background image

1

10

7

8

9

4

2

6

5

3

pOLISh

1)   Pokrywa zbiornika

2)   Powierzchnia przyczepna

3)   Zbiornik płukarki

4)   Szczotki

5)   Włącznik główny

6)   Włącznik grzałki

7)   Panel sterowania

8)   Szyby

9)   Szuflada naświetlania dolnego
10)  Teleskop  

ENGLISh

1)   Water tank lid

2)   Rotative plate-holder

3)   Washout tank

4)   Brushes

5)   General switch

6)   Heating resistance switch

7)   Computerized keyboard

8)   Exposure glasses

9)   Post-exposure drawer
10)  Tank lid spring

frANÇAIS

1)   Couvercle de la cuve

2)   Porte-cliché orbital

3)   Cuve de lavage

4)   Brosses de lavage

5)   Interrupteur général

6)   Interrupteur de la résistance de chauffage eau

7)   Tableau de commande électronique

8)   Vitres d’insolation

9)   Tiroir post-insolation
10)  Verin d‘ouverture du couvercle

T-150 WH  

p.  

6

DEUtSch

1)   Deckel Auswascheinheit 

2)   Rotierender Plattenhalter 

3)   Auswascheinheit 

4)   Bürsten 

5)   Hauptschalter 

6)   Heizungs-Schalter

7)   Bedienungsfeld

8)   Belichtungsgläser 

9)   Nachbelichtungswanne
10)  Gasdruckfeder

Summary of Contents for T-150 WH

Page 1: ...epac Polymer machine optimised for the use of Imagepac Maszyna polimerowa Optymalna efektywno przy zastosowaniu saszetek Imagepack Machine polym re optimis e pour l utilisation avec Imagepac Benutzerh...

Page 2: ......

Page 3: ...n ral et description p 6 Beschreibung des Bedienungsfeldes Description of electronic board Opis panelu sterowania Description du tableau de commandes p 7 Polymer Belichtung Polymer exposure Na wietla...

Page 4: ...at 35 40 C Times control With electronic microprocessor TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions 36 x 40 x 34 cm Hauteur Poids net 30 kg Poids avec emballage 36 kg Alimentation 220 V 50 Hz Absorption max...

Page 5: ...een INSTALLATION Mettre la machine sur une table ou sur un support solide V rifier que le robinet de vidange cuve sur l arri re de la machine soit bien ferm Fixer au robinet le tuyau transparent de vi...

Page 6: ...8 Exposure glasses 9 Post exposure drawer 10 Tank lid spring FRAN AIS 1 Couvercle de la cuve 2 Porte clich orbital 3 Cuve de lavage 4 Brosses de lavage 5 Interrupteur g n ral 6 Interrupteur de la r si...

Page 7: ...sure start key 7 Washout start key 8 Post exposure start key frAN AIS 1 Ecran Display 2 Touches pour augmenter ou diminuer les temps 3 Touche de s lection temps 4 Voyant lumineux de s lection temps 5...

Page 8: ...set the wanted time use the keys with arrows 8 to increase or decrease the time marked on the display 9 Press again the SEL key 5 until the MAIN led 7 is lighted Set the necessary main exposure time...

Page 9: ...la touche SEL 5 jusqu ce que le voyant MAIN s allume 7 Entrer le temps d insolation principal Comme pr c demment utiliser les touches avec les fl ches 8 Appuyer sur la touche BACK START 10 pour faire...

Page 10: ...without fear to damage it Close the water tank lid 1 Press the SEL key 5 un til the led DEVEL 6 is lighted Set the washing time using the keys with arrows 8 to increase or decrease the time marked on...

Page 11: ...tter d tachez la pellicule de protection 4 du sachet Imagepac Fermer le couvercle 1 Appuyer sur la touche SEL 5 jusqu ce que le voyant DEVEL s allume 6 Entrer le temps de lavage Pour faire cela utilis...

Page 12: ...erature POST EXPOSURE Ouvrir le tiroir de post insolation 1 Mettre le clich developp 2 dans la cuvette du tiroir avec le relief des tampons vers le haut Verser 1 cm d eau de solution antiadherente dan...

Page 13: ...1 6 4 3 7 5 T 150 WH p 13...

Page 14: ...keyboard F Fuse 10A R1 LB Exposure relay Back R2 LM Exposure relay Main Post Exp R3 M 12V motor relay FRAN AIS G Interrupteur g n ral R Interrupteur r sistance chauffage eau L B Lampes insolation Bac...

Page 15: ......

Page 16: ...COLOP Stempelerzeugung Skopek GmbH Co KG Dr Arming Stra e 5 4600 Wels Austria www colop com colop colop co at...

Reviews: