Coleman QuickpumP 204475, Instruction Leaflet

Page: 7 / 24

7
IT Quickpump™ Ricaricabile Libretto d’istruzioni
1. AvvERTENZE
• Leggere atteNtameNte Le IstruZIoNI prIma deLL’uso
• NoN utILIZZare maI La pompa rIcarIcabILe QuIcKpump™
coLemaN® meNtre è IN carIca.
• NoN INserIre batterIe.
• eseguIre La rIcarIca IN uN Luogo correttameNte
veNtILato.
• IN caso dI daNNeggIameNto deL cavo, deLLe spINe deLLa
presa e/o deL carIcatore stesso, La pompa rIcarIcabILe
va buttata NegLI apposItI coNteNItorI.
• NoN goNfIare maI troppo I prodottI goNfIabILI.
• NoN LascIare maI INcustodIta La QuIcKpump™ rIcarIcabILe
coLemaN
®
duraNte L’utILIZZo.
• NoN bLoccare Le bocche deLL’arIa duraNte L’utILIZZo, cIo
potrebbe daNNeggIare IL motore.
• NoN pompare acQua.
• Nota: La pompa NoN fuNZIoNa coN vaLvoLe ad ago o
a beccuccIo comuNemeNte utILIZZate per ruote dI
bIcIcLette, paLLoNI, ecc.
• se rIcarIcate La vostra QuIcKpump™ medIaNte IL
trasformatore 230 v ~, rIcarIcare IN casa utILIZZaNdo
soLo La correNte eLettrIca dI casa.
• Quest’apparecchIo NoN è prevIsto per uN uso da
persoNe (IvI compreso I bambINI) Le cuI capacItà fIsIche,
seNsorIaLI o meNtaLI soNo rIdotte, oppure persoNe
seNZa esperIeNZa oppure coNosceNZe, saLvo se haNNo
potuto beNefIcIare, medIaNte uNa persoNa respoNsabILe
deLLa Loro sIcureZZa, dI uNa sorvegLIaNZa o dI IstruZIoNI
preLImINarI reLatIve aLL’uso deLL’apparecchIo
• coNvIeNe sorvegLIare I bambINI per accertarsI che NoN
gIochINo coN L’apparecchIo.
2. OPERAZIONI
• al primo utilizzo la Quickpump™ ricaricabile coleman
®
deve
essere ricaricata per 10 ore prima del primo utilizzo. caricare solo
mediante il caricatore 230v o 12vdc fornito con la pompa.
L’utilizzo di altri trasformatori potrebbe essere rischioso.
• dopo il primo utilizzo basterà ricaricare la pompa per 8 ore.
• dopo l’utilizzo, ricaricare la pompa entro 48 ore.
• riporre sempre la pompa completamente carica. per mantenere la
batteria ad ottimi livelli di operatività, ricaricare l’unità ogni 3-5 mesi, anche
se non è stata utilizzata.
• far raffreddare La pompa per 20 mINutI dopo ogNI
10 mINutI dI utILIZZo ININterrotto. NoN fare cIo’ puo
comportare daNNI aLLa pompa e aLLa batterIa.
• La pompa può essere utilizzata con o senza tubo. se desiderate utilizzarla
senza tubo, basterà togliere il tubo e, al posto di questo, connettere alla
pompa il beccuccio fornito separatamente.
3. CARICA
1) Con il trasformatore 230 V ~ :
• collegare l’estremità più piccola del trasformatore alla parte posteriore
della pompa.
• collegare l’altra estremità del trasformatore ad una presa di corrente
adatta.
• un diodo verde collocato sul trasformatore si accenderà non appena il
caricabatteria sarà alimentato correttamente.
2) Con il trasformatore 12 V
𝌂
:
• se non potete caricare la vostra pompa con il trasformatore 230 v ~,
potete caricarla mediante il trasformatore 12 V
𝌂
.
• Introdurre l’estremità del trasformatore nel piccolo foro situato dietro
la pompa.
• collegare la presa del trasformatore all’accendisigari del vostro veicolo.
• un diodo verde collocato sul trasformatore si accenderà non appena il
caricabatteria sarà alimentato correttamente.
4. IN CASO DI PROBLEMA
per la maggior parte dei veicoli, la chiave di contatto va inserita perchè
funzioni l’accendisigari.
se la chiave di contatto è inserita, e quando la pompa non funziona, togliere
immediatamente la spina della presa e procedere alle verifiche seguenti:
1. girare e spingere la piastra di basamento per assicurare un miglior
contatto.
2. verificare che la piastra di basamento non contenga nessun corpo
estraneo (tabacco, ecc).
3. fusibile del connettore: il connettore del vostro cavo di alimentazione
12 V è protetto da un fusibile (2 a). verificare che il fusibile non sia
bruciato svitando la presa del connettore 12 V (G) .
4. verificare il cavo e le connessioni elettriche del motore.
5. COME GONFIARE IL vOSTRO MATERASSINO
COLEMAN
®
O COLEMAN
®
a/ aprire la valvola
(A)
.
b/ tirare il tappo esterno per estendere la valvola (B) .
c/ collegare il beccuccio adattatore della pompa alla valvola del materassino.
accendere la pompa (posizione oN)
(C)
.
d/ Quando il materassino è completamente gonfiato, sigillare la valvola
(D)
.
spegnere la pompa (posizione off).
e/ chiudere il tappo esterno. La valvola dovrebbe apparire premuta in se
stessa
(E)
.
6. vALvOLE DIvERSE
La Quickpump™ ricaricabile coleman
®
è compatibile con molte valvole
di prodotti gonfiabili. per le valvole a morsa, assicurarsi che la punta
dell’adattatore sia inserita dentro l’aletta interna nella valvola (H) .
7. COME SGONFIARE
Rimuovere il beccuccio dalla parte della pompa utilizzata per gonfiare
il materassino e attaccarlo alla parte opposta per sgonfiarlo. ripetere il
procedimento del gonfiaggio
(F)
.
8. RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI
Questa pompa è dotata di una batteria ricaricabile che non
può essere sostituita. Il simbolo significa che tale apparecchio
rientra nell’ambito della raccolta differenziata. al termine della
sua durata di vita, la Quickpump™ ricaricabile coleman
®
e il
trasformatore vanno messi agli scarti correttamente.
L’apparecchio non va messo con gli scarti municipali non
differenziati. La raccolta differenziata di tali rifiuti faciliterà il riutilizzo,
il riciclaggio o altre forme di valorizzazione dei materiali riciclabili
contenuti in tali rifiuti. depositare l’apparecchio in un centro di
valorizzazione dei rifiuti previsto a tale scopo (ricicleria). Informarsi presso
le autorità locali.
Non disperdere nell’ambiente, non incinerire. La presenza di sostanze
pericolose negli equipaggiamenti elettrici ed elettronici può nuocere
all’ambiente ed avere degli effetti potenziali sulla salute umana.
9. GARANZIA
La Quickpumptm ricaricabile coleman
®
ha una garanzia di 2 anni dalla data
di acquisto contro difetti risultanti da anomalie nel materiale o nella qualità
di elaborazione del prodotto. Questa garanzia non copre i danni causati
da un normale utilizzo e da danni provocati da:un abuso del prodotto, un
mancato funzionamento e mantenimento del prodotto conformemente alle
istruzioni di funzionamento, di riparazione, d’intervento, di alterazione o di
modificazione del prodotto da una persona non autorizzata. si prega di
seguire le istruzioni attentamente. se danneggiato, il prodotto viene riparato,
cambiato o rimborsato parzialmente o totalmente.
Il servizio con garanzia è gratuito (eccetto le spese di trasporto) solo se si
accerta (tramite scontrino fiscale) che la richiesta di riparazione del prodotto
rientra nel periodo di garanzia. Il servizio in garanzia non tocca la scadenza
della garanzia. tale garanzia non modifica in alcuna maniera i diritti statutari
del consumatore, specificatamente quelli che derivano dalla direttiva
1999/44/ce e/o dalla legislazione nazionale applicabile.
per assistenza prego contattare il distributore coleman ® più vicino.