Vorsicht Lebensgefahr!
Führen Sie keine Messungen an Kondensatoren
durch, welche in Schaltungen/Schaltungsteile ein-
gebaut sind.
Zur Messung von von Kondensatoren bis max. 9999 uF gehen Sie
wie folgt vor:
1. Verbinden Sie die schwarze Meßleitung mit der COM - Buchse
und die rote Meßleitung mit der “uA / mA” - Buchse.
2. Stellen Sie den Drehschalter auf “-)I-”.
3. Verbinden Sie die Meßspitzen mit dem unbedingt spannungslo-
sen Kondensator. Beachten Sie bei der Messung von Elektrolyt-
Kondensatoren (Elko) “+” und “-” (Polung).
K Temperaturmessung
Der Temperaturmeßbereich des Digitalmultimeters reicht von -40°C
bis +1372°C. Der Temperaturbereich des beiliegenden Sensors
DP 27 reicht von -40°C bis max.! 204°C. Messen Sie mit dem bei-
liegenden Fühler keine Temperaturen größer als +204°C (=399°F).
Es gilt zu beachten, daß “außerhalb” des Temperaturbereiches
+18°C bis +28°C (= Bereich der garantierten Meßgenauigkeit) nur
das Thermoelement der zu messenden Temperatur ausgesetzt
werden darf.
Zur Temperaturmessung gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie den Drehschalter auf “TEMP”
2. Verbinden Sie den Temperaturmeßsockel mit den Buchsen “uA /
mA” und “COM”, beachten Sie dabei die Polarität (+ und-).
42
f) "DUAL"
With various functions, pressing this button briefly switches the se-
cond, smaller display on; pressing it for longer than 1s switches the
small display off. In this connection, refer to the following table:
Measurement
Main display
Small display
function
AC voltage
AC volts
Frequency
dBm
AC volts
dBm
Frequency
AC volts
DC volts
DC voltage
DC volts
Frequency
dBm
DC volts
DC volts
AC volts
Mixed voltage
AC+DC volts
Frequency
dBm
AC+DC volts
AC+DC volts
AC volts
AC+DC volts
DC volts
AC current
AC amps
Frequency
AC amps
DC amps
DC current
DC amps
Frequency
DC amps
AC amps
Mixed current
AC+DC amps
Frequency
AC+DC amps
AC amps
AC+DC amps
DC amps
Temperature
Degrees C
Degrees F
Degrees F
Degrees C
With the "signal output" function (square wave signal generator),
this button adjusts the mark-to-space ratio within the range from
01 to 99 %.
During the peak measurement function, pressing this button starts
a new peak measurement.
71
Mit jedem Tastendruck auf den Taster “DUAL” verändern Sie das
Puls-Puasenverhältnis um 1 % nach oben. Mit jedem Tastendruck
auf den Taster Hz verändern Sie die Ausgangsfrequenz: 0,5-1-2-10-
50-60-75—100-150-200-300-600-1200-1600-2400-4800-0,5-.Hz.
Schließen Sie den Ausgang des Meßgerätes (“Ge-
neratorausgang”) nicht kurz, da das Meßgerät da-
durch zerstört werden kann.
Schließen Sie keine Spannungen an, da dadurch
das Meßgerät ebenfalls beschädigt/zerstört werden
kann.
M Timerbetrieb
Das TRUE RMS Digitalmultimeter ESCORT 97 läßt sich auch als Ti-
mer einsetzen. Nach Ablauf einer voreingestellten Zeit von 1s bis
99999 s wird ein Signal am Ausgang geschaltet. Dieses Signal ist
entweder ein Hi - Lo - Sprung (negativ) oder ein Lo - Hi - Sprung
(positiv) oder ein positiver Puls (Lo - PS) oder ein negativer Puls (Hi
- PS). Die Ausgangsimpedanz beträgt ca. 3,5 kOhm. Die max. Am-
plitude ca. 3 V.
Zum Betrieb des Timers gehen Sie wie folgt vor:
1. Verbinden Sie die schwarze Meßleitung mit der COM - Buchse
und die rote Meßleitung mit der Buchse “uA / mA”.
2. Stellen Sie den Drehschalter auf “TEMP”.
3. Betätigen Sie einmal den Taster “PEAK” länger als ca. 1s. Dar-
aufhin gelangen Sie zur folgenden Grundstellung:
Pegelsprung von Lo auf Hi, Timeranzeige 00000 s. Der Cursor
befindet sich unter der Einerstelle (ganz rechts unter 0).
4. Mit dem Taster “REL” stellen Sie die Zeit ein. Jeder Tastendruck
um eine Position nach oben.
44
load appears, a higher measuring range can be set with the
"RANGE" button.
b) D-H
With each brief press of this button, the Data Hold function is swit-
ched on or off. Data Hold means that the measured value remains
held until the Data Hold function is switched off again. During this,
the bar graph indicator always indicates the present measured va-
lue.
During Peak measurement, either the indication Peak + (=DH MAX)
or Peak - (=DH MIN) is selected.
c) "MIN", "MAX" and "AVG"
Press the D-H button longer than approx. 1s until the second,
smaller display appears with the symbols "MIN MAX AVG" be-
neath. The time-dependent recording of maximum, minimum and
calculated average measured values is started. During this func-
tion, the automatic switch-off of the measuring instrument (Auto
Power Off function) does not operate, meaning that the "et OFF"
symbol on the left near the main display is not visible.
The ongoing time is indicated in the small display; according to the
button pressed and symbol in the main display, the maximum value
(MAX, highest-recorded measured value), the minimum value (MIN,
lowest-recorded measured value) or the average value (AVG, mean
value determined) are displayed.
With each new highest- or lowest-recorded maximum or minimum
value, an acoustic signal sounds. The average value is the real
mean value of all measured values recorded since the start of
measured value recording. The time indicator goes up to 99999 s.
To exit the function, press the "D-H" button for longer than approx.
1s once again.
Note!
With reversed polarity (reversed "-" sign) during DC measure-
ments, the minimum value and the maximum value are likewise
reversed.
69