Comelit FT SBC 13, Technical Sheet, Page: 13 / 16

FT SBC 13
FT SBC 13 13
SB2/A3MC
MONITOR PRINCIPALE
MAIN MONITOR
MONITEUR PRINCIPAL
HOOFDMONITOR
HAUPTMONITOR
MONITOR PRINCIPAL
MONITOR PRINCIPAL
MONITOR PRINCIPALE
MAIN MONITOR
MONITEUR PRINCIPAL
HOOFDMONITOR
HAUPTMONITOR
MONITOR PRINCIPAL
MONITOR PRINCIPAL
MONITOR PRINCIPALE
MAIN MONITOR
MONITEUR PRINCIPAL
HOOFDMONITOR
HAUPTMONITOR
MONITOR PRINCIPAL
MONITOR PRINCIPAL
SB2/ABK
SB2/ABL
In presenza di segnale su questo morsetto il LED giallo lampeggia.
Per utilizzare i morsetti P5 e C5 come contatto
libero, spostare CV3 e CV4 in posizione C.NO.
IT
IT
Utilizzo LED per usi vari.
IT
Collegamento in cascata di monitor principali con lo stesso codice e alimentazione locale.
The yellow LED flashes if a signal is detected on this terminal.
Connection in cascade of main monitors with the same code and local power supply.
EN
Using LEDs for various purposes.
To use the terminals P5 C5 as free contacts,
move CV3 and CV4 to the C.NO position.
EN
EN
En présence de signal sur cette borne, la led jaune clignote.
Connexion en cascade des moniteurs principaux utilisant le même code et la même alimentation locale.
FR
Utilisations multiples des leds.
Pour utiliser les bornes P5 C5 comme contact
libre, déplacer CV3 et CV4 en position C.NO.
FR
FR
De gele led knippert als er een signaal is op deze klem.
Aansluiting in cascade van hoofdmonitoren met dezelfde gebruikerscode en individuele voeding.
NL
Gebruik van de led voor verschillende doeleinden.
Om de klemmen P5 C5 als vrij contact te gebruiken
moeten CV3 en CV4 in de stand C.NO worden gezet.
NL
NL
Wenn an dieser Klemme ein Signal anliegt, blinkt die gelbe LED.
Kaskadenschaltung der Hauptmonitore mit gleichem Benutzercode und lokaler Stromversorgung.
DE
Gebrauch der LED für diverse Funktionen.
Zur Verwendung der Klemmen P5 C5 als potenzialfreier
Kontakt CV3 und CV4 auf Position C.NO versetzen.
DE
DE
Perante um sinal neste borne, a luz indicadora amarela pisca.
Ligação em cascata do monitor principal com o mesmo código e alimentação local.
PO
Utilização da luz indicadora para vários usos.
Para utilizar os bornes P5 C5 como contacto
livre, colocar CV3 e CV4 na posição C.NO.
PO
PO
Si llega señal al borne, el led amarillo parpadea.
Conexión en cascada de monitores principales con el mismo código y alimentación local.
ES
Led para diferentes usos.
Para utilizar los bornes P5 C5 como contacto libre, poner
CV3 y CV4 en posición de contacto normalmente abierto.
ES
ES