Codman EDS 3 Manual Download Page 14

  c.  Desaperte o parafuso 

azul

 e ajuste a altura do sistema EDS 3 (figura 5), centrando 

o apontador de laser relativamente ao meato auditivo externo do paciente, para 

drenagem ventricular (figura 6), ou relativamente ao local de saída do cateter 

lombar, para drenagem lombar. Este ajuste representa o ponto de referência “zero”.

  d.  O feixe laser desliga-se automaticamente após 30 segundos. Prima o botão 

novamente para reactivar.

3.  

Retire o dispositivo de nivelamento da unidade EDS 3.

Cuidados e manutenção do laser

A exposição à água, poeira, calor ou luz solar pode danificar o laser.

Não deixe cair o dispositivo de nivelamento do laser nem exerça pressão sobre o mesmo, 

pois poderá danificar o laser.

Caso o laser não funcione, desaperte a tampa da extremidade e verifique as polaridades 

das pilhas. Altere a posição das pilhas, se necessário.

Vida útil do produto

Não utilize o dispositivo de nivelamento EDS 3 quando a inspeção visual revelar danos 

no dispositivo que possam afetar a sua funcionalidade.

Qualquer incidente grave ocorrido em relação ao dispositivo com o utilizador e/ou o 

paciente deve ser comunicado ao fabricante e à autoridade competente do estado-

membro no qual o utilizador e/ou o paciente se encontram.

DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES ACERCA DO PRODUTO

A INTEGRA LIFESCIENCES CORPORATION («INTEGRA») TEVE OS CUIDADOS 

CONSIDERADOS RAZOÁVEIS NA SELEÇÃO DOS MATERIAIS E NO FABRICO DESTES 

PRODUTOS. A INTEGRA GARANTE QUE ESTES PRODUTOS ESTÃO EM CONFORMIDADE 

COM A GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO CONFORME CONTEMPLADO NA 

ROTULAGEM DO PRODUTO OU NO CATÁLOGO DE PRODUTOS APLICÁVEL. ESTA 

GARANTIA É EXCLUSIVA E A INTEGRA RENUNCIA TODAS AS DEMAIS GARANTIAS, 

EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, QUAISQUER GARANTIAS 

IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU DE APTIDÃO PARA DETERMINADA FINALIDADE. 

A INTEGRA NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER PERDAS ACIDENTAIS OU 

CONSEQUENCIAIS, DANOS OU DESPESAS, DIRETAMENTE OU INDIRETAMENTE 

RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DESTES PRODUTOS. A INTEGRA NÃO ASSUME 

NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR QUAISQUER OUTRAS 

RESPONSABILIDADES RELATIVAMENTE A ESTES PRODUTOS.

Codman é uma marca comercial registada da Integra LifeSciences Corporation ou das respetivas 
subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros países. 
EDS 3 é uma marca comercial da Integra LifeSciences Corporation ou das suas subsidiárias.

DANSK

VIGTIG INFORMATION

Bedes gennemlæst før brug

CODMAN® EDS 3™ niveauregulator

 

Beskrivelse

CODMAN® EDS 3™ niveauregulatoren er usterilt tilbehør, der er beregnet til 

brug sammen med CODMAN EDS 3 eksternt cerebrospinalvæske-drænagesystem. 

CODMAN EDS 3 niveauregulator er påkrævet som hjælp til optimal nivellering af 

CODMAN EDS 3 systemet.

EDS 3 niveauregulator består af en laserpegeenhed, der er permanent indkapslet i en 

monteringskonsol, der gør det muligt at fastgøre den til og bruge den sammen med 

CODMAN EDS 3 systemet.

Etiketten, som er fastgjort til niveauregulatoren (figur 1), indeholder følgende tekst:

LASER RADIATION (LASERSTRÅLING)

DO NOT STARE INTO BEAM (UNDLAD AT SE IND I STRÅLEN)

CLASS 2 LASER PRODUCT (LASERPRODUKT KLASSE 2)

Diode-laser

Maksimal effekt <1 mW

Bølgelængde 630–680 nm

EN/IEC 60825-1 Ed.2.0:2007

EN/IEC 60825-1 Ed.3.0:2014

Denne enhed er i overensstemmelse med 21 CFR kapitel 1040.10 og 1040.11 undtagen for 

afvigelser i henhold til Laser bekendtgørelse nr. 50, dateret 24. juni, 2007
Integra LifeSciences Production Corporation

11 Cabot Boulevard

Mansfield, MA 02048 – USA
MANUFACTURED: MONTH YEAR (FREMSTILLET: MÅNED ÅR)

ADVARSEL: Læs brugsanvisningen, der følger med CODMAN EDS 3 eksternt 

cerebrospinalvæske-drænagesystem, inden systemet eller niveauregulatoren tages 

i brug.

11

Summary of Contents for EDS 3

Page 1: ...nces Corporation All rights reserved Integra LifeSciences Services Immeuble S quo a 2 97 all e Alexandre Borodine Parc Technologique de la Porte des Alpes 69800 Saint Priest France Tel 33 0 4 37 47 59...

Page 2: ...i...

Page 3: ...ii...

Page 4: ...ke surface can be dangerous Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Magnetic Resonance Imaging MRI Info...

Page 5: ...RODUCTS INTEGRA NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO ASSUME ANY OTHER OR ADDITIONAL LIABILITY OR RESPONSIBILITY IN CONNECTION WITH THESE PRODUCTS Codman is a registered trademark of Integra Li...

Page 6: ...eur du laser sur le m at auditif externe du patient pour un drainage ventriculaire figure 6 ou sur le site de sortie du cath ter lombaire pour un drainage lombaire Ceci correspond au point de r f renc...

Page 7: ...dung dieses Ger ts sind keine Kontraindikationen bekannt Vorsichtsma nahmen Nicht in den Laserstrahl blicken Laserstrahlen k nnen bei Reflexion durch eine spiegel hnliche Oberfl che gef hrlich sein Di...

Page 8: ...UF BESCHR NKT ZU SEIN JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN DER MARKTG NGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESONDEREN ZWECK AB INTEGRA BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R UNVORHERSEHBARE ODER FOLGEVERLUSTE SCH DEN...

Page 9: ...ventriculaire drainage figuur 6 of op de lumbale katheteruitgangsplaats voor lumbale drainage Deze positie is het referentiepunt Nul d De laserstraal gaat na 30 seconden automatisch uit Schakel de st...

Page 10: ...oindicazioni Non vi sono controindicazioni note per l uso di questo dispositivo Precauzioni Non guardare il raggio laser La luce del laser quando viene riflessa da una superficie simile ad uno specchi...

Page 11: ...ESPONSABILE DI PERDITE DANNI O SPESE INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DALL USO DI QUESTI PRODOTTI INTEGRA NON SI ASSUME N AUTORIZZA ALCUN INDIVIDUO AD ASSUMERSI PER...

Page 12: ...eato auditivo externo del paciente para el drenaje ventricular figura 6 o el sitio de salida del cat ter lumbar para el drenaje lumbar ste representa el punto de referencia cero d El haz l ser se apag...

Page 13: ...s N o se conhecem contra indica es utiliza o deste dispositivo Precau es N o olhe directamente para o feixe de laser Quando reflectida numa superf cie espelhada a luz do laser pode ser perigosa A util...

Page 14: ...IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O OU DE APTID O PARA DETERMINADA FINALIDADE A INTEGRA N O SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER PERDAS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DANOS OU DESPESAS DIRETAMENTE OU INDIRETAMENTE...

Page 15: ...eller p udgangsstedet for det lumbale kateter med henblik p lumbal dr nage Dette repr senterer referencepunktet nul d Laserstr len slukker automatisk efter 30 sekunder Tryk p knappen igen for at genak...

Page 16: ...a likvordr nagesystem Kontraindikationer Det finns inga k nda kontraindikationer f r anv ndning av denna anordning F rsiktighets tg rder Stirra inte in i laserstr len Laserljus som reflekteras i en sp...

Page 17: ...JBARHET ELLER L MPLIGHET F R ETT VISST SYFTE INTEGRA SKA INTE H LLAS ANSVARIG F R N GRA OF RUTSEDDA ELLER P F LJANDE F RLUSTER SKADOR ELLER UTGIFTER SOM DIREKT ELLER INDIREKT UPPST R SOM EN F LJD AV A...

Page 18: ...kanssa aivokammion dreenauksessa kuva 6 tai lumbaalikatetrin ulostulokohdan kanssa lumbaalidreenauksessa T m edustaa nollaviitekohtaa d Lasers de sammuu automaattisesti 30 sekunnin j lkeen Voit aktivo...

Page 19: ...EN IEC 60825 1 2 0 2007 EN IEC 60825 1 3 0 2014 21 CFR 1040 10 1040 11 50 24 2007 Integra LifeSciences Production Corporation 11 Cabot Boulevard Mansfield MA 02048 MANUFACTURED MONTH YEAR IFU CODMAN E...

Page 20: ...koztatva haszn lhat K rj k olvassa el a szintbe ll t k sz l kre ragasztott c mk t l sd az 1 br t LASER RADIATION L ZERSUG RZ S DO NOT STARE INTO BEAM NE N ZZEN BELE A SUG RBA CLASS 2 LASER PRODUCT 2 E...

Page 21: ...zet magass g t l sd az 5 br t gy hogy a l zerpointer ventrikul ris dren zs eset ben a beteg k ls hall ny l s ra 6 bra lumbalis dren zs eset ben pedig a kat ter kil p si hely re mutasson Ez a poz ci a...

Page 22: ...19 This page is intentionally left blank...

Page 23: ...ratamiento y reciclaje Aplicable en la UE Siga las instrucciones de descontaminaci n antes de devolver los desechos Equipamento el ctrico e electr nico Os res duos devem ser enviados para o sistema de...

Page 24: ...one USA Dispositivo para uso bajo prescripci n solamente EE UU Dispositivo vendido unicamente mediante receita m dica EUA Kun receptpligtig anordning USA Receptbelagt USA Ainoastaan l k rin m r yksest...

Reviews: