Codman EDS 3 Manual Download Page 17

   c.   Lossa  på  den 

blå

 skruven och justera höjden på EDS 3-systemet (figur 5) så att 

laserpekaren centreras på patientens yttre hörselgång för ventrikeldränering 

(figur 6) eller på lumbalkateterns utgångsställe för lumbaldränering. Detta utgör 

referenspunkten “noll”.

  d.  Laserstrålen stängs automatiskt av efter 30 sekunder. För att åter aktivera den trycker 

du på knappen igen.

3.  

Avlägsna nivåjusteringsanordningen från EDS 3-enheten.

Laserhantering och -underhåll

Exponering för vatten, damm, värme eller solljus kan skada lasern.

Tappa inte lasernivåjusteringsanordningen och utsätt den inte för påfrestningar. Det kan 

leda till att lasern skadas.

Om lasern inte fungerar ska ändlocket skruvas av och batteriernas polariteter 

kontrolleras. Placera om batterierna vid behov.

Produktens livslängd

Använd inte EDS 3-nivåjusteringsanordningen när en visuell inspektion indikerar skador 

på produkten som kan påverka dess funktioner.

Alla allvarliga incidenter som inträffar med koppling till produkten för användaren 

och/eller patienten ska rapporteras till tillverkaren och övervakande myndighet i 

medlemsstaten i vilken användaren och/eller patienten är verksam.

UTLÄMNANDE AV PRODUKTINFORMATION

INTEGRA LIFESCIENCES CORPORATION (”INTEGRA”) HAR UTÖVAT RIMLIG OMSORG VID 

VALET AV MATERIAL OCH TILLVERKNING AV DESSA PRODUKTER. INTEGRA GARANTERAR 

ATT DE HÄR PRODUKTERNA FÖLJER SPECIFIKATIONERNA I DEN BEGRÄNSADE 

PRODUKTGARANTIN I ENLIGHET MED PRODUKTMÄRKNINGEN ELLER GÄLLANDE 

PRODUKTKATALOG. DENNA GARANTI ÄR EXKLUSIV OCH INTEGRA FRÅNSÄGER SIG ALLA 

ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE 

BEGRÄNSADE TILL, EVENTUELLT UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER 

LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. INTEGRA SKA INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGRA 

OFÖRUTSEDDA ELLER PÅFÖLJANDE FÖRLUSTER, SKADOR ELLER UTGIFTER SOM DIREKT 

ELLER INDIREKT UPPSTÅR SOM EN FÖLJD AV ANVÄNDNINGEN AV DESSA PRODUKTER. 

INTEGRA VARKEN ANTAR ELLER BEMYNDIGAR NÅGON PERSON ATT ANTA NÅGOT ANNAT 

ELLER YTTERLIGARE SKADESTÅND ELLER ANSVAR I SAMBAND MED DESSA PRODUKTER.

Codman är ett registrerat varumärke som tillhör Integra LifeSciences Corporation eller dess 
dotterbolag i USA och / eller andra länder. 
EDS 3 är ett varumärke som tillhör Integra LifeSciences Corporation eller dess dotterbolag.

SUOMI

TÄRKEÄÄ TIETOA

Luettava ennen käyttöä

CODMAN® EDS 3™ -tasain

Kuvaus

CODMAN® EDS 3™ -tasain on epästeriili lisävaruste, joka on tarkoitettu käytettäväksi 

ulkoisen aivo-selkäydinnesteen (CSF) CODMAN EDS 3 -dreneerausjärjestelmän kanssa. 

CODMAN EDS 3 -tasain tarvitaan CODMAN EDS 3 -järjestelmän optimaalista tasausta 

varten.

EDS 3

 

-tasaimessa on pidikekotelon sisällä pysyvästi oleva laserosoitin, joten se voidaan 

kiinnittää CODMAN EDS 3 -dreenijärjestelmään ja sitä voidaan käyttää tämän 

dreenijärjestelmän kanssa.

Lisätietoja on tasaimen tarrassa (kuva 1), jossa on teksti:

LASER RADIATION (LASERSÄTEILYÄ)

DO NOT STARE INTO BEAM (ÄLÄ KATSO SUORAAN SÄTEESEEN)

CLASS 2 LASER PRODUCT (LUOKAN 2 LASERLAITE)

Diodilaser

Maksimiteho <1 mW

Aallonpituus 630–680 nm

EN/IEC 60825-1 ver. 2.0:2007

EN/IEC 60825-1 ver. 3.0:2014

Tämä laite vastaa 21 CFR osien 1040.10 ja 1040.11 määräyksiä, lukuun ottamatta 

poikkeuksia, jotka on mainittu lasertiedotteessa nro 50, päivätty 24.6.2007
Integra LifeSciences Production Corporation

11 Cabot Boulevard

Mansfield, MA 02048 – USA
MANUFACTURED: MONTH YEAR (VALMISTETTU: KUUKAUSI VUOSI)

VAROITUS: Ulkoisen aivo-selkäydinnesteen (CSF) CODMAN EDS 3 

-dreneerausjärjestelmän mukana toimitetut käyttöohjeet on luettava 

ennen järjestelmän tai tämän tasaimen käyttöä.

14

Summary of Contents for EDS 3

Page 1: ...nces Corporation All rights reserved Integra LifeSciences Services Immeuble S quo a 2 97 all e Alexandre Borodine Parc Technologique de la Porte des Alpes 69800 Saint Priest France Tel 33 0 4 37 47 59...

Page 2: ...i...

Page 3: ...ii...

Page 4: ...ke surface can be dangerous Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Magnetic Resonance Imaging MRI Info...

Page 5: ...RODUCTS INTEGRA NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO ASSUME ANY OTHER OR ADDITIONAL LIABILITY OR RESPONSIBILITY IN CONNECTION WITH THESE PRODUCTS Codman is a registered trademark of Integra Li...

Page 6: ...eur du laser sur le m at auditif externe du patient pour un drainage ventriculaire figure 6 ou sur le site de sortie du cath ter lombaire pour un drainage lombaire Ceci correspond au point de r f renc...

Page 7: ...dung dieses Ger ts sind keine Kontraindikationen bekannt Vorsichtsma nahmen Nicht in den Laserstrahl blicken Laserstrahlen k nnen bei Reflexion durch eine spiegel hnliche Oberfl che gef hrlich sein Di...

Page 8: ...UF BESCHR NKT ZU SEIN JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN DER MARKTG NGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESONDEREN ZWECK AB INTEGRA BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R UNVORHERSEHBARE ODER FOLGEVERLUSTE SCH DEN...

Page 9: ...ventriculaire drainage figuur 6 of op de lumbale katheteruitgangsplaats voor lumbale drainage Deze positie is het referentiepunt Nul d De laserstraal gaat na 30 seconden automatisch uit Schakel de st...

Page 10: ...oindicazioni Non vi sono controindicazioni note per l uso di questo dispositivo Precauzioni Non guardare il raggio laser La luce del laser quando viene riflessa da una superficie simile ad uno specchi...

Page 11: ...ESPONSABILE DI PERDITE DANNI O SPESE INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DALL USO DI QUESTI PRODOTTI INTEGRA NON SI ASSUME N AUTORIZZA ALCUN INDIVIDUO AD ASSUMERSI PER...

Page 12: ...eato auditivo externo del paciente para el drenaje ventricular figura 6 o el sitio de salida del cat ter lumbar para el drenaje lumbar ste representa el punto de referencia cero d El haz l ser se apag...

Page 13: ...s N o se conhecem contra indica es utiliza o deste dispositivo Precau es N o olhe directamente para o feixe de laser Quando reflectida numa superf cie espelhada a luz do laser pode ser perigosa A util...

Page 14: ...IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O OU DE APTID O PARA DETERMINADA FINALIDADE A INTEGRA N O SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER PERDAS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DANOS OU DESPESAS DIRETAMENTE OU INDIRETAMENTE...

Page 15: ...eller p udgangsstedet for det lumbale kateter med henblik p lumbal dr nage Dette repr senterer referencepunktet nul d Laserstr len slukker automatisk efter 30 sekunder Tryk p knappen igen for at genak...

Page 16: ...a likvordr nagesystem Kontraindikationer Det finns inga k nda kontraindikationer f r anv ndning av denna anordning F rsiktighets tg rder Stirra inte in i laserstr len Laserljus som reflekteras i en sp...

Page 17: ...JBARHET ELLER L MPLIGHET F R ETT VISST SYFTE INTEGRA SKA INTE H LLAS ANSVARIG F R N GRA OF RUTSEDDA ELLER P F LJANDE F RLUSTER SKADOR ELLER UTGIFTER SOM DIREKT ELLER INDIREKT UPPST R SOM EN F LJD AV A...

Page 18: ...kanssa aivokammion dreenauksessa kuva 6 tai lumbaalikatetrin ulostulokohdan kanssa lumbaalidreenauksessa T m edustaa nollaviitekohtaa d Lasers de sammuu automaattisesti 30 sekunnin j lkeen Voit aktivo...

Page 19: ...EN IEC 60825 1 2 0 2007 EN IEC 60825 1 3 0 2014 21 CFR 1040 10 1040 11 50 24 2007 Integra LifeSciences Production Corporation 11 Cabot Boulevard Mansfield MA 02048 MANUFACTURED MONTH YEAR IFU CODMAN E...

Page 20: ...koztatva haszn lhat K rj k olvassa el a szintbe ll t k sz l kre ragasztott c mk t l sd az 1 br t LASER RADIATION L ZERSUG RZ S DO NOT STARE INTO BEAM NE N ZZEN BELE A SUG RBA CLASS 2 LASER PRODUCT 2 E...

Page 21: ...zet magass g t l sd az 5 br t gy hogy a l zerpointer ventrikul ris dren zs eset ben a beteg k ls hall ny l s ra 6 bra lumbalis dren zs eset ben pedig a kat ter kil p si hely re mutasson Ez a poz ci a...

Page 22: ...19 This page is intentionally left blank...

Page 23: ...ratamiento y reciclaje Aplicable en la UE Siga las instrucciones de descontaminaci n antes de devolver los desechos Equipamento el ctrico e electr nico Os res duos devem ser enviados para o sistema de...

Page 24: ...one USA Dispositivo para uso bajo prescripci n solamente EE UU Dispositivo vendido unicamente mediante receita m dica EUA Kun receptpligtig anordning USA Receptbelagt USA Ainoastaan l k rin m r yksest...

Reviews: