background image

E

N

G

L

IS

H

GROUP S.p.A.

FT CT 05

4

WARNING
•  Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the standards in force.
•  All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. 

Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for 

modifications made by third parties for any reason or purpose, and for the use of non-original accessories and materials.

•  All the products comply with the requirements of the 2006/95/CE directives (which replace directive 73/23/CEE and subsequent amendments), as certified by the 

CE mark on the products.

•  Do not route riser wires in proximity to power supply cables (230/400V).
•  Installation, mounting and assistance procedures for electrical devices must only be performed by specialised electricians.

TELEPHONE DIRECT CONNECTED TO COMELIT INTERFACE

When a call has been made the phone can be answered. Now you can speak with the visitor. 

If you want to open the door, press: 
The door will be opened and  the connection will be terminated in a few seconds. 
When you receive a telephone call while in communication with the visitor a beep will announce you there is a call "behind" your current operation. You can answer this cal by 
hang-up the receiver and lift it when the telephone rings. You can do the same if you are in a telephone conversation and a visitor is at the door. 

OPTIONAL FUTURES:

A. TELEPHONE CONNECTED DIRECTLY TO THE COMELIT INTERFACE, ALONG WITH A COMELIT DOOR-ENTRY PHONE OR MONITOR

The first receiver used to answer a call from a door-entry phone will begin communicating with the external unit; you will not be able to use any of the other receivers to 
answer this call.

B. STANDARD “FOLLOW-ME” FUNCTION USING A REMOTE TELEPHONE OR A MOBILE TELEPHONE

On receipt of a call, answer using the telephone to automatically begin communicating with the visitor. If you wish to open the door, press **. The door will be opened and 
communication terminated in the space of a few seconds. In some mobile phones, the ** command is reserved for a different function;  in this case you will be able to use 
#* to open the door.

C. SPECIAL “FOLLOW-ME” FUNCTION USING A REMOTE TELEPHONE OR MOBILE TELEPHONE, WITH CALL WAITING FROM EXTERNAL UNIT

The installer may set up an alternative “Follow-me” operating mode. In this case, the interface will switch directly to “Follow-me” mode while the telephone rings; you will also 
be able to answer using any door-entry phone, monitor or telephone.
When you answer using the telephone in “Follow-me” mode, 3 beeps will sound every 3 seconds. Press button 1 to begin communicating with the visitor; alternatively, press 
0 to reject the call.

D. SPECIAL DOOR OPENING

The installer may set up a second door opening procedure. In this case it will be possible to open a second door using the telephone, by means of the on-board relay of 
Art. 2904. Door 1, connected to the external unit, can be opened by pressing ** or #*. The other door will be opened at the same time as door 1 (default), or can be opened 
independently using just the #* command (see point 5L). 
In some mobile phones, the ** code is reserved for different uses;  in this case it is possible to use #* only. 

1. CONNECTING THE SYSTEM: 

Connect the interface to the Simplebus system according to the drawings on page 16, 17, 18. The interface is by default set to work on a single family video kit (address 
Simplebus 1). If the interface has been installed in a single family video kit you can skip the programming mentioned in step 2. 

2. PROGRAMMING THE SIMPLEBUS ADDRESS OF THE TELEPHONE INTERFACE IN 3 STEPS:

Important: An analogue telephone must be connected to the output of the telephone interface.

1 Set the programming dipswitch to the position "ON".
2 Make a call from the entrance panel to the telephone interface. The last number will be stored in the interface. Wait at least for 5 seconds and pick up the receiver of the 

analogue telephone and dial:

 Hang up the phone.

3 Set the programming dipswitch to the position "1" to enter into the normal mode.

3. PROGRAMMING THE FOLLOW- ME FUNCTION OF THE TELEPHONE INTERFACE IN 3 STEPS: 

If the interface is used as a switch between the urban line and the telephone, no programming is needed. If the user wants the follow-me functionality to an external line or a 
PABX, it is necessary to program the follow- me function:
Important: An analogue telephone must be connected to the output of the telephone interface.

1 Set the programming dipswitch to the position "ON".
2 Pick up the receiver of the telephone, which is connected directly to the interface, wait for the confirmation beeps and dial ** followed by the number. End the number with **.
Example: In order to program external number 06 -123 456 78 dial:

 

 

 

A confirmation beep appears.

A pause can be created by dialling an extra ## (wait after each # on a confirmation beep). 
3 Set the programming dipswitch to the position "1" to enter into the normal mode.

Summary of Contents for FT CT 05

Page 1: ...rigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo BG Italy tel 39 0346 750 011 fax 39 0346 71436 www comelit eu www simplehome eu info comelit it commerciale italia comelit it export department comelit it Interfaccia...

