• Połóż sprzęt na stole lub innej stabilnej powierzchni.
• Sprawdź czy zamknięty jest zawór spustowy zamontowany w tylnej części maszyny.
Wkręć przezroczysty wężyk do zaworu spustowego.
• Podnieś pokrywę zbiornika i zdejmij folię ochronną z zielonej powierzchni o przyczepnej strukturze.
• Napełnij zbiornik wodą z płynem do płukania tak aby poziom pokrywał powierzchnię szczotek.
(powyżej 2-3 mm ponad powierzchnię szczotek).
• Podłącz urządzenie do prądu: 220V
• Załącz główny włącznik, podświetlany na czerwono.
• Naciśnij włącznik grzałki, podświetlany na zielono.
INStALAcjA
• Put the equipment on a table or on a steady surface.
• Verify that the water drain cock, in the rear of the machine, is closed. Fix the transparent water
drain hose into the cock.
• Open the water tank lid and take off the protective film of the green adhesive plate-holder.
• Fill the water tank with water and wash-out solution till cover the brushes (2-3 mm. over the brushes.
• Connect the equipment to the main line: 220 V.
• Press the general switch, it will light red.
• Press the water heating resistance switch, it will light green.
INStALLAtION
• Mettre la machine sur une table ou sur un support solide.
• Vérifier que le robinet de vidange cuve, sur l‘arrière de la machine, soit bien fermé.
Fixer au robinet le tuyau transparent de vidange.
• Ouvrir le couvercle de la cuve et enlever le film transparent de protection sur le porte-cliché
adhésif permanent vert.
• Remplir la cuve d’eau de solution de lavage, jusqu’à couvrir les brosses de 2-3 mm.
• Brancher la machine à la prise du secteur: 220 V.
• Pousser l’interrupteur général, il s’allumera.
• Pousser l’interrupteur de la résistance chauffage eau, il s’allumera.
INStALLAtION
T-150 WH
p.
5
• Setzen Sie die Ausrüstung auf einen Tisch oder auf eine unveränderliche, ebene Fläche.
• Überprüfen Sie, ob der Wasserablasshahn auf der Rückseite der Maschine geschlossen ist.
Fixieren Sie den transparenten Wasserablassschlauch an dem Hahn.
• Öffnen Sie die Wasserbehälterkappe und entfernen Sie die Schutzfolie von dem grünen
selbstklebenden Plattenhalter.
• Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser und Auswaschungslösung, bis die Bürsten bedeckt sind
(2-3 Millimeter über den Bürsten).
• Schließen Sie die Maschine an das Stromnetz an (220 Volt).
• Betätigen Sie den Hauptschalter, er leuchtet rot.
• Betätigen Sie den Wasserhitzebeständigkeitschalter, er leuchtet grün.
INStALLAtION
