®
®
PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA
SICUREZZA
PERICOLO - Internamente all’azionamento
modulare si trovano componenti ad alta
tensione. Durante gli interventi di
manutenzione e riparazione usare
estrema cautela.
ATTENZIONE - Un tubo rotto può causare lo
spruzzo del fluido dalla pompa. Prendere
le dovute precauzioni per proteggere
l’operatore e l’attrezzatura.
ATTENZIONE - Prima di rimuovere o montare il
tubo, spegnere la pompa per evitare che le
dita o gli indumenti sciolti rimangano
presi nei meccanismi.
ATTENZIONE! Per non correre il rischio di scosse
elettriche, il conduttore di messa a terra di
protezione del cavo di alimentazione deve
essere collegato a terra. Non inteso per il
funzionamento in ambienti umidi come
definito da EN 61010-1.
Spiegazione dei simboli
ATTENZIONE! Pericolo. Per la natura del
pericolo e relative misure correttive, si
rimanda al manuale di istruzione.
ATTENZIONE! Rischio di schiacciamento.
Mentre la pompa è in funzione, tenere le
dita lontane dal rotore. Arrestare la
pompa prima di caricare o scaricare la
tubatura.
ATTENZIONE! Superficie molto calda. Non
toccare.
ATTENZIONE! Rischio di scossa elettrica. Per la
natura del pericolo e relative misure
correttive, si rimanda al manuale di
istruzione.
ATTENZIONE - RESTRIZIONI
SULL’USO DEL PRODOTTO
Questo prodotto non è progettato per apparecchi
che agiscono sul paziente e non è inteso per usi
medici e odontoiatrici (senza escluderne altri). Di
conseguenza non è stato sottoposto
all’approvazione della FDA, l’ente statunitense
per gli alimenti e i farmaci.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO: Existen altos voltajes y están
presentes en el propulsor modular. Tenga
mucho cuidado al efectuar el servicio de
los componentes internos.
ADVERTENCIA: La rotura de los tubos puede
derramar fluido de la bomba. Tome las
medidas apropiadas para proteger el
operador y los equipos.
ADVERTENCIA: Apague el propulsor antes de
quitar o instalar tubos. El propulsor
puede atrapar los dedos o la ropa
holgada.
AVISO: Para evitar electrochoque, el conductor a
tierra protector del cable de alimentación
debe estar conectado a tierra. No se debe
utilizar en lugares mojados como se
define en el EN 61010-1.
Explicación de Símbolos
AVISO: Riesgo de peligro. Consulte el manual de
uso para determinar el peligro y las
precauciones correctas.
AVISO: Riesgo de lesión. Debe mantener sus
dedos lejos de las partes en movimiento
mientras la bomba esta funcionando.
Apague la bomba antes de instalar o
quitar los tubos.
AVISO: Caliente. No tocar.
AVISO: Riesgo de electrochoque. Consulte el
manual de uso para determinar el peligro
y las precauciones correctas.
ADVERTENCIA: LIMITACIÓN
DE USO DEL PRODUCTO
Este producto no está diseñado ni destinado para
ser utilizado en aplicaciones conectadas a un
paciente, incluidas las aplicaciones médicas y
dentales, pero sin limitarse a las mismas, y por lo
tanto no se ha solicitado su aprobación a la FDA.
SAFETY PRECAUTIONS
INTRODUCTION
MESURES DE SÉCURITÉ
INTRODUCTION
SICHERHEITSMASSNAHMEN
EINFÜHRUNG
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
INTRODUCCIÓN
PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA
SICUREZZA
INTRODUZIONE
5
Introducción
El propulsor modular controla la velocidad de
las bombas MASTERFLEX
®
I/P
®
(industrial/
proceso) para descargar caudales de 0,12 a
13 l/min.
Monte 2 cabezas de bomba MASTERFLEX
®
I/P
®
y todas las cabezas de bomba compatibles
con MASTERFLEX.
Introduzione
L’azionamento modulare serve a regolare la
velocità delle pompe MASTERFLEX
®
I/P
®
(processi/industriali) in modo che la portata sia
tra 0,12 a 13 L/min.
Montare fino a 2 teste pompanti
MASTERFLEX
®
I/P
®
e teste pompanti tutte
compatibili con le MASTERFLEX.
Summary of Contents for Masterflex I/P 7592-20
Page 2: ...2...