background image

Patrz rysunek str 11

•  Sprawdź czy włącznik (10) grzałki jest podświetlony.
•  Podnieś pokrywę zbiornika (1).
•  Umieść naświetloną saszetkę Imagepack na zieloną powierzchnię o przyczepnej strukturze (3). 
  UWAGA: Aby proces był skuteczny powierzchnia przyczepna musi pozostać sucha. W celu 
  usunięcia wilgoci użyj gąbki lub miękkiej ściereczki.
•  Przetnij folię ochronną wokół saszetki za pomocą nożyka a następnie zdejmij z Imagepack. 
•  Zamknij pokrywę zbiornika (1).
•  Wciśnij przycisk „SEL“ (5) i przytrzymaj do momentu, w którym zaświeci się kontrolka „DEVEL“ (6).
•  Ustaw czas płukania używając przycisków ze strzałkami (8) aby zmienić wartości widoczne na 
  wyświetlaczu (9). 
•  Naciśnij przycisk „DEVELOP START“ (11). Gdy płukanie zostanie rozpoczęte, na wyświetlaczu 
  ukaże się czas pozostały do zakończenia procesu. 
•  Podnieś pokrywę zbiornika (1) i zdejmij wypłukaną płytkę polimerową.

płUkANIE pOLIMErU

•  Verify that the switch (10) of the water heating resistance is lighted.
•  Open the water tank lid (1).
•  Put the exposed Imagepac textplate (2) on the plate-holder (3) sticking it on the green self adhesive  
  cover. ATTENTION: to be efficacious the green self-adhesive cover must be dry. If not, wipe it with  
  a sponge or a soft cloth.
•  With a cutter remove the protection film of the “Imagepac” bag (4), without fear to damage it.
•  Close the water tank lid (1).
•  Press the “SEL” key (5) un til the led “DEVEL” (6) is lighted.
•  Set the washing time using the keys with arrows (8) to increase or decrease the time marked on  
  the display (9).
•  Press the “DEVELOP START” key (11). The washout operation shall start and on the display you shall  
  see the countdown. At the end a buzzer sound alerts the operator.
•  Open the water tank lid (1) and take off the polymer plate.

pOLyMEr wAShOUt

T-150 WH  

p.  

10 

•  Überprüfen Sie, ob die Anzeige (10) für die Wasserheizung leuchtet.
•   Öffnen Sie den Deckel der Auswascheinheit (1).
•   Fixieren Sie die bereits belichtete Imagepac-Textplatte (2) auf dem selbsthaftenden Platten-Halter (3).  
  ACHTUNG: Für eine gute Haftwirkung muss die grüne selbstklebende Platte trocken sein. Wenn nicht,  
  wischen Sie sie mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch ab.
•   Mit einem Cutter entfernen Sie den Schutzfilm des Imagepac-Beutels (4) ohne Furcht, es zu  
  beschädigen.
•   Schließen Sie den Deckel (1).
•   Betätigen Sie die „SEL“ Taste (5), bis die „DEVEL“ Anzeige (6) leuchtet.
•   Um die gewünschte Zeit einzustellen, verwenden Sie die Cursortasten (8), der Einstellwert erscheint 
  auf der Anzeige (9).
•   Drücken sie die „DEVELOP START“ Taste (11). Die Auswaschung beginnt, auf der Anzeige sehen Sie 
  die verbleibende Zeit. Am Ende des Auswaschvorgangs alarmiert ein Summerton den Benutzer.
•   Öffnen Sie den Deckel der Auswascheinheit (1) und entfernen Sie die Textplatte.

pOLyMEr-AUSwASchUNG 

Summary of Contents for T-150 WH

Page 1: ...epac Polymer machine optimised for the use of Imagepac Maszyna polimerowa Optymalna efektywno przy zastosowaniu saszetek Imagepack Machine polym re optimis e pour l utilisation avec Imagepac Benutzerh...

Page 2: ......

Page 3: ...n ral et description p 6 Beschreibung des Bedienungsfeldes Description of electronic board Opis panelu sterowania Description du tableau de commandes p 7 Polymer Belichtung Polymer exposure Na wietla...

Page 4: ...at 35 40 C Times control With electronic microprocessor TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions 36 x 40 x 34 cm Hauteur Poids net 30 kg Poids avec emballage 36 kg Alimentation 220 V 50 Hz Absorption max...

Page 5: ...een INSTALLATION Mettre la machine sur une table ou sur un support solide V rifier que le robinet de vidange cuve sur l arri re de la machine soit bien ferm Fixer au robinet le tuyau transparent de vi...

Page 6: ...8 Exposure glasses 9 Post exposure drawer 10 Tank lid spring FRAN AIS 1 Couvercle de la cuve 2 Porte clich orbital 3 Cuve de lavage 4 Brosses de lavage 5 Interrupteur g n ral 6 Interrupteur de la r si...

Page 7: ...sure start key 7 Washout start key 8 Post exposure start key frAN AIS 1 Ecran Display 2 Touches pour augmenter ou diminuer les temps 3 Touche de s lection temps 4 Voyant lumineux de s lection temps 5...

Page 8: ...set the wanted time use the keys with arrows 8 to increase or decrease the time marked on the display 9 Press again the SEL key 5 until the MAIN led 7 is lighted Set the necessary main exposure time...

Page 9: ...la touche SEL 5 jusqu ce que le voyant MAIN s allume 7 Entrer le temps d insolation principal Comme pr c demment utiliser les touches avec les fl ches 8 Appuyer sur la touche BACK START 10 pour faire...

Page 10: ...without fear to damage it Close the water tank lid 1 Press the SEL key 5 un til the led DEVEL 6 is lighted Set the washing time using the keys with arrows 8 to increase or decrease the time marked on...

Page 11: ...tter d tachez la pellicule de protection 4 du sachet Imagepac Fermer le couvercle 1 Appuyer sur la touche SEL 5 jusqu ce que le voyant DEVEL s allume 6 Entrer le temps de lavage Pour faire cela utilis...

Page 12: ...erature POST EXPOSURE Ouvrir le tiroir de post insolation 1 Mettre le clich developp 2 dans la cuvette du tiroir avec le relief des tampons vers le haut Verser 1 cm d eau de solution antiadherente dan...

Page 13: ...1 6 4 3 7 5 T 150 WH p 13...

Page 14: ...keyboard F Fuse 10A R1 LB Exposure relay Back R2 LM Exposure relay Main Post Exp R3 M 12V motor relay FRAN AIS G Interrupteur g n ral R Interrupteur r sistance chauffage eau L B Lampes insolation Bac...

Page 15: ......

Page 16: ...COLOP Stempelerzeugung Skopek GmbH Co KG Dr Arming Stra e 5 4600 Wels Austria www colop com colop colop co at...

Reviews: