background image

5

12. ÉTALONNAGE  DU CAPTEUR DE PRESSION

En cas d´une lecture erronée du capteur de pression il est possible 

réaliser réétalonnage. Il  faudra avoir un manomètre de référence dans 

l´installation. Suivre les suivantes étapes :

ÉTALONNAGE DU POINT ZÉRO

1.  Ouvrir les robinets pour mettre hors pression l´installation.
2.  Appuyer simultanément les touches 

  et 

  jusqu´à ce que l´écran 

affiche 0.0 clignotant.

3.  Appuyer     pour valider

PLEINE ÉCHELLE           

1.  Démarrez la pompe en appuyant sur la touche 

 , pour arriver à la 

pression d´arrêt du switchmatic.

2.  Appuyer simultanément sur les deux touches 

  et 

   jusqu´à ce 

que l´écran commence à clignoter.

3.  Ajustez les valeurs de la pression avec les touches  

 et    pour 

indiquer la pression correcte.

4.  Appuyer     pour valider

Remarque 5: l´étalonnage répétitif du capteur de pression n´est pas 

une chose normale. Si tel est le cas, contacter avec le service tech-

nique  

MENU DES DONNÉES OPÉRATIONNELLES ET ALARMES
   +   +   

- Appuyez sur  +   +   pendant 5 secondes.
- Appuyez sur   pour avancer dans le menu.

- La séquence de données est la suivante:

MESSAGE

DESCRIPTION

SCOPE

rEC
HF xxx

Heures de fonctionnement du 

contrôleur.

0-65535

HP xxx

Heures de fonctionnement de 

la pompe.

0-65535

CF xxx

Cycles de fonctionnement

Nombre de démarrages-arrêts.

0-999999

Cr xxx

Nombre de connexions au 

réseau électrique.

0-65535

A01 xxx

Nombre d’alarmes A01.

0-999

A02 xxx

Nombre d’alarmes A02.

0-999

A04 xxx

Nombre d’alarmes A04.

0-999

A05 xxx

Nombre d’alarmes A05.

0-999

A11 xxx

Nombre d’alarmes A11.

0-999

APM xxx

Nombre d’alarmes de surpres-

sion (---).

0-999

rPM x.x

Pression maximale enregistrée.

rSt

ENTER   -> Sortir.

 -> Toutes les alar

-

mes sont réinitialisées.

14. AVERTISSEMENTS ET ALARMES

COD.

DESCRIPTION

RÉACTION DU SYSTÈME

A01

O

MARCHE À SEC

(Uniquement 

pour le

SWITCHMATIC 2)

En cas de détection d’une absence d’eau, 

l’appareil s’arrête. La marche redémarre en 

appuyant sur ENTER.

( ( O ) )

En cas de détection d’une absence d’eau 

avec le système de Réarmement automati

-

que (ART) activé, une première tentative a 

lieu au bout de 5 minutes, puis toutes les

30 minutes pendant 24 heures, s’effectue 

uniquement à vide. Cette alarme peut aussi 

être réinitialisée manuellement à l’aide du 

bouton ENTER.  Si le système persiste au 

bout de 24 h, il s’agit d’une absence d’eau 

définitive.

A11

O

ABSENCE D’EAU 

(EN RAISON 

DE PRESSION 

MINIMALE)

Apparaît si, en fonctionnement normal, 

la ipression est inférieure à la pression 

minimale (Px,x) prédéfinie pendant la durée 

(txx) préalablement défini dans le MENU 

AVANCÉ.

Si, à tout moment, la pression dépasse la 

pression minimale, le fonctionnement est 

automatiquement restauré.

La marche normale peut aussi être restau

-

rée manuellement en appuyant sur ENTER.

A21

( ( O ) )

ABSENCE D’EAU 

(EN RAISON DE 

NIVEAU MINI

-

MALE)

Uniquement si tE1 a été activé dans le 

menu de programmation avancée.

L’alarme s’affiche à l’écran lorsque 

l’interrupteur à flotteur détecte un faible 

niveau d’eau dans le réservoir d’aspiration, 

arrêtant le fonctionnement de la pompe. Il 

est automatiquement restauré lorsqu’il y a 

de nouveau de l’eau.

A02

SURINTENSITÉ

(Uniquement 

pour le

SWITCHMATIC 2)

Une alarme de surintensité se déclenche 

si le courant nominal de la pompe est 

dépassé. Il y a 4 tentatives de rétablisse

-

ment avant le déclenchement de l’alarme 

définitive.

La marche normale peut aussi être restau

-

rée manuellement en appuyant sur ENTER.

( ( O ) )

A04

(((O)))

CYCLES

EXCESSIFS

L’alarme s’enclenche si trois cycles consécu

-

tifs se sont déroulés à un intervalle de 

temps (entre cycle et cycle) inférieur à celui 

configuré uniquement si l’alarme a été 

activée dans le MENU AVANCÉ. 

S´il est activé rc1, le dispositif ne s’arrête 

pas mais le retard de mise en marche est 

prolongé de 5 secondes pour protéger 

l’électropompe. 

S´il est activé rc2, la pompe est arretée.

Pour que l’alarme n’apparaisse plus à 

l’écran, appuyez sur ENTER.

A05

O

TRANSDUCTEUR 

PANNE

CONTACTEZ VOTRE FOURNISSEUR

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

COELBO CONTROL SYSTEM, S.L. 

Nous déclarons que les matériels désignes ci-dessous, sont 

conformes aux dispositions des suivantes directives européenes; 

2014/35/EU, 2014/30/EU et 2011/65/EU+2015/863/EU. 
Nom:   - SWITCHMATIC 1 / 1+

 

- SWITCHMATIC 2 / 2+

 

- SWITCHMATIC 3 / 3+

Normes : EN-60730-2-6, EN-60730-1, EN-61000-6-1, EN-61000-6-

3, IEC-60730-1, IEC-60730-2-6

F. Roldán Cazorla   

Director Técnico

04/05/2016

COELBO CONTROL SYSTEM, S.L.

Ctr de Rubí, 288 - P.I. Can Guitard

08228 Terrassa - BARCELONA (SPAIN)

CLASSIFICATION ET TYPE

Selon les normes IEC 60730-1 et EN 60730-1, cet appareil est un 

dispositif de commande par capteur, électronique, de montage 

indépendant,programmation de classe A avec une action de 

type 1B (micro-déconnexion). Valeur de fonctionnement : I<30 

%Iacquise. Niveau de pollution 2 (environnement propre). Tension 

assignée aux chocs: cat II / 2500V. Température pour essai de bille: 

enveloppe (75ºC) et PCB (125ºC).

Summary of Contents for SWITCHMATIC 1

Page 1: ...HMATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus PROGRAMMATION AVANC E Risque de dommage au groupe de pression et ou l installation Risque de choc lectrique Risque pour les objets et ou les p...

Page 2: ...ssion d arr t 1 8 bar version plus 12 bar Diff rentiel maximal 7 5 bar version plus 11 5 bar Diff rentiel SW 0 5 bar SW2 synchro 1 bar Configuration usine marche arr t 3 4 bar Raccordement r seau hydr...

Page 3: ...elle est d tect rc2 2 1 r 01 r 99 Uniquement si l tape pr c dente l alarme de cycles rapides rc1 rc2 a t activ e alors nous pouvons s lectionner la dur e en secondes du p riode entre trois cons cutive...

Page 4: ...1 10 H00 H99 R glage de la minuterie d inondation La pompe s arr te si le temps pr c demment configur en minutes de fonctionnement ininterrompu est d pass D connect H00 1 minute H01 99 minutes H99 H00...

Page 5: ...DE PRESSION MINIMALE Appara t si en fonctionnement normal la ipression est inf rieure la pression minimale Px x pr d finie pendant la dur e txx pr alablement d fini dans le MENU AVANC Si tout moment...

Page 6: ...6 1x48 230Vac Vdc...

Page 7: ...V CLASSEMENT DES CONTACTS Tension de commutation maximale 230VAC 220VDC Puissance de commutation maximale 62 5VA 30W OUT SCH MA B ALIMENTATION LECTRIQUE ET MOTEUR 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1...

Page 8: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAMME D...

Page 9: ...MATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus CONFIGURAZIONE AVANZATA Rischio di danno al gruppo di pressione o all impianto Rischio di scossa elettricha Rischio per le persone e o per gli...

Page 10: ...50 C Temperatura ambiente massima 60 C Pressione di messa in marcia 0 5 7 bar v plus 11 bar Pressione di fermata 1 8 bar v plus 12 bar Differenziale mass Pstop Pstart 7 5 bar v plus 11 5 bar Differen...

Page 11: ...eggia e il led START ON Mediante i tasti e si aggiusta la pressione di avvio da 0 5 a 7 bar version 11 bar Premere per validare 4 Inserire pressione d arresto Premere durante 3 secondi Visualizziamo n...

Page 12: ...terno disattiva la pompa il display visualizza EL tE0 9 1 co1 co0 Solo nel caso di tE1 attivato co1 nc contatto normalmente chiuso co0 no contatto normalmente aperto 10 H00 H99 Impostazione del timer...

Page 13: ...a definitiva A11 O MANCANZA D ACQUA PER PRESSIONE MINIMA Appare se in funzionamento nor male la pressione per sotto della pressione minima Px x previamente impostata durante il tempo txx previamente i...

Page 14: ...6 1x48 230Vac Vdc DIAGRAMMA A INDIVIDUALE GRUPPO SOLO SW2 SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 3...

Page 15: ...1 C2 30mA L U N V CONTATTI RATING Mass tensione di commutazione 230VAC 220 VDC Mass potenza di commutazione 62 5VA 30W OUT SCHEMA B ALIMENTAZIONE E MOTORE 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1 2 Premi...

Page 16: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAMMA D DIMENSIONI...

Page 17: ...1 SWITCHMATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus Riesgo para personas y o objetos Riesgo por choque el ctrico Riesgo de da o al grupo de presi n o a la instalaci n AJUSTES AVANZADOS...

Page 18: ...IP55 Temperatura m xima del agua 50 C Temperatura ambiente m xima 60 C Presi n de puesta en marcha 0 5 7 bar v plus 11 bar Presi n de de paro 1 8 bar v plus 12 bar Diferencial m xim Pstop Pstart 7 5...

Page 19: ...do y se ilumina el led START Mediante las teclas y se ajustar la presi n de puesta en marcha de 0 5 a 7 bar version 11 bar Pulsar para validar 4 Introducir presi n de paro Pulsar durante 3 segundos Vi...

Page 20: ...0 H99 Configuraci n del temporizador contra inundaci n Se detiene la bomba si se supera el tiempo en minutos previamente configurado de funcionamiento inin terrumpido Desconectado H00 1 minuto H01 99...

Page 21: ...R PRESI N M NIMA Aparece si en funcionamiento normal la presi n est por debajo de la presi n m ni ma Px x previamente establecida durante el tiempo txx previamente establecido en el MEN AVANZADO Si en...

Page 22: ...6 1x48 230Vac Vdc DIAGRAMA A INDIVIDUAL GRUPAL S LO SW2 SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 3 USO OBLIGATORIO DE TANQUE HIDRONEUM TICO...

Page 23: ...SW1 2 SW3 SW1 2 SW3 C1 C2 C1 C2 30mA 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1 2 L U N V Presione para liberar Cables 2 max 1 5 mm 2 min 0 2 mm CLASIFICACI N DE CONTACTOS Max Voltaje de conmutaci n 230VAC...

Page 24: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAMA D DIMENSIONES...

Page 25: ...1 SWITCHMATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus ADVANCED SETTINGS Risk of damaging the pressure assemblies and or the plant Risk by electric shock Risk for people and or objects...

Page 26: ...11 5 bar Minimum diff Pstop Pstart SW 0 5 bar SW2 synchro 1 bar Factory setting start stop 3 4 bar Hydraulic inlet G1 4 Fem NPT 1 4 Fem Net weight without cables 0 3 kg 5 HYDRAULIC INSTALLATION diagra...

Page 27: ...d on screen LED START lights up and display is flashing By mean of and is adjusted the start pressure from 0 5 to 7 bar version 11 bar Press for validation 4 Set the cut out stop pressure Press during...

Page 28: ...tivates the equipment the display shows EL tE0 9 1 co1 co0 Only in case of tE1 activated co1 nc normally closed contact co0 no normally open contact co1 10 H00 H99 Anti flooding configuration If activ...

Page 29: ...s after 24 h we find a definitive alarm A11 O DRY RUN NING BY MINIMUM PRESSURE Is displayed during normal operation if the pressure is below the minimum pressure Px x previously set during a period tx...

Page 30: ...6 1x48 230Vac Vdc DIAGRAM A INDIVIDUAL SYSTEM ONLY SW2 SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 3 MANDATORY USE OF PRESSURE TANK MANDATORY USE OF PRESSURE TANK MANDATORY USE OF PRESSURE TANK...

Page 31: ...W3 C1 C2 C1 C2 30mA L U N V CONTACTS RATING Max switching voltage 230VAC 220 VDC Max switching power 62 5VA 30W OUT DIAGRAM B POWER SUPPLY AND MOTOR 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1 2 Press to rel...

Page 32: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAM D DIMENSIONS...

Reviews: