GROUP S.P.A.
FT SBC 13
6
8
7
4
7
3
5
6
1
11
12
10
9
2
IT
Staffa Art. 5914C.
IT
1
Connettore Staffa-Monitor.
2
Morsettiera per connessione impianto:
CFP CFP
Ingresso chiamata da piano.
+ -
Morsetti per connessione con Art. 1205/B o 1212/B.
L L
Morsetti di connessione linea Bus.
P5 C5
Contatti per Pulsante 5 usato per usi vari (vedi variante
SB2/ABL pag. 13).
Per utilizzare i morsetti P5 C5 come contatto libero, spostare
CV3 e CV4 in posizione C.NO.
+S -S
Morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata (vedi
variante SB2/DM pag. 12).
+LED -LED
Morsetti ingresso LED per usi vari (vedi variante
SB2/ABK pag. 13).
3
JP1
Jumper per programmare la staffa come Principale (P) o
Secondaria (S).
4
CN2
Connettore per programmazione *.
5
S1
Micro-interruttori per programmazione codice utente.
6
S2
Micro-interruttori per impostazioni varie.
7
CV1 CV2 CV7
Jumper alimentazione Monitor aggiuntivo.
8
CV3 CV4
Jumper per liberare Pulsante 5 (contatto C. NO. 24V-
100mA max).
9
CV5
Jumper chiusura video.
10 TM1
Volume Microfono.
11 TM2
Volume Altoparlante.
12 TM3
Sensibilità del Microfono per la commutazione dei canali di
fonica (regolata in posizione ideale dal produttore).
* È possibile personalizzare le funzioni dei pulsanti programmando la
staffa Art. 5914C tramite il programmatore palmare Art. 1251/A; per
i dettagli sulle funzioni programmabili e per procedere alla
programmazione dei pulsanti del monitor fare riferimento al Manuale
tecnico MT/SB2/02 allegato all’Art. 1251/A.
Per informazioni complete su impianti Simplebus Color (che
utilizzano quindi il miscelatore/alimentatore Art. 4
888
C) fare
riferimento al manuale tecnico MT/SBC/01.
EN
Bracket Art. 5914C.
EN
1
Monitor-bracket connector.
2
Terminal block for system connection:
CFP CFP
Local floor call input.
+ -
Terminals for connection to Art. 1205/B o 1212/B.
L L
Bus line connection terminals.
P5 C5
Contacts for pushbuton 5 used for various purposes (see
variant SB2/ABL, pag. 13).
To use the terminals P5 C5 as free contacts, move CV3 and
CV4 to the C.NO position.
+S -S
Terminals for call repetition device (see variant SB2/DM,
pag. 12).
+LED -LED
LED input terminals for various uses (see variant
SB2/ABK, pag. 13).
3
JP1
Jumper to set bracket as Main (M) or Secondary (S).
4
CN2
Programming connector *.
5
S1
User code programming microswitches.
6
S2
Microswitches for various setting procedures.
7
CV1 CV2 CV7
Additional monitor power supply jumpers
8
CV3 CV4
Jumper for freeing pushbutton 5 (contact C. NO. 24V-
100mA max).
9
CV5
Jumper for closing video.
10 TM1
Microphone volume.
11 TM2
Loudspeaker volume.
12 TM3
Microphone sensitivity for switching intercom channels
(factory-set to optimal position).
*
It is possible to personalise the pushbutton functions by
programming bracket Art. 5914C using the handheld programmer
Art. 1251/A; for details on programmable functions and on how to
program the monitor pushbuttons, refer to Technical Manual
MT/SB2/02 enclosed with Art. 1251/A.
For further information about Simplebus Color systems (systems
which use mixer-transformer Art. 4
888
C) please see Technical
Manual MT/SBC/01.
FR
Bride Art. 5914C.
FR
1
Connecteur Bride-Moniteur.
2
Bornier pour le raccordement de l’installation:
CFP CFP
Entrée de l’appel depuis l’étage.
+ -
Bornes de connexion avec Art. 1205/B ou 1212/B.
L L
Bornes de connexion ligne Bus.
P5 C5
Contacts pour Bouton 5 utilisé pour divers usages (voir
variante SB2/ABL pag. 13).
Pour utiliser les bornes P5 C5 comme contact libre, déplacer
CV3 et CV4 en position C.NO.
+S -S
Bornes pour dispositif répétition d’appel (voir variante
SB2/DM pag. 12).
+LED -LED
Bornes entrée Leds pour usages divers (voir variante
SB2/ABK pag. 13).
3
JP1
Jumper pour programmer la bride comme Principale (P) ou
Secondaire (S).
4
CN2
Connecteur pour programmation *.
5
S1
DIP switches pour la programmation du code utilisateur.
6
S2
DIP switches pour divers réglages.
7
CV1 CV2 CV7
Jumper d’alimentation du moniteur additionnel.
8
CV3 CV4
Jumper pour libérer le bouton 5 (contact C. NO. 24V-
100mA max).
9
CV5
Jumper de débranchement vidéo.
10 TM1
Volume micro.
11 TM2
Volume haut-parleur.
12 TM3
Sensibilité du micro pour la commutation des canaux de
phonie (réglée en position idéale par le producteur).
* Il est possible de personnaliser les fonctions des boutons en
programmant la bride Art. 5914C avec le programmateur palmaire
Art. 1251/A ; pour plus de détails sur les fonctions programmables et
pour procéder à la programmation des boutons du moniteur, se
référer au manuel technique MT/SB2/02 annexé à l’Art. 1251/A.
Pour plus d’informations relatives aux installations Simplebus Color
(qui utilisent le mélangeur/alimentateur Art. 4
888
C) voir le manuel
technique MT/SBC/01.
NL
Aansluitgrondplaat art. 5914C.
DE
Grundplatte Art. 5914C.
PO
Suporte Art. 5914C.
ES
Soporte art. 5914C.