manualshive.com logo in svg

Conrad 75 16 23, Operating Instructions Manual

Share
Download
Conrad 75 16 23 Operating Instructions Manual Download Page 22

Wählen Sie die gewünschte
Abtastfrequenz.

Wählen Sie zwischen 6 ver-
schiedenen Equalizer-Einstel-
lungen.

Repeat One = Einzelne Datei
wird stetig wiederholt

Repeat All = Alle Dateien
wiederholen

Random = Zufallswiedergabe

Normal = normale Wiederga-
be

Wird die Option Write-
Protect gewählt, so können
sämtliche Video-Dateien aus-
schließlich gelesen werden.
Unprotect = Schreibschutz
aufheben.

Delete One = gewählte Video-
Datei löschen

Delete All = alle Video-Datei-
en löschen

21

Summary of Contents for 75 16 23

Page 1: ...th 2 4 GHz Camera Page 29 54 Moniteur DVR 6 3 cm avec cam ra 2 4 GHz Page 55 80 6 3 cm DVR Monitor met 2 4 GHz camera Pagina 81 106 Best Nr Item No No de commande Bestnr 75 16 23 BEDIENUNGSANLEITUNG O...

Page 2: ...in technology and equipment reserved Copyright 2009 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirsc...

Page 3: ...t of the contents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 29 Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des directives importantes...

Page 4: ...14 7 4 Focus Einstellung der Kamera 14 7 5 Einlegen des Akkus in den Monitor 15 7 6 Inbetriebnahme des Monitors 15 8 Grundfunktionen 16 a Taste EXIT 17 16 b Tasten AUF AB 15 LINKS RECHTS 16 16 c Taste...

Page 5: ...23 10 4 Men Accessory 24 10 5 Men Settings 25 11 Wartung und Reinigung 26 12 Entsorgung 26 a Allgemein 26 b Batterien und Akkus 26 13 Technische Daten 27 a Funkkamera 27 b Steckernetzteil Kamera 27 c...

Page 6: ...um Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland Tel...

Page 7: ...nelle Datenauslesung bzw bertragung zum PC bzw Laptop Der mitgelieferte LCD Monitor die Kamera sowie die Steckernetzger te sind aus schlie lich f r den Gebrauch in trockenen Innenr umen geeignet Die S...

Page 8: ...chtbeachten der Sicherheitshinweise ver ursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F l len erlischt die Gew hrleistung Garantie Die Systemkomponenten d rfen nicht ver ndert oder umge baut w...

Page 9: ...en Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herum liegen Plastikfolien Taschen usw k nnen f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden es besteht Ersti ckungsgefahr Wenn anzunehmen ist dass ein...

Page 10: ...Kamerasystem verbraucht und generiert Hochfre quenz Energie Werden die Ger te nicht gem dieser Bedie nungsanleitung installiert und betrieben so k nnen sie zu Funkst rungen f hren F hrt ein Funk Kamer...

Page 11: ...luckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder besch digte Batterien und Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeig nete Schutzhandschuh...

Page 12: ...enslot Power Charge 4 2 3 1 O FF DC5V 6 7 9 8 1 2 3 4 5 11 6 Status LED Charge Leuchtet sofern das Steckernetzteil angeschlossen ist und der interne Akku geladen wird 7 DC IN 5 V DC 8 Drehregler OFF 1...

Page 13: ...Ger t mit starken elektrischen Feldern befinden z B Funktele fon Funkger t elektrischer Motor etc Dies kann die Funk ber tragung st ren bzw die Reichweite einschr nken W rmequel len k nnen zudem zu Fe...

Page 14: ...ie diese z B mit einem Bleistift an der Wand an Bohren Sie die Montagel cher in die Wand Befestigen Sie die Montagehalterung 3 mit geeignetem Montagematerial an der Wand Schieben Sie die Kamera in die...

Page 15: ...r Akku vollst ndig geladen ist erlischt die LED Die Ladedauer betr gt ca 2 Stunden Der Dreh regler muss w hrend des Ladevorgangs auf die Position OFF gestellt werden Vor Erstinbetriebnahme muss der Ak...

Page 16: ...tors sollte sich kein Ger t mit starken elektrischen Feldern befinden z B Funktelefon Funkger t elek trischer Motor etc Auch W rmequellen k nnen zu Fehlfunktio nen oder Defekt f hren Stecken Sie eine...

Page 17: ...Daraufhin erscheint zuerst ein Startbildschirm und anschlie end der Hauptbildschirm Sie befinden sich nun im Einstellungs Modus n here Erl uterung siehe Kapitel 10 Einstellungs Modus Sie k nnen den Mo...

Page 18: ...r direkten Speicherung der Dateien auf den internen Speicher ca 32 MB des Monitors f Monitor mit PC verbinden Der Monitor kann via dem mitgelieferten USB Kabel an den PC angeschlossen wer den Schlie e...

Page 19: ...nks oben dargestellt im LCD Display von gelb auf rot Dr cken Sie erneut die Taste OK 12 um die Aufnahme zu stoppen Daraufhin wird das Kamerasymbol wieder in gelb dargestellt c Lautst rke einstellen Ve...

Page 20: ...n gew nschten Wert einzu stellen sowie die Tasten AUF AB S S F F 15 um die gew nsch te Option zu w hlen b Untermen Setup Im Untermen Setup kann der Aufnahme Modus Video oder Foto record mode sowie das...

Page 21: ...abe via den Tasten LINKS RECHTS G G D D 16 verschiedene Modi angew hlt werden Anhand der Tasten AUF AB S S F F 15 k nnen die Werte der Modi ver ndert werden Die Modi werden links unten im Display ange...

Page 22: ...wird stetig wiederholt Repeat All Alle Dateien wiederholen Random Zufallswiedergabe Normal normale Wiederga be Wird die Option Write Protect gew hlt so k nnen s mtliche Video Dateien aus schlie lich g...

Page 23: ...e zeigt wenn sich keine Audio Dateien im entsprechendem Ord ner MP3 befinden W hrend Sie sich in der bersichtsliste der Audio Dateien befinden kann mit den Tasten Tasten LINKS RECHTS G G D D 16 ein Po...

Page 24: ...en links unten im Display angezeigt P N schaltet zwischen den Audio Dateien vor bzw zur ck Volume Lautst rke Einstellung EQ es stehen 6 verschiedene Equalizer Einstellungen zur Auswahl Repeat es stehe...

Page 25: ...ssory Daraufhin ffnet sich eine Liste mit folgenden Auswahlm glichkeiten Memory Es werden folgende Informationen aufgelistet Typ Versionsnummer Interner Speicherstatus SD Karten Speicherstatus Calenda...

Page 26: ...r NEIN Power Off Einstellungsm glichkeit f r das automatische Ausschalten Format Dieses Men erm glicht es den internen Speicher Nandflash bzw die inliegende SD Karte SD CARD zu formatieren Powersave...

Page 27: ...ien und Akkus Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Haus m ll ist untersagt Schadstoffhaltig...

Page 28: ...ht inkl Akku ca 32 Gramm Abmessungen B x T x H ca 66 x 22 x 22 mm b Steckernetzteil Kamera INPUT 100 240 V AC 50 60 Hz OUTPUT 5V DC c LCD Monitor Bildschirmdiagonale 6 3 cm Akkulaufzeit ca 4 Stunden L...

Page 29: ...s Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konform...

Page 30: ...the camera 40 7 4 Focus setting for the camera 40 7 5 Inserting the rechargeable battery in the monitor 41 7 6 Commissioning the monitor 41 8 Basic functions 42 a Button EXIT 17 42 b Button UP DOWN 15...

Page 31: ...ssory 50 10 5 Menu Settings 51 11 Maintenance and cleaning 52 12 Disposal 52 a General information 52 b Batteries and rechargeable batteries 52 13 Technical data 53 a Wireless camera 53 b Mains adapte...

Page 32: ...hers Therefore keep this user manual for future reference Any company or product names are trademarks of their respective owners All rights reserved For a fast response of your technical enquiries ple...

Page 33: ...USB connection allows fast data readout and transfer to the PC or laptop The camera the LCD monitor and the provided mains adapters are intended for dry indoor use only The monitor and the camera may...

Page 34: ...the safety instructions In such cases the guarantee is voided The system components must not be modified or converted as not only the CE approval will become void but also the warranty Ensure proper v...

Page 35: ...that the safe operation is no longer pos sible if the device is visibly damaged the device does not operate any longer and it has been stored for longer periods under unfavourable conditions or it ha...

Page 36: ...on Change the position of the camera Increase the distance between the affected device and the wireless camera resp the receiver of the wireless camera system Select a different transmission channel M...

Page 37: ...might cause acid burns when getting into contact with skin therefore use suitable protective gloves Make sure that the batteries are not short circuited dismantled or thrown into fire There is a risk...

Page 38: ...d slot Power Charge 4 2 3 1 O FF DC5V 6 7 9 8 1 2 3 4 5 37 6 Status LED Charge Is lit if the mains adapter is connected and the internal battery is being char ged 7 DC IN 5 V DC 8 Rotary dial OFF 1 2...

Page 39: ...hould be no devices with strong electrical fields such as mobile telephones radios or electrical motors close to the device This may interfere with radio transmission or restrict the range Heat source...

Page 40: ...e g with a pencil on the wall Drill the holes into the wall Attach the support 3 to the wall using suitable installation material Slide the camera into the wall mount Adjust the camera to the desired...

Page 41: ...us LED 6 is on As soon as the battery is fully charged the LED goes off The charging time is approx 2 hours The rotary dial must be set to OFF during the charging process Before first use the built in...

Page 42: ...oid interferences no devices with strong electric fields such as e g mobile phones radio devices electric engines etc must be located in the proximity of the product Heat sources may also lead to malf...

Page 43: ...XIT 17 for approx 2 seconds Now you will see the start screen and afterwards the main screen You are now located in the settings mode for further details see chapter 10 Settings mode Turn the monitor...

Page 44: ...rect saving of the files in the internal monitor mem ory approx 32 MB f Connecting the monitor with the PC You can connect the monitor to the PC via the enclosed USB cable To do so con nect the mini U...

Page 45: ...onfirmation the camera icon on the top left of the LC display turns from yellow to red Press the OK button 12 again to stop recording Now the camera icon is yellow again c Setting the volume In AV mod...

Page 46: ...T G G D D 16 to set the desired value as well as the buttons UP DOWN S S F F 15 to select the desired option b Submenu Setup In the submenu Setup you can set the record mode video or photo as well as...

Page 47: ...ifferent modes during playback using the buttons LEFT RIGHT G G D D 16 Using the buttons UP DOWN S S F F 15 you can change the values of he modes The modes are indicated on the bottom left of the disp...

Page 48: ...Individual file is repeated constantly Repeat All Repeat all files Random Random playback Normal Normal playback If you select the option Write Protect all video files can only be read Unprotect Canc...

Page 49: ...folder MP3 If there are no audio files in the folder MP3 no files are dis played While you are located in the overview list of the audio files you can call up a popup menu with the buttons LEFT RIGHT...

Page 50: ...es of he modes The modes are indicated on the bottom left of the display P N switches between audio files Volume volume setting EQ 6 different equal izer settings are available Repeat 4 different repe...

Page 51: ...the menu Accessory A list with the following selection options appears Memory The following information is listed Type version number internal memory status SD card memory status Calendar Calendar vi...

Page 52: ...t Select Yes or No Power Off Setup options for automatic power off Format This menu allows you to format the internal memory Nandflash or the inserted SD card SD CARD Powersave Setting option for acti...

Page 53: ...ries The end user is legally obliged battery regulation to return used batteries and rechargeable batteries Do not dispose of used batteries in the household rub bish Batteries rechargeable batteries...

Page 54: ...32 grams Dimensions W x H x D approx 66 x 22 x 22 mm b Mains adapter camera INPUT 100 240 V AC 50 60 Hz OUTPUT 5V DC c LCD monitor Screen size 6 3 cm Rechargeable battery running time approx 4 hours...

Page 55: ...Klaus Conrad Stra e 1 92240 Hirschau hereby declare that this product adheres to the fundamental requirements and other relevant regu lations of the directive 1999 5 EG You can find the conformity dec...

Page 56: ...66 7 4 R glage du foyer de la cam ra 66 7 5 Mise en place de l accu dans le moniteur 67 7 6 Mise en service du moniteur 67 8 Fonctions de base 68 a Touche EXIT 17 68 b Touches HAUT BAS 15 GAUCHE DROIT...

Page 57: ...ccessory 76 10 5 Menu Settings 77 11 Maintenance et nettoyage 78 12 limination 78 a G n ralit s 78 b Piles et accus 78 13 Caract ristiques techniques 79 a Cam ra sans fil 79 b Bloc d alimentation cam...

Page 58: ...d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires correspondants Tou...

Page 59: ...vers l ordinateur ou l ordinateur portable Le moniteur LCD fourni la cam ra et les blocs d alimentation livr s sont con us uni quement pour tre utilis s dans des locaux int rieurs secs L alimentation...

Page 60: ...r sultant d une manipulation de l appareil non conforme aux sp cifications ou d un non res pect des pr sentes consignes de s curit De tels cas entra nent l annulation de la garantie Les composants du...

Page 61: ...s Ne laissez jamais tra ner les mat riels d emballage Les films plastiques les sachets etc pourraient devenir des jouets dangereux pour les enfants danger d touffement Lorsqu un fonctionnement sans ri...

Page 62: ...e syst me de cam ra consomme et g n re de l nergie haute fr quence Si les appareils ne sont pas install s et uti lis s comme d crit dans le pr sent mode d emploi ils peu vent provoquer des interf renc...

Page 63: ...maux domestiques Dans un tel cas consultez imm diate ment un m decin Des piles et accus corrod s ou endommag s peuvent au toucher causer des br lures sur la peau mettez donc des gants de protection ad...

Page 64: ...USB 19 Slot de carte SD Power Charge 4 2 3 1 O FF DC5V 6 7 9 8 1 2 3 4 5 63 6 DEL d tat Charge S allume si le bloc d alimentation est branch et l accu interne recharg 7 DC IN 5 V DC 8 Bouton rotatif O...

Page 65: ...dios les moteurs lectri ques etc ne doit se trouver proximit de l metteur ou du r cepteur Cette situation peut perturber la transmission sans fil et restreindre la port e Les sources de chaleur peuven...

Page 66: ...ge sont situ s sur le support de montage 3 Tracez ceux ci par ex l aide d un crayon au mur Percez les trous de montage dans le mur Fixez le support de montage 3 au mur au moyen d un mat riel de montag...

Page 67: ...ne fois l accu compl tement recharg la DEL s teint La dur e de charge est d env 2 heures Le bouton rotatif doit tre mis sur OFF pendant l op ration de recharge Avant la premi re mise en service il fau...

Page 68: ...ts par ex t l phones mobiles appareils radio moteurs lectriques etc proximit de l cran des sources de chaleurs peuvent entra ner galement des dysfonctionnements ou une d fectuosit Enfichez une carte S...

Page 69: ...Ensuite il appara t d abord un cran de d marrage puis l cran prin cipal Vous vous trouvez pr sent en mode de r glage explication d taill e voir chapitre 10 Mode de r glages Vous pouvez teindre le moni...

Page 70: ...ation d une carte SD ainsi que pour la sauvegarde des fichiers dans la m moire interne env 32 Mo du moniteur f Connexion du moniteur avec l ordinateur Le moniteur peut tre raccord l ordinateur via le...

Page 71: ...olore repr sent e gauche en haut de l cran LCD du jaune au rouge Appuyez nouveau sur la touche OK 12 pour arr ter l enregistrement L ic ne de cam ra s affiche ensuite nouveau en jaune c R gler le volu...

Page 72: ...DROITE G G D D 16 pour r gler la valeur souhait e et les touches HAUT BAS S S F F 15 pour choisir l option d sir e b Sous menu Setup Le mode d enregistrement Vid o ou Photo record mode et le format vi...

Page 73: ...nner diff rents modes au cours de la lecture via les touches GAUCHE DROITE G G D D 16 Les touches HAUT BAS S S F F 15 permettent de modifier les valeurs des modes Ceux ci sont affich s gauche dans la...

Page 74: ...eul fichier Repeat All r p ter tous les fichiers Random lecture al atoire Normal lecture normale Si vous s lectionnez l option Write Protect il est donc possible de lire exclusivement tousles fichiers...

Page 75: ...cun fichier audio ne s affichera s il n est pas dans le r pertoire MP3 Quand vous vous trouvez dans la liste synoptique des fichiers audio vous pouvez appeler un menu Popup avec les touches GAUCHE DRO...

Page 76: ...ont affich s gauche dans la partie inf rieure de l cran P N avance et recule dans les fichiers audio Volume r glage du volume EQ vous avez au choix 6 r glages diff rents pour l galiseur Repeat vous di...

Page 77: ...mode de r glage Une liste offrant les possi bilit s de s lection suivantes s ouvre ensuite Memory Les informations suivantes sont affich es y type num ro de version tat de la m moire interne tat de la...

Page 78: ...d Default Choisissez Yes pour OUI ou No pour NON Power Off Possibilit de r gler l extinction automatique Format Ce menu permet de formater la m moire interne Nandflash ou la carte SD intro duite SD CA...

Page 79: ...mateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et tous les accus usag s il est interdit de les jeter aux ordures m nag res Les piles...

Page 80: ...Poids avec accu env 32 grammes Dimensions l x p x h env 66 x 22 x 22 mm b Bloc d alimentation cam ra INPUT 100 240 V AC 50 60 Hz OUTPUT 5V DC c Moniteur LCD Diagonale de l cran 6 3 cm Dur e de fonctio...

Page 81: ...nrad Strasse 1 D 92240 Hirschau Allemagne d clare que le produit est en conformit avec les exigences fondamentales et autres pres criptions pertinentes de la directive 1999 5 CE Vous trouverez la d cl...

Page 82: ...ng van de camera 92 7 4 Focusinstelling van de camera 92 7 5 De accu in de monitor plaatsen 93 7 6 Ingebruikneming van de monitor 93 8 Basisfuncties 94 a Toets EXIT 17 94 b Toetsen OMHOOG OMLAAG 15 LI...

Page 83: ...ccessory 102 10 5 Menu Settings 103 11 Onderhoud en reiniging 104 12 Afvalverwijdering 104 a Algemeen 104 b Batterijen en accu s 104 13 Technische gegevens 105 a Draadloze camera 105 b Netadapter came...

Page 84: ...es in acht ook wanneer u dit product aan derden overhandigt Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om later nog eens door te kunnen lezen Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn...

Page 85: ...uitlezing van gegevens mogelijk en ook de overdracht van gegevens naar pc of laptop vindt moeiteloos plaats De LCD monitor de camera evenals de meegeleverde netadapter zijn uitsluitend geschikt voor...

Page 86: ...skundig gebruik of het niet in acht nemen van de veilig heidsvoorschriften kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld In dergelijke gevallen vervalt het recht op garantie De componenten van het syst...

Page 87: ...n aanneemt dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is dan mag het apparaat niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik U mag ervan uitgaan dat een veilig gebruik n...

Page 88: ...paraten veroorzaakt pobeer dan een van de hieronder opgesomde maatregelen uit te voeren om de normale functies te herstellen Verander de positie van de camera Verander de afstand tussen het verstoorde...

Page 89: ...roorzaken Draag in zo n geval steeds beschermende hand schoenen Zorg dat batterijen of accu s niet worden kortgesloten of in vuur worden gewor pen Er bestaat explosiegevaar Gewone batterijen mogen nie...

Page 90: ...euf Power Charge 4 2 3 1 O FF DC5V 6 7 9 8 1 2 3 4 5 89 6 Status LED Charge Brandt als de netadapter is aangeslo ten en de interne accu wordt opgela den 7 DC IN 5 V DC 8 Draairegelaar OFF 1 2 3 4 9 St...

Page 91: ...zender resp ontvan ger mogen zich geen apparaten met sterke elektrische velden bevinden bijv draadloze telefoon zendontvangapparaat elek trische motor enz Dit kan de draadloze overdracht sterk versto...

Page 92: ...gaten aangebracht Teken deze op de wand met bijv een stift Boor de montagegaten in de wand Bevestig de montagevoet 3 met hiervoor geschikt materiaal aan de wand Schuif de camera in de montagevoet Bren...

Page 93: ...ge 6 Zodra de accu volledig is opgeladen gaat de LED uit Het opladen duurt ongeveer 2 uur De draairegelaar moet tijdens het opladen op de positie OFF worden gezet Voorafgaand aan het eerste gebruik mo...

Page 94: ...raat met sterke elektrische velden bevinden bijv draadloze telefoon zendont vangapparaat elektrische motor enz Ook warmtebronnen kun nen leiden tot functiestoringen en defecten Steek een SD kaart max...

Page 95: ...te houden Nu verschijnt eerst een startscherm en vervolgens het hoofd beeldscherm U bevindt zich in de instelmodus voor meer info zie het hoofdstuk 10 Instelmodus U kunt de monitor uitschakelen door...

Page 96: ...htstreeks opslaan van bestanden op het interne geheugen ca 32 MB van de monitor f Monitor met pc verbinden De monitor kan met de meegeleverde USB kabel op de pc worden aangesloten Sluit hiervoor de mi...

Page 97: ...an het camerasymbool links boven weergegeven op het LCD scherm van geel naar rood Druk nogmaals op de toets OK 12 om de opname te stoppen Nu wordt het camerasymbool weer in het geel weergegeven c Volu...

Page 98: ...oetsen LINKS RECHTS G G D D 16 om de gewenste waarden in te stellen en de toetsen OMHOOG OMLAAG S S F F 15 om de gewenste optie te selecteren b Submenu Setup In het submenu Setup kan de opnamemodus Vi...

Page 99: ...nnen tijdens het afspelen met de toetsen LINKS RECHTS G G D D 16 verschillende modi worden geselecteerd Met de toetsen OMHOOG OMLAAG S S F F 15 kunnen de waarden van de modi worden veranderd De modi w...

Page 100: ...nu her haald Repeat All alle bestanden herhalen Random willekeurig afspe len Normal normale weergave Als de optie Write Protect wordt geselecteerd kunnen alle videobestanden alleen worden gelezen Unpr...

Page 101: ...iobestanden weerge geven wanneer er geen audiobestanden in de betreffende map MP3 staan Als u zich in het overzicht met audiobestanden bevindt kan met de toetsen LINKS RECHTS G G D D 16 een pop upmenu...

Page 102: ...n de modi worden veranderd De modi worden linksonder op het display weergegeven P N schakelt heen en weer tussen de audiobestanden Volume volume instelling EQ er zijn 6 verschillende equalizer instell...

Page 103: ...ssory Er verschijnt nu een lijst met de volgende keuzemogelijkheden Memory Er wordt de volgende informatie weergegeven type versienummer status intern geheugen status van SD kaartgeheugen Calendar kal...

Page 104: ...NEE Power Off Instelmogelijkheid voor het automatisch uitschakelen Format Met deze menuoptie kan het interne geheugen Nandflash resp geheugen van de SD kaart SD CARD worden geformatteerd Powersave Ins...

Page 105: ...terijen en accu s Als eindverbruiker bent u wettelijk verplicht KCA voorschriften oude batterijen in te leveren verwijdering samen met huishoudelijk afval is verboden Batterijen accu s die schadelijke...

Page 106: ...h Gewicht incl accu ca 32 gram Afmetingen B x D x H ca 66 x 22 x 22 mm b Netadapter camera INPUT 100 240 V AC 50 60 Hz OUTPUT 5V DC c LCD monitor Beeldschermdiagonalen 6 3 cm Gebruiksduur van de accu...

Page 107: ...ectronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dat dit product in overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De bij dit product behorende ve...

Page 108: ...107...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands