or after they have received instructions con-
cerning the safe use of the appliance and the under-
standing of the dangers involved. Children must not
play with the appliance. Cleaning and maintenance
intended to be carried out by the user must not be
performed by children without supervision.
Safety
Use is allowed only if the electric system is in pos-
session of safety precautions in accordance with the
regulations in force in the country where the product
is installed (for Italy CEI 64/2).
The power supply cable must never be used to carry
or shift the pump.
Never pull on the cable to detach the plug from the
socket.
If the power cable is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or by their authorised technical
assistance service, so as to avoid any risk.
Failure to observe the warnings may create situations of
risk for persons or property and will void the product guar-
antee.
Summary of Contents for CPH 4-25
Page 3: ...de DEUTSCH Seite 1 en ENGLISH Page 29 pl POLSKI Strona 55 cz ČESKY Strana 82 ...
Page 11: ...8 DE 4 6 DE ...
Page 12: ...9 DE MIN 90 C 0 1 MPa 1 bar MAX 1 0 MPa 10 bar GLYCOL CPE MAX 30 DE ...
Page 14: ...11 DE 0 DE ...
Page 15: ...12 DE DE ...
Page 16: ...13 DE Vorsicht Sehr heißes Wasser Hohe Temperatur DE ...
Page 18: ...15 DE MAX ø 10 mm MAX 1 5 mm2 7 mm 7 mm L N 12 mm 17 mm MAX ø 5 mm DE ...
Page 19: ...16 DE 1 x 230V 50 60 Hz H05RR F 3 x 0 75 mm2 DE Empfohlen ...
Page 26: ...23 DE ALARM LEGENDE DER SEITE DER ALARME 25 26 ALARM DE RESET RESET 14 ...
Page 37: ...GB 34 4 6 ...
Page 38: ...GB 35 MIN 90 C 0 1 MPa 1 bar MAX 1 0 MPa 10 bar GLYCOL CPE MAX 30 ...
Page 40: ...GB 37 0 ...
Page 41: ...GB 38 ...
Page 42: ...GB 39 Caution Hot water High temperature ...
Page 44: ...GB 41 MAX ø 10 mm MAX 1 5 mm2 MAX ø 5 mm 7 mm 7 mm L N 12 mm 17 mm ...
Page 45: ...GB 42 1 x 230V 50 60 Hz H05RR F 3 x 0 75 mm2 Suggested ...
Page 52: ...GB 49 ALARM RESET LEGEND ALARMS PAGE 51 52 ALARM RESET 40 ...
Page 53: ...GB 50 LEGEND ALARMS PAGE 51 52 RESET RESET Steady light Call assistance RESET 36 41 42 ...
Page 64: ...61 PL 4 6 ...
Page 65: ...62 PL MIN 90 C 0 1 MPa 1 bar MAX 1 0 MPa 10 bar CA MG TH 15 F GLYCOL CPE MAX 30 ...
Page 67: ...64 PL 0 ...
Page 68: ...65 PL ...
Page 69: ...66 PL Uwaga bardzo gorące płyny lub para wodna Uwaga bardzo gorące elementy ...
Page 71: ...68 PL MAX ø 10 mm MAX 1 5 mm2 7 mm 7 mm L N 12 mm 17 mm MAX ø 5 mm ...
Page 72: ...69 PL 1 x 230V 50 60 Hz H05RR F 3 x 0 75 mm2 ON OFF ...
Page 79: ...76 PL ALARM RESET RESET 67 ALARM LEGENDA Z ALARMAMI NA STRONIE 78 79 ...
Page 91: ...88 CZ 4 6 ...
Page 92: ...89 CZ MIN 90 C 0 1 MPa 1 bar MAX 1 0 MPa 10 bar GLYCOL CPE MAX 30 ...
Page 94: ...91 CZ 0 ...
Page 95: ...92 CZ ...
Page 96: ...93 CZ Pozor Horká voda Vysoká teplota ...
Page 98: ...95 CZ MAX ø 10 mm MAX 1 5 mm2 7 mm 7 mm L N 12 mm 17 mm MAX ø 5 mm ...
Page 99: ...96 CZ 1 x 230V 50 60 Hz H05RR F 3 x 0 75 mm2 Doporučeno ...
Page 106: ...103 CZ ALARM RESET LEGENDA ALARMŮ STRANY 105 106 RESET 94 ALARM ...