Page 2: ...e nella modalit Seguimi mentre suoner anche il telefono e sar possibile rispondere tramite un citofono un monitor o un telefono Quando si risponde dal telefono che stato raggiunto dal Seguimi si senti...

Page 3: ...88C 10 10 10 settaggio in SB1 G Settaggio manuale in Simplebus 2 SBC con mixer Art 4888 4888C 11 10 11 settaggio in SB2 o SBC H Tempo di attivazione rel sull interfaccia 9n 4 0 e 9 98 tempo 8 sec I L...

Page 4: ...will switch directly to Follow me mode while the telephone rings you will also be able to answer using any door entry phone monitor or telephone When you answer using the telephone in Follow me mode...

Page 5: ...setting to SB1 G Set to Simplebus 2 or SBC manually mixer Art 4888 4888C 11 10 11 setting to SB2 or SBC H Relay time on the interface 9n 4 0 en 9 98 time to 8 sec I The interface does not send ack aft...

Page 6: ...XT RIEUR L installateur peut configurer un autre mode de fonction Suivi Dans ce cas l interface ira directement dans la modalit Suivi alors que le t l phone sonnera galement et il sera possible de r p...

Page 7: ...ogrammer SB2 SBC H Temps d ouverture du relais sur l interface 9n 4 0 et 9 98 8 sec I l ack avis de r ception apr s un appel 20 21 20 utiliser lorsque l Art 2904 se trouve avant un commutateur Art 122...

Page 8: ...deurtelefoon een monitor of een telefoon kan worden geantwoord Als u de telefoon opneemt die door de volg mij functie is bereikt hoort u om de 3 seconden 3 pieptonen Als u op toets 1 drukt kunt u met...

Page 9: ...ixer Art 4888 4888C 11 10 11 instellen SB2 of SBC H Openingstijd van het relais op de interface 9n 4 0 en 9 98 tijd op 8 sec I De inferface verzendt geen ack bericht na een oproep 20 21 20 te gebruike...

Page 10: ...nehmen Nehmen Sie mit dem Telefon einen umgeleiteten Ruf an so h ren Sie 3 Signalt ne im Abstand von 3 Sekunden Durch Dr cken von Taste 1 k nnen Sie die Sprechverbindung mit dem Besucher herstellen dr...

Page 11: ...4888 4888C 10 10 10 Einstellen SB1 G Simplebus 2 SBC Manuel einstellen Mit Mixer Art 4888 4888C 11 10 11 Einstellen SB2 SBC H ffnungszeit Schnittstelle Relais 9n 4 0 e 9 98 Zeit auf 8 sec I Die Schnit...

Page 12: ...l tel fono y ser posible responder mediante un telefonillo un monitor o un tel fono Cuando se responde del tel fono al cual se ha transferido la llamada mediante la funci n S gueme se oir n tres bips...

Page 13: ...guraci n en SB1 G Configuraci n manual en Simplebus 2 SBC con mixer art 4888 4888C 11 10 11 configuraci n en SB2 o SBC H Tiempo de activaci n del rel en la interfaz 9n 4 0 y 9 98 tiempo 8 s I La inter...

Page 14: ...interface ficar directamente no modo Siga me enquanto tocar tamb m o telefone e ser poss vel responder atrav s de um telefone intercomunicador um monitor ou um telefone Quando se responde do telefone...

Page 15: ...grama o manual em Simplebus 2 SBC com misturador art 4888 4888C 11 10 11 programa o em SB2 ou SBC H Tempo de activa o do rel na interface 9n 4 0 e 9 98 tempo 8 seg I A interface n o envia o reconhecim...

Page 16: ...button Sist me audio Simplebus 1 avec interface Art 2904 Bouton commande ouvre porte local Simplebus 1 audio systeem met interface Art 2904 Bedieningsknop lokale deuropener Simplebus 1 Audio System mi...

Page 17: ...t me audio vid o Simplebus 2 avec interface Art 2904 Bouton commande ouvre porte local Simplebus 2 audio video systeem met interface Art 2904 Bedieningsknop lokale deuropener Simplebus 2 Audio Video S...

Page 18: ...t me audio vid o Simplebus SBC avec interface Art 2904 Bouton commande ouvre porte local Simplebus SBC audio video systeem met interface Art 2904 Bedieningsknop lokale deuropener Simplebus SBC Audio V...

Page 19: ...FT CT 05 FT CT 05 19...

Page 20: ...12 Erkelenz Tel 49 0 243190151 23 49 0 243190151 24 Fax 49 0 24319015125 www comelit de info comelit de Comelit Sud S r l Via Napoli 159 Centro Meridiana Torre Antares 80013 Casalnuovo di Napoli Na Te...

Reviews: