Codman EDS 3 Manual Download Page 20

c.  Χαλαρώστε τη 

μπλε

 βίδα και ρυθμίστε το ύψος του συστήματος EDS 3 

(Εικόνα 5), έτσι ώστε η συσκευή κατάδειξης λέιζερ να στοχεύσει στο 

κέντρο του έξω ακουστικού πόρου του ασθενούς, προκειμένου για κοιλιακή 

παροχέτευση (Εικόνα 6) ή στο σημείο εξόδου του οσφυϊκού καθετήρα για 

οσφυϊκή παροχέτευση. Αυτό αντιστοιχεί στο μηδενικό σημείο αναφοράς.

d.  Η δέσμη ακτίνων λέιζερ θα απενεργοποιηθεί αυτομάτως μετά την πάροδο 

30 δευτερολέπτων. Για να την επανενεργοποιήσετε, πιέστε ξανά το κουμπί.

3. 

Αφαιρέστε τη συσκευή ευθυγράμμισης από τη μονάδα EDS 3.

Φροντίδα και συντήρηση του λέιζερ

Η έκθεση σε νερό, σκόνη, θερμότητα ή ηλιακό φως ενδέχεται να προκαλέσει 

βλάβη στο λέιζερ.
Μην αφήνετε τη συσκευή ευθυγράμμισης του λέιζερ να πέσει και μην την 

καταπονείτε, διότι ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο λέιζερ.
Εάν το λέιζερ δεν λειτουργεί, ξεβιδώστε το καπάκι του άκρου και ελέγξτε την 

πολικότητα των μπαταριών. Επανατοποθετήστε τις μπαταρίες, εάν απαιτείται.

Διάρκεια ζωής προϊόντος

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ευθυγράμμισης EDS 3 όταν ο οπτικός έλεγχος 

υποδεικνύει ζημιά στη συσκευή που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργικότητά της.
Κάθε σοβαρό περιστατικό που προκύπτει σε σχέση με τη συσκευή για τον 

χρήστη ή/και τον ασθενή πρέπει να αναφέρεται στον κατασκευαστή και στην 

αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου εδρεύει ο χρήστης ή/και ο ασθενής.

ΔΗΛΩΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

Η INTEGRA LIFESCIENCES CORPORATION («INTEGRA») ΕΧΕΙ ΕΠΙΔΕΙΞΕΙ 

ΕΥΛΟΓΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 

ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ. Η INTEGRA ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΟΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 

ΘΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥΣ, ΟΠΩΣ 

ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΟΝ ΙΣΧΥΟΝΤΑ 

ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ 

Η INTEGRA ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ 

ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ 

ΕΜΜΕΣΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ 

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Η INTEGRA ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ 

ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ ΑΠΩΛΕΙΑ, ΖΗΜΙΑ Ή ΔΑΠΑΝΗ ΠΟΥ 

ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΜΕΣΑ Ή ΕΜΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ. 

Η INTEGRA ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΥΤΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ 

ΠΡΟΣΩΠΟ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ Ή ΠΡΟΣΘΕΤΗ 

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ Ή ΕΥΘΥΝΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ.

Η ονομασία Codman είναι σήμα κατατεθέν της Integra LifeSciences Corporation ή των 

θυγατρικών της στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. 

Η ονομασία EDS 3 είναι εμπορικό σήμα της Integra LifeSciences Corporation ή των 

θυγατρικών της.

MAGYAR

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el!

CODMAN

®

 EDS 3

 szintbeállító készülék

 

Leírás

A CODMAN EDS 3 szintezőkészülék a CODMAN® EDS 3™ CSF külső drenázsrendszerrel 

használható nem steril kiegészítő tartozék. A CODMAN EDS 3 szintbeállító készülék 

szükséges a CODMAN EDS 3 rendszer magasságának optimális beállításához.

A CODMAN EDS 3 szintezőkészülék egy rögzítőkeretbe beépített lézerpointer, 

amely a CODMAN EDS 3 rendszerhez csatlakoztatva használható.

Kérjük, olvassa el a szintbeállító készülékre ragasztott címkét (lásd az 1. ábrát):

LASER RADIATION (LÉZERSUGÁRZÁS)

DO NOT STARE INTO BEAM (NE NÉZZEN BELE A SUGÁRBA!)

CLASS 2 LASER PRODUCT (2-ES OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK)

Diódás lézer

Maximális kimenet <1 mW

Hullámhossz: 630–680 nm

EN/IEC 60825-1 2.0-s kiadás:2007

EN/IEC 60825-1 3.0-s kiadás:2014

A készülék megfelel a 21 CFR előírás 1040.10-es és 1040.11-es részének, kivéve az 50. 

számú, 2007. június 24-i keltezésű, a lézeres készülékek használatával kapcsolatos 

megjegyzésben foglalt eltéréseket

Integra LifeSciences Production Corporation

11 Cabot Boulevard

Mansfield, MA 02048 – USA

MANUFACTURED: MONTH YEAR (GYÁRTVA: HÓNAP ÉV)

VIGYÁZAT! A rendszer vagy a szintbeállító készülék használata előtt olvassa el a 

CODMAN EDS 3 CSF külső drenázsrendszerhez mellékelt tájékoztatót. 

17

Summary of Contents for EDS 3

Page 1: ...nces Corporation All rights reserved Integra LifeSciences Services Immeuble S quo a 2 97 all e Alexandre Borodine Parc Technologique de la Porte des Alpes 69800 Saint Priest France Tel 33 0 4 37 47 59...

Page 2: ...i...

Page 3: ...ii...

Page 4: ...ke surface can be dangerous Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Magnetic Resonance Imaging MRI Info...

Page 5: ...RODUCTS INTEGRA NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO ASSUME ANY OTHER OR ADDITIONAL LIABILITY OR RESPONSIBILITY IN CONNECTION WITH THESE PRODUCTS Codman is a registered trademark of Integra Li...

Page 6: ...eur du laser sur le m at auditif externe du patient pour un drainage ventriculaire figure 6 ou sur le site de sortie du cath ter lombaire pour un drainage lombaire Ceci correspond au point de r f renc...

Page 7: ...dung dieses Ger ts sind keine Kontraindikationen bekannt Vorsichtsma nahmen Nicht in den Laserstrahl blicken Laserstrahlen k nnen bei Reflexion durch eine spiegel hnliche Oberfl che gef hrlich sein Di...

Page 8: ...UF BESCHR NKT ZU SEIN JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN DER MARKTG NGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESONDEREN ZWECK AB INTEGRA BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R UNVORHERSEHBARE ODER FOLGEVERLUSTE SCH DEN...

Page 9: ...ventriculaire drainage figuur 6 of op de lumbale katheteruitgangsplaats voor lumbale drainage Deze positie is het referentiepunt Nul d De laserstraal gaat na 30 seconden automatisch uit Schakel de st...

Page 10: ...oindicazioni Non vi sono controindicazioni note per l uso di questo dispositivo Precauzioni Non guardare il raggio laser La luce del laser quando viene riflessa da una superficie simile ad uno specchi...

Page 11: ...ESPONSABILE DI PERDITE DANNI O SPESE INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DALL USO DI QUESTI PRODOTTI INTEGRA NON SI ASSUME N AUTORIZZA ALCUN INDIVIDUO AD ASSUMERSI PER...

Page 12: ...eato auditivo externo del paciente para el drenaje ventricular figura 6 o el sitio de salida del cat ter lumbar para el drenaje lumbar ste representa el punto de referencia cero d El haz l ser se apag...

Page 13: ...s N o se conhecem contra indica es utiliza o deste dispositivo Precau es N o olhe directamente para o feixe de laser Quando reflectida numa superf cie espelhada a luz do laser pode ser perigosa A util...

Page 14: ...IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O OU DE APTID O PARA DETERMINADA FINALIDADE A INTEGRA N O SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER PERDAS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DANOS OU DESPESAS DIRETAMENTE OU INDIRETAMENTE...

Page 15: ...eller p udgangsstedet for det lumbale kateter med henblik p lumbal dr nage Dette repr senterer referencepunktet nul d Laserstr len slukker automatisk efter 30 sekunder Tryk p knappen igen for at genak...

Page 16: ...a likvordr nagesystem Kontraindikationer Det finns inga k nda kontraindikationer f r anv ndning av denna anordning F rsiktighets tg rder Stirra inte in i laserstr len Laserljus som reflekteras i en sp...

Page 17: ...JBARHET ELLER L MPLIGHET F R ETT VISST SYFTE INTEGRA SKA INTE H LLAS ANSVARIG F R N GRA OF RUTSEDDA ELLER P F LJANDE F RLUSTER SKADOR ELLER UTGIFTER SOM DIREKT ELLER INDIREKT UPPST R SOM EN F LJD AV A...

Page 18: ...kanssa aivokammion dreenauksessa kuva 6 tai lumbaalikatetrin ulostulokohdan kanssa lumbaalidreenauksessa T m edustaa nollaviitekohtaa d Lasers de sammuu automaattisesti 30 sekunnin j lkeen Voit aktivo...

Page 19: ...EN IEC 60825 1 2 0 2007 EN IEC 60825 1 3 0 2014 21 CFR 1040 10 1040 11 50 24 2007 Integra LifeSciences Production Corporation 11 Cabot Boulevard Mansfield MA 02048 MANUFACTURED MONTH YEAR IFU CODMAN E...

Page 20: ...koztatva haszn lhat K rj k olvassa el a szintbe ll t k sz l kre ragasztott c mk t l sd az 1 br t LASER RADIATION L ZERSUG RZ S DO NOT STARE INTO BEAM NE N ZZEN BELE A SUG RBA CLASS 2 LASER PRODUCT 2 E...

Page 21: ...zet magass g t l sd az 5 br t gy hogy a l zerpointer ventrikul ris dren zs eset ben a beteg k ls hall ny l s ra 6 bra lumbalis dren zs eset ben pedig a kat ter kil p si hely re mutasson Ez a poz ci a...

Page 22: ...19 This page is intentionally left blank...

Page 23: ...ratamiento y reciclaje Aplicable en la UE Siga las instrucciones de descontaminaci n antes de devolver los desechos Equipamento el ctrico e electr nico Os res duos devem ser enviados para o sistema de...

Page 24: ...one USA Dispositivo para uso bajo prescripci n solamente EE UU Dispositivo vendido unicamente mediante receita m dica EUA Kun receptpligtig anordning USA Receptbelagt USA Ainoastaan l k rin m r yksest...

Reviews: