PB 55 - 4
ATTENZIONE
: Prima di
utilizzare la macchina leggere
attentamente questo libretto
di istruzioni.
N.B: Tutti gli strumenti che si renderanno
necessari per la protezione personale dell’u-
tilizzatore ad esempio guanti, mascherine
per evitare di inalare polveri nocive,occhiali
a lenti bianche, chiavi ed utensili per ese-
guire registrazioni o sostituzioni in genere
sono di fornitura dell’utilizzatore.
The sweeper is delivered packed on a
pallet and covered with a plastic sheet
or packed on a pallet and covered with a
cardboard box. Fig. (1-2)
The weight and dimensions of
the sweeper aregiven in the
TECHNICAL DATA chapter.
CAUTION:
Wear gloves and have
two 10 mm wrenches and
clippers for steel.
After removing the packing, to get the ma-
chine out of the packing you need to:
1) Take off the cardboard box
2) Fit the side brush back on as follows:
A) Put the cap (2) onto the reduction gear
shaft (1). See Fig.2.
B) Put the tab (2).
C) Put the washer (4) in before the
screw M6x16 (5) .
D) Screw on firmly with a 10 mm wrench.
3) Fit the handlebar back on.
4) Cut the fastening band (1) remove the
wooden dowels (5). See Fig. 4.
5) Slide the machine off the pallet on a
slide (6) of a suitable width and at least
100 cm long. Fig. 5.
La macchina giunge imballata su pallet,
coperta da telo in plastica, oppure imballata
su pallet e coperta da un cartone.(Fig.1-2)
Peso e dimensioni della
macchina sono ripetute nel
capitolo DATI TECNICI.
ATTENZIONE:
Munirsi di guanti, n. 1 chiave
a tubo da 10 mm.
Tronchesi per acciaio.
Per togliere la macchina dall’imballo oc-
corre:
1) Togliere il telo in plastica oppure il con-
tenitore di cartone.
2) Rimontare la spazzola laterale come
segue:
A) Inserire la spazzola (2) sull’albero del
riduttore (1). Vedi Fig.2.
B) Inserire la linguetta (2) .
C) Interporre la rondella (4) prima della
vite M6x16(5) .
D) Avvitare a fondo con chiave di mm 10.
3) Rimontare il timone.
4) Tagliare il legaccio(1) togliere i tasselli in
legno (5). Vedi Fig. 4.
5) Fare scendere la macchina con uno sci-
volo (6) della larghezza adeguata alla mac-
china ed avente una lunghezza di almeno
100 cm. Fig. 5.
+
+
1. INTRODUZIONE
1. INTRODUCTION
Valido per modelli funzionanti con motore
a scoppio:
(Consultare il libretto di istruzioni motore
allegato)
• Temperatura minima di utilizzo:28°C(18,4°F)
• Temperatura massima di ut38°C(+100°F)
Valido per modellli funzionanti a batteria:
• Temperatura minima di utilizzo: -20°C (-4°F)
• Temperatura massima di utilizzo : +40°C (+104°F)
La capacità effettiva della
batteteria tende a diminuire a
seconda della temperatura dell’
elettrolito,esempio:
Applicable for combustion-engine po-
wered models:
(Refer to the enclosed engine instructions
handbook)
• Minimum operating temperature:-28°C(18,4°F)
• Maximum operating tempe38°C(+100°F)
Applicable for battery-powered models:
• Minimum operating temperature: -20°C (-4°F)
• Maximum operating tempe40°C(+104°F)
The effective capacity of the
battery tends to drop according
to the temperature of the
electrolyte, for example:
3. CONDIZIONI
AMBIENTALI CONSENTITE
3. PERMITTED ENVIRONMENTAL
CONDITIONS
2. PREPARATION
2. PREPARAZIONE
ATTENTION
: Read this
instruction handbook through
carefully before using
the sweeper.
N.B: Everything necessary for personal pro-
tection of the user such as gloves, masks
to prevent the inhalation of harmful dust,
goggles with clear lenses, wrenches and
tools for adjusting or replacing parts, are
normally provided by the user.
+
+
1
2
3
4
5
6
5
1
