background image

3

BOUTONS

PULSA-

TIÓN

ACCTION

click!

Sur ON : dispositif OFF.

À l’état OFF : le dispositif se met en marche et la 

pompe s’active jusqu’à Pstop.

À n’importe quel mode de configuration :

validez la valeur saisie.

mainte-

nue

Sur ON : dispositif OFF.

Sur OFF : le dispositif reste en marche jusqu’à ce 

que le bouton soit relâché.

click!

Pstart apparaît pendant 3 secondes. 3”

3”

L'écran de configuration de Pstart. 

click!

Pstop apparaît pendant 3 secondes. 3”

3”

L’écran de configuration de Pstart. apparaît. 

click!

L'écran du courant instantané consommé apparaît. 

Si celui-ci est encore affichée, il faut de nouveau 

regarder la pression.

3”

L'écran de saisie du courant nominal maximal de la 

pompe  apparaît.

8. MISE EN MARCHE (Schéma C)

 

Avant de mettre le dispositif en marche, il faut consulter les para-

graphes précédents, notamment « Installation hydraulique » et « 

Raccordement électrique ».

La mise en marche de base consiste à :

1. Sur le modèle SW2, saisissez l’intensité nominale de la pompe :

-  Appuyez sur     pendant 3  secondes.

-  La consigne de courant apparaît à l’écran. L’écran clignote et le 

témoin A s’éclarie.

- Les touches    et   permettent de régler l’intensité nominale 

indiquée sur la plaque signalétique. Cf. Remarque 1.

- Appuyez sur   pour valider.

2. Mettre en marche le dispositif en appuyant sur   .

3. Saisir la pression de mise en marche :

-  Appuyez sur    pendant 3  secondes.

- La pression de mise en marche apparaît à l’écran. L’écran clignote 

et le témoin START s’éclarie.

- Les touches    et   permettent de régler la pression de mise en 

marche de 0,5 à 7 bar 

(+ version=11 bar)

.

- Appuyez sur    pour valider.

4. Saisissez la pression d’arrêt :

-  Appuyez sur    pendant 3 secondes.

-  La pression de mise en marche apparaît à l’écran. L’écran clignote 

et le témoin STOP s’éclarie.

- Les touches   et  permettent de régler la pression d’arrêt de 1 

à 8 bar 

(+ version=12 bar)

.

- Appuyez sur    pour valider.

5. Le dispositif est configuré. Toutefois, il existe plusieurs possibilités 

de réglages à réaliser depuis les menus de programmation de base et 

avancé. Référez-vous au chapitre suivant.

Remarque 1 : il est important de saisir le courant nominal exact

indiqué sur la plaque signalétique de la pompe.

9. MENU DE PROGRAMMATION DE BASE  

  +   

(Schéma C)

-  Appuyez sur 

 et 

pendant 5 secondes.

-  Les valeurs se modifient à l’aide des touches 

 ou 

.

- Appuyez sur   pour valider et passer à l’étape suivante.

- La séquence de paramètres est la suivante :

it

TYPE

RÉACTION DU SYSTÈME

PAR 

DÉFAUT

1

BAR

P

Permet de sélectionner les unités de la 

pression entre bar et psi.

bar

2

rc0

rc2

Alarme de cycles rapides:

- rc0 desactivé.

- rc1 alarme active et il est provoquée un 

délai dans le démarrage de la pompe 

pour sa protection .

- rc2 alarme active et ferme la pompe 

quand elle est détecté.

rc2

2.1

r.01

r.99

Uniquement si, à l'étape précédente, 

l'alarme de cycles rapides (rc1

&rc2) a été 

activée, alors nous pouvons sélectionner 

la durée en secondes du période entre 

trois consécutive démarrages qui sera 

consideré comme “cyclage rapide”. Ce 

periode sera compris entre 1” et 99”.

3 se-

condes

3

Sb0

Sb1

Permet d'activer le mode veille de l'écran 

(Sb1) ou de le désactiver (Sb0) pour 

économiser de l'énergie.

Sb0

9. MENU DE PROGRAMMATION AVANCÉ   

 +   + 

- Appuyez sur  

+   + 

 pendant 5 secondes.

- Les valeurs se modifient à l’aide des touches  

 ou 

.

- Appuyez sur    pour valider et passer à l’étape suivante.

- La séquence de paramètres est la suivante :

it

TYPE

RÉACTION DU SYSTÈME

PAR 

DÉFAUT

1

nc

no

Permet de sélectionner le type de marche 

en tant que manostat conventionnel (non 

= normalement fermé) ou inversé (non = 

normalement ouvert). *voir remarque 3

nc

2

E00

E01/02

(Seulement Switchmatic 2). Il permet de 

sélectionner la modalité de fonctionnement: 

mode individuel (E00), mode MASTER(E01), 

mode slave (E02).

E00

2.1

d.05

d.1

(Seulement Switchmatic 2). Il permet 

d´établir un écart entre le Pstart 1 et le Pstart 

2 et entre le Pstop1 et le Pstop 2.

d.05

3

ct0

ct9

Permet de définir un retard entre 0 et 9 

secondes lors de la connexion.

.

(Non dispo

-

nible en mode synchronisé).

ct0

4

dt0

dt9

Permet de définir un retard entre 0 et 9 

secondes lors de la déconnexion.

dt0

5

Ar0

Ar1

Permet d'activer le système de réarmement 

régulier automatique ART (Art) ou de le 

désactiver (Ar0).

Ar0

6

P0.0

Px.x

Permet de définir une pression minimale de 

travail en-dessous de laquelle le dispositif 

détecte une absence d'eau. C'est très utile 

sur le modèle SWITCHMATIC de base où il 

n'y a aucune lecture du courant consommé. 

Cf. Remarque 2.

 0 bar

0 psi

6.1

t05

t99

Permet de définir la durée entre 5 et 99 se

-

condes en-dessous de la pression minimale 

de travail qui entrainera le déclenchement 

d’une alarme pour absence d’eau.

20”

7

d00

d99

Règle un délai entre 0 et 99 secondes 

jusqu’à l’arrêt.

0

8

c10

c30

I

t allows setting a % of nominal current 

above which the device will activate the 

overcurrent protection.

c20

9

rS0

rS1

En passant de rS0 à rS1 et en appuyant sur 

ENTER les réglages d’usine sont restaurés.

rS0

Remarque 2 :

Le SWITCHMATIC 1/3  de base peut uniquement détecter 

l’absence d’eau par la pression minimale de travail. Cela sig-

nifie que l’installateur doit déterminer la colonne d’eau de 

l’installation, la pression fournie par le dispositif de pompa-

ge et situer la pression minimale entre ces deux valeurs.

De plus, il est possible que le système de pompage fonction-

ne en-dehors de la courbe de manière à ce que la pompe 

ne puisse pas fournir la pression minimale en raison d’une 

exigence de débit excessive. Le SWITCHMATIC 1/3 inter-

prète une absence d’eau qui est erronée. Si ces concepts ne 

sont pas clairs, il est préférable de ne pas configurer cette 

Summary of Contents for SWITCHMATIC 1

Page 1: ...HMATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus PROGRAMMATION AVANC E Risque de dommage au groupe de pression et ou l installation Risque de choc lectrique Risque pour les objets et ou les p...

Page 2: ...ssion d arr t 1 8 bar version plus 12 bar Diff rentiel maximal 7 5 bar version plus 11 5 bar Diff rentiel SW 0 5 bar SW2 synchro 1 bar Configuration usine marche arr t 3 4 bar Raccordement r seau hydr...

Page 3: ...elle est d tect rc2 2 1 r 01 r 99 Uniquement si l tape pr c dente l alarme de cycles rapides rc1 rc2 a t activ e alors nous pouvons s lectionner la dur e en secondes du p riode entre trois cons cutive...

Page 4: ...1 10 H00 H99 R glage de la minuterie d inondation La pompe s arr te si le temps pr c demment configur en minutes de fonctionnement ininterrompu est d pass D connect H00 1 minute H01 99 minutes H99 H00...

Page 5: ...DE PRESSION MINIMALE Appara t si en fonctionnement normal la ipression est inf rieure la pression minimale Px x pr d finie pendant la dur e txx pr alablement d fini dans le MENU AVANC Si tout moment...

Page 6: ...6 1x48 230Vac Vdc...

Page 7: ...V CLASSEMENT DES CONTACTS Tension de commutation maximale 230VAC 220VDC Puissance de commutation maximale 62 5VA 30W OUT SCH MA B ALIMENTATION LECTRIQUE ET MOTEUR 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1...

Page 8: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAMME D...

Page 9: ...MATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus CONFIGURAZIONE AVANZATA Rischio di danno al gruppo di pressione o all impianto Rischio di scossa elettricha Rischio per le persone e o per gli...

Page 10: ...50 C Temperatura ambiente massima 60 C Pressione di messa in marcia 0 5 7 bar v plus 11 bar Pressione di fermata 1 8 bar v plus 12 bar Differenziale mass Pstop Pstart 7 5 bar v plus 11 5 bar Differen...

Page 11: ...eggia e il led START ON Mediante i tasti e si aggiusta la pressione di avvio da 0 5 a 7 bar version 11 bar Premere per validare 4 Inserire pressione d arresto Premere durante 3 secondi Visualizziamo n...

Page 12: ...terno disattiva la pompa il display visualizza EL tE0 9 1 co1 co0 Solo nel caso di tE1 attivato co1 nc contatto normalmente chiuso co0 no contatto normalmente aperto 10 H00 H99 Impostazione del timer...

Page 13: ...a definitiva A11 O MANCANZA D ACQUA PER PRESSIONE MINIMA Appare se in funzionamento nor male la pressione per sotto della pressione minima Px x previamente impostata durante il tempo txx previamente i...

Page 14: ...6 1x48 230Vac Vdc DIAGRAMMA A INDIVIDUALE GRUPPO SOLO SW2 SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 3...

Page 15: ...1 C2 30mA L U N V CONTATTI RATING Mass tensione di commutazione 230VAC 220 VDC Mass potenza di commutazione 62 5VA 30W OUT SCHEMA B ALIMENTAZIONE E MOTORE 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1 2 Premi...

Page 16: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAMMA D DIMENSIONI...

Page 17: ...1 SWITCHMATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus Riesgo para personas y o objetos Riesgo por choque el ctrico Riesgo de da o al grupo de presi n o a la instalaci n AJUSTES AVANZADOS...

Page 18: ...IP55 Temperatura m xima del agua 50 C Temperatura ambiente m xima 60 C Presi n de puesta en marcha 0 5 7 bar v plus 11 bar Presi n de de paro 1 8 bar v plus 12 bar Diferencial m xim Pstop Pstart 7 5...

Page 19: ...do y se ilumina el led START Mediante las teclas y se ajustar la presi n de puesta en marcha de 0 5 a 7 bar version 11 bar Pulsar para validar 4 Introducir presi n de paro Pulsar durante 3 segundos Vi...

Page 20: ...0 H99 Configuraci n del temporizador contra inundaci n Se detiene la bomba si se supera el tiempo en minutos previamente configurado de funcionamiento inin terrumpido Desconectado H00 1 minuto H01 99...

Page 21: ...R PRESI N M NIMA Aparece si en funcionamiento normal la presi n est por debajo de la presi n m ni ma Px x previamente establecida durante el tiempo txx previamente establecido en el MEN AVANZADO Si en...

Page 22: ...6 1x48 230Vac Vdc DIAGRAMA A INDIVIDUAL GRUPAL S LO SW2 SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 3 USO OBLIGATORIO DE TANQUE HIDRONEUM TICO...

Page 23: ...SW1 2 SW3 SW1 2 SW3 C1 C2 C1 C2 30mA 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1 2 L U N V Presione para liberar Cables 2 max 1 5 mm 2 min 0 2 mm CLASIFICACI N DE CONTACTOS Max Voltaje de conmutaci n 230VAC...

Page 24: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAMA D DIMENSIONES...

Page 25: ...1 SWITCHMATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus ADVANCED SETTINGS Risk of damaging the pressure assemblies and or the plant Risk by electric shock Risk for people and or objects...

Page 26: ...11 5 bar Minimum diff Pstop Pstart SW 0 5 bar SW2 synchro 1 bar Factory setting start stop 3 4 bar Hydraulic inlet G1 4 Fem NPT 1 4 Fem Net weight without cables 0 3 kg 5 HYDRAULIC INSTALLATION diagra...

Page 27: ...d on screen LED START lights up and display is flashing By mean of and is adjusted the start pressure from 0 5 to 7 bar version 11 bar Press for validation 4 Set the cut out stop pressure Press during...

Page 28: ...tivates the equipment the display shows EL tE0 9 1 co1 co0 Only in case of tE1 activated co1 nc normally closed contact co0 no normally open contact co1 10 H00 H99 Anti flooding configuration If activ...

Page 29: ...s after 24 h we find a definitive alarm A11 O DRY RUN NING BY MINIMUM PRESSURE Is displayed during normal operation if the pressure is below the minimum pressure Px x previously set during a period tx...

Page 30: ...6 1x48 230Vac Vdc DIAGRAM A INDIVIDUAL SYSTEM ONLY SW2 SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 3 MANDATORY USE OF PRESSURE TANK MANDATORY USE OF PRESSURE TANK MANDATORY USE OF PRESSURE TANK...

Page 31: ...W3 C1 C2 C1 C2 30mA L U N V CONTACTS RATING Max switching voltage 230VAC 220 VDC Max switching power 62 5VA 30W OUT DIAGRAM B POWER SUPPLY AND MOTOR 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1 2 Press to rel...

Page 32: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAM D DIMENSIONS...

Reviews: