Coleman QuickpumP 204475 Instruction Leaflet Download Page 16

16

1. POMEBNO OPOZORILO

• PRED PRVO UPORABO SE TEMELJITO SEZNANITE S PRILO

Ž

ENIMI 

NAVODILI IN OPOZORILI.

• NIKOLI NE UPORABLJAJTE COLEMAN

®

 TLA

Č

ILKE MED POLNJENJEM 

AKUMULATORJA.

• V NAPRAVO NE VSTAVLJAJTE NOBENIH BATERIJ.
• AKUMULATOR POLNITE SAMO V DOBRO ZRA

Č

ENIH PROSTORIH. 

•  V  PRIMERU  POŠKODBE  ELEKTRI

Č

NEGA  KABLA,  VTIKA

Č

A  IN/ALI 

AKUMULATORJA, JE POTREBNO APARAT UNI

Č

ITI.

•  PREDMETOV  NAPOLNJENIH  Z  ZRAKOM  NIKOLI  NE  NAPIHUJTE 

PREVE

Č

.

•  MED  NJEGOVIM  DELOVANJEM  AKUMULACIJSKE  TLA

Č

ILKE  NE 

PUŠ

Č

AJTE BREZ NADZORA. 

• MED NAPIHOVANJEM NIKOLI NE POKRIVAJTE ZRA

ČN

IH PREHODOV 

TLA

Č

ILKE,  KER  BI  LAHKO  S  TEM  PRIŠLO  DO  PREGRETJA  IN 

POŠKODOVANJA MOTORJA. 

• TLA

Č

ILKA NE SME PRITI V KONTAKT Z VODO. 

• OPOMBA: S TLA

Č

ILKO NI MO

Ž

NO NAPIHOVATI 

Ž

OG ZA KOŠARKO, 

NITI DRUGIH 

Ž

OG, PNEVMATIK ZA KOLESA ITD. 

•  AKUMULATOR  TLA

Č

ILKE  QUICKPUMP™  LAHKO  POLNITE    S 

POMO

Č

JO  TRANSFORMATORJA  230  V  ~,  UPORABLJAJTE  SAMO 

USTREZNO VTI

ČN

ICO.

•  NAPRAVO  NE  SMEJO  UPORABLJATI  OTROCI  ALI  OSEBE  Z 

ZMANJŠANO FIZI

Č

NO ALI MENTALNO SPOSOBNOSTJO, ALI OSEBE 

S POMANJKLIVIMI IZKUŠNJAMI OZ. ZNANJEM, RAZEN 

Č

E NAPRAVO 

UPORABLJAJO POD NADZOROM ODRASLE OSEBE, KI ODGOVARJA 

ZA NJIHOVO VARNOST.

• NE DOVOLITE OTROKOM, DA SE IGRAJO Z APARATOM.

2. UPORABA 

•  Coleman

®

  akumulatorsko  tla

č

ilko  je  potrebno  pred  prvo  uporabo  polniti 

najmanj 10 ur. Polnite samo s  230 V~ ali 12 V DC polnilnikom, dobavljenim 

č

rpalko. Uporaba drugega transformatorja je lahko nevarna. 

• Po prvi uporabi akumulator polnite samo 8 ur. 
• Prazen akumulator je potrebno napolniti v roku 48 ur.
•  Akumulatorsko  t

lačilko

  shranjujte  vedno  s  popolnoma  napolnjenim 

akumulatorjem.  Da  boste  ohranili  optimalno  storilnost  akumulatorske 

tla

č

ilke, akumulator polnite vsakih 3-5 mesecev, tudi 

č

e je ne uporabljate. 

•  PO  10  MINUTIH  NEPREKINJENEGA  DELOVANJA  IZKLJU

Č

ITE 

AKUMULATORSKO  TLA

Č

ILKO  IN  NAJ  SE  PRIBL

NO  20  MINUT 

OHLAJA.  S  TEM  SE  IZOGNETE  POŠKODOVANJU  TLA

Č

ILKE  IN 

AKUMULATORJA. 

• Tla

č

ilko lahko uporabljate s ce

ico ali brez nje. 

Če

 se odlo

č

ite za uporabo 

brez ce

ice jo preprosto odstranite in jo nato nadomestite z nastavkom. 

Nastavek ni vklju

č

en v prilo

ž

eno garnituro ampak se dobavlja posebej.

3. POLNJENJE

1) s transformatorjem 230 V~ :

•  Kabel  transformatorja  namestite  v  majhno  odprtino  na  zadnjem  delu 

tla

č

ilke. 

• Transformator priklju

č

ite v elektri

č

no omre

ž

je. 

• Zelena elektronka, pozicionirana na transformatorju, se pri

ž

ge takoj, ko bo 

polnilec pravilno priklopljen. 

2) s transformatorjem 12 V 

 :

• V primeru da nimate prilo

ž

nosti polniti akumulator svoje tla

č

ilke s pomo

č

jo 

transformatorja  230  V  ~,  ga  lahko  polnite  s  pomo

č

jo  transformatorja 

12 V 

•  Kabel  transformatorja  namestite  v  majhno  odprtino  na  zadnjem  delu 

tla

č

ilke. 

•  Vtika

č

  transformatorja  priklju

č

ite  v  vti

č

nico 

igalnika  za  cigarete,  ki  se 

nahaja v vašem avtomobilu. 

• Zelena elektronka, pozicionirana na transformatorju, se pri

ž

ge takoj, ko bo 

polnilec pravilno priklopljen.

 

 

4. V PRIMERU T

AV

Pri ve

č

ini avtomobilov mora biti v

ključen

 kontakt, da bi v

žigalnik

 za cigarete 

lahko deloval.
V  primeru,  da  je  kontakt  v

ključen

  in  tla

č

ilka  ne  deluje,  izvlecite  vt

ikač

  iz 

vti

č

nice in naredite naslednje: 

1. Potiskajte na navojnico, da bi prišlo do boljšega kontakta.
2. Preverite, 

č

e navojnica ne vsebuje nobenih snovi (na primer tobak itd.).

3. Varovalka  konektorja:  konektor  vašega  napajalnega  kabla  12  V  je 

za

šč

iten  z  varovalko  2  A.  Odvijte  vti

č

nico  konektorja  12  V   

(G) 

in 

preverite, ali je varovalka brezhibna. 

4. Preverite kabel in spoje elektri

č

nih vodnikov. 

5.  KAKO  NAPIHUJEMO 

ZRAČNE

  BLAZINE  COLEMAN

®

 

ALI CAMPINGAZ

®

 

A/ Odprite ventil 

(A)

B/ Potegnite za zunanji zamašek in izvlecite ventil 

(B)

C/  Pritrdite  nastavek  tla

č

ilke  na  ventil  proizvoda,  tako,  da  ga  previdno 

privijete. Vklopite tla

č

ilko (polo

ž

aj ON) 

(C)

.

D/  Ko  ste  kon

č

ali  z  napihovanjem  zaprite  ventil,  tako,  da  ga  pritisnete 

navznoter  s  pomo

č

jo  nastavka  tla

č

ilke.  Previdno  obrnite  ce

ico 

adapterja  v  desno  smer,  snemite  tla

č

ilko  z  ventila,  pri 

č

emer  dr

ž

ite 

ventil 

(D)

. Izklopite tla

č

ilko (polo

ž

aj OFF).

E/ Zaprite zunanji zamašek 

(E)

.

6. DRUGI VENTILI 

Coleman

®

 akumulatorska tla

č

ilka  je namenjena za napihovanje razli

č

nih 

zra

č

nih izdelkov. 

Če

 jo uporabljate tudi za iglaste ventile preverite ali je igla 

dobro poniknila skozi notranji del ventila 

(H)

7. NAVODILA ZA 

IZPUŠČANJE

 ZRAKA 

Snemite nastavek za napihovanje in ga nataknite na drugi konec tla

č

ilke 

–  za  izpu

šč

anje  zraka.  Ponovite  enak  postopek  kot  pri  napihovanju. 

Zrak bo hitro izhajal. 

(F)

.

8.  KO  ELEKTR

NI  ALI  GOSPODINJSKI  APARAT  

ODSLUŽI

Tl

ači

lka  je  opremljena  z  polnilno  baterijo,  ki  je  ne  smete 

zamenjevati z drugo baterijo. Ta simbol pomeni, da je potrebno 

izdelek po izteku njegove 

ž

ivljenske dobe dostaviti v zbirni center 

za  tovrstne  odpadke.  Izdelka  ne  smete  odlagati  med  smeti  iz 

gospodinstva.
Ker vsebuje veliko materialov, ki jih lahko ponovo uporabimo ali 

recikliramo ga odnesite v zbirni center, kjer bo nadalje predelan. Potrebne 

informacije boste dobili na mestnem uradu.
Izdelka ne odvrzite v naravo, niti ga ne poskušajte se

ž

gati, ker elektri

č

ni ali 

gospodinski  aparat  vsebuje  nevarne  snovi,  ki  lahko  onesna

ž

ijo  okolje  ali 

imajo nevaren vpliv na zdravje ljudi. 

9. GARANCIJA 

Za  Coleman

®

  Quickpump™  velja  garancijski  rok  2  leti,  ki  pri

č

ne  veljati  z 

dnem  nakupa.  Pod  garancijo  spadajo  okvare  materiala  ali  okvare,  ki  jih 

je povzro

č

ila proizvodnja. Okvare in tehni

č

ne pomanjkljivosti izdelka, ki bi 

nastale ob normalni uporabi v 

č

asu, za katerega se daje garancija bomo 

brezpla

č

no odpravili (razen stroškov za transport). V primeru reklamacije, 

potrebujemo  naslednje  dokumente:  kopijo  ra

č

una  z  datumom  nakupa  in 

kratek  opis  motnje  oziroma  osnove  reklamacije.  V  primeru  uveljavljanja 

garancije bo izdelek popravljen ali zamenjan z novim v roku 45dni. Garancija 

preneha  veljati  v  primeru, 

č

e  je  bil  aparat  poškodovan  zaradi,  nepravilne 

uporabe ali napa

č

nega shranjevanja, zaradi nezadostnega vzdr

ž

evanja ali 

vzdr

ž

evanja ki ni v skladu z navedenimi navodili za uporabo, zaradi popravila 

oziroma kakršnegakoli posega s strani tretje - nepoobla

šč

ene – osebe, ali 

zaradi vgraditve neoriginalnih priklju

čk

ov ali sestavnih ali rezervnih delov. 

Prevzetje v nego med garancijskim rokom nima vpliva na datum kon

č

anja 

garancije.
Ta garancija ne omejuje pravic potrošnika, predvsem pravic, ki izhajajo iz 

Direktive 1999/44/CE in/ali iz dr

ž

avnih zakonodajnih sprememb.

V primeru te

ž

av se obrnite na svojega prodajalca Coleman

®

.

 SI  

Navodilo za uporabo akumulatorske 

tlačilke 

Summary of Contents for QuickpumP 204475

Page 1: ...B Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Libretto d istruzioni IT Instrucciones de uso ES Instru es de uso PT N vod k pou it CZ K ytt ohje FI Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE Bro ura s...

Page 2: ...2 Rechargeable Quickpump A B C D E F G H...

Page 3: ...abac etc 3 Fusible du connecteur le connecteur de votre c ble d alimentation 12 V est prot g par un fusible 2 A V rifier que le fusible n ait pas fondu en d vissant la prise du connecteur 12 V G 4 V r...

Page 4: ...e 2 A Check that the fuse has not blown by un screwing the 12 V connector plug G 4 Check cord and motor electrical connections 5 HOW TO INFLATE YOUR CAMPINGAZ OR COLEMAN PRODUCT FITTED WITH AN AIRTIGH...

Page 5: ...ie folgenden berpr fungen vor 1 Drehen Sie die Buchse und dr cken Sie die Buchse fest hinein um einen besseren Kontakt herzustellen 2 berpr fen Sie dass die Buchse keinen Fremdk rper Tabak usw enth lt...

Page 6: ...ansluiter van uw 12 V voedingskabel is door een zekering 2 A beveiligd Controleer of de zekering niet gesmolten is door de stekker van de 12 V aansluiter G los te schroeven 4 Controleer de kabel en de...

Page 7: ...sa e procedere alle verifiche seguenti 1 Girare e spingere la piastra di basamento per assicurare un miglior contatto 2 Verificare che la piastra di basamento non contenga nessun corpo estraneo tabacc...

Page 8: ...ntenga ning n cuerpo extra o tabaco etc 3 Fusible del conector el conector de su cable de alimentaci n de 12 V est protegido por un fusible 2 A Verificar que el fusible no se haya fundido desatornilla...

Page 9: ...fica es seguintes 1 Rodar e empurrar na tomada para assegurar melhor contacto 2 Verificar se a tomada n o cont m nenhum corpo estranho tabaco etc 3 Fus vel do conector o conector do cabo de alimenta o...

Page 10: ...z suvku transform toru ze zd ky a postupujte n sledovn adapt rem stiskov ch vnit n tryska adapt ru...

Page 11: ...e G auki ja tarkista ett sulake on ehj 4 Tarkista virtajohto ja moottorin s hk liit nn t 5 MITEN AIRTIGHT VENTTIILILL VARUSTETTU CAMPINGAZ TAI COLEMAN TUOTE T YTET N A A vaa venttiili A B V ed ulkoist...

Page 12: ...er beskyttet af en sikring 2 A Kontroll r at denne sikring ikke er sprunget ved at skrue 12 V konnektorens stik af G 4 Kontroll r motorens kabel og elektriske forbindelser 5 S DAN OPPUSTES DIT CAMPIN...

Page 13: ...matarsladden f r 12 V likstr m skyddas av en s kring 2 A Kontrollera att s kringen inte har sm lt genom att skruva ur eluttaget f r 12 V likstr m G 4 Kontrollera motorns kabel och elanslutningar 5 BL...

Page 14: ...mv 3 Sikringen i kontakten Kontaktleddet til 12 V str mledningen er beskyttet av en sikring 2 A Sjekk at sikringen ikke er g tt ved skru l s kontaktleddet 12 V G 4 Sjekk ledningen og motorens str mkob...

Page 15: ...do oraz wtyczk aby poprawi styk 2 Sprawdzi czy gniazdo zapalniczki nie jest zabrudzone np tytoniem 3 Bezpiecznik z cze zasilacza 12 V jest zabezpieczone bezpiecznikiem o warto ci 2 A Sprawdzi czy bezp...

Page 16: ...nico da bi pri lo do bolj ega kontakta 2 Preverite e navojnica ne vsebuje nobenih snovi na primer tobak itd 3 Varovalka konektorja konektor va ega napajalnega kabla 12 V je za iten z varovalko 2 A Odv...

Page 17: ...rozvodku zo z suvky a vykonajte nasleduj cu kontrolu 1 Oto te a zatla te na obj mku aby ste zaistili lep kontakt 2 Overte i obj mka neobsahuje iadne cudzie teleso tabak at 3 Poistka konektora konektor...

Page 18: ...ny stb 3 A konnektor biztos t ka a 12 V os konnektor biztos t kkal v dett 2 A A 12 V konnektor G kicsavar s val ellen rizze a biztos t k s rtetlens g t 4 Ellen rizze a motor vezet keit s villamos csa...

Page 19: ...Quickpump 230 V 2 Coleman 10 230 12 8 48 3 5 20 10 3 1 230 V 2 12 V 230 V 12 V 4 1 2 3 12 2A 12 G 4 5 CAMPINGAZ COLEMAN AIRTIGHT A B C ON D D OFF E 6 Coleman H 7 F 8 Quickpump Coleman 9 Quickpump Cole...

Page 20: ...ti nici ne nalaze strani predmeti duhan i sli no 3 Osigura konektor va eg kabla napajanja 12 V je za ti en osigura em 2 A Otvorite prostor sa konektorima 12 V G i provjerite da nije izgorio osigura 4...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ......

Page 24: ...GZ Rechargeable Quickpump 12Vdc 230Vdc w w w C o l e m a n e u Application Des Gaz SAS Sevylor Campingaz Coleman Aerobed FRANCE 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval 204475 ECN20038005 0...

Reviews: