2
(FRENCH)
FRANÇAIS
P/N: BANMANUAL REV. AC
March 2014
Si non prévenue, une utilisation inadéquate d’un palan peut créer
une situation potentiellement dangereuse qui pourrait causer la
mort ou de sérieuses blessures. Pour prévenir toute situation
potentiellement dangereuse, l’opérateur doit:
1.
NE PAS
opérer un palan défectueux ou ayant un
fonctionnement inhabituel.
2.
NE PAS
opérer le palan avant d’avoir bien lu et compris ce
manuel.
3.
NE PAS
utiliser un palan qui a été modifié sans l’approbation
du manufacturier ou le sceau selon les normes applicables de
l’OSHA
.
4.
NE PAS
lever ou haler une charge excédant la capacité
nominale du palan.
5.
NE PAS
utiliser un palan endommagé ou qui ne fonctionne pas
convenablement
.
6.
NE PAS
utiliser un palan ayant dont la chaîne de levage est
tordue, déformée, usée ou endommagée.
7.
NE PAS
opérer le palan avec une barre d’extension du levier
(«cheater bar»).
8.
NE PAS
tenter de dégager la chaîne sous une charge.
9.
NE PAS
utiliser le palan pour lever, supporter ou transporter
des personnes.
10.
NE PAS
soulever de charges au-dessus de personnes et
s'assurer que la charge demeure éloignée de tout le personnel.
11.
NE PAS
essayer d’allonger la chaîne de levage ou de réparer
une chaîne endommagée.
12.
PROTÉGER
la chaîne de levage des éclaboussures de
soudage ou autres contaminants.
13.
NE PAS
opérer le palan lorsque la chaîne ne peut se tendre en
ligne droite de crochet à crochet dans l’axe de charge.
14.
NE PAS
utiliser la chaîne de levage comme élingue ou enrouler
la chaîne autour de la charge.
15.
NE PAS
appliquer la charge sur la pointe ou le loquet de
verrouillage du crochet.
16.
NE PAS
appliquer la charge si la chaîne n’est pas proprement
assise dans les roues et engrenages de chaîne.
17.
NE PAS
appliquer de charge si les roulements à billes ne
permettent une charge égale sur toutes les chaînes de support
de charge.
18.
NE PAS
opérer au-delà de la portée d’opération limite de la
chaîne.
19.
NE PAS
laisser une charge suspendue sans surveillance à
moins que des précautions spécifiques aient été prises.
20.
NE PAS
permettre l’utilisation de la chaîne ou du crochet
comme masse électrique pour soudage ou autre.
21.
NE PAS
laisser la chaîne ou le crochet être touchée par une
électrode de soudage sous tension.
22.
NE PAS
enlever ou cacher les signes d’avertissements sur
le palan.
23.
NE PAS
utiliser un palan qui n’a pas été sécuritairement fixé à
un support convenable.
24.
NE PAS
utiliser un palan sans que les élingues ou une autre
amarre de calibre approuvé ne soient correctement assises
dans le creux du crochet.
25.
NE PAS
soulever de charge qui n'est pas équilibrée et dont le
levage n'est pas sécuritaire; la déposer avec précaution.
26.
NE PAS
opérer un palan sans que toutes les personnes ne
soient à l'écart de la charge soutenue et le demeurent.
27.
ÉMETTRE UN AVIS
de fonctionnement inadéquat ou
inhabituel d'un palan et le garder hors service jusqu'à ce
qu'il soit réparé.
28.
NE PAS
utiliser un palan dont les plaques ou décalques de
sécurité sont absentes ou illisibles.
29.
SE FAMILIARISER
avec les avertissements, commandes et
procédures d'opération.
Si non prévenue, une utilisation inadéquate d’un palan peut créer
une situation potentiellement dangereuse qui pourrait causer des
blessures mineures ou moyennement sérieuses. Pour prévenir
cette situation potentiellement dangereuse, l’opérateur doit:
1.
Garder le pied ferme ou être autrement stable lors de
l'opération du palan.
2.
Vérifier le fonctionnement du frein en mettant de la tension sur
le palan avant chaque opération de levage ou de halage.
3.
Utiliser les loquets de verrouillage des crochets. Les loquets
de verrouillage sont destinés à retenir les élingues, chaînes
etc., en situation non tendue seulement.
4.
S'assurer que les loquets de verrouillage des crochets sont
fermés et ne subissent aucun effort de levage de la charge.
5.
S'assurer que le champ de déplacement de la charge n'est
pas obstrué par quoi que ce soit.
6.
Ne pas balancer la charge ou le crochet.
7.
Prévenir le rebondissement du levier en gardant une prise
ferme du levier jusqu’à ce que l’opération du levier soit
complète et que le levier soit en position de non-tension.
8.
Inspecter le palan régulièrement, remplacer les pièces usées
ou endommagées et garder un registre approprié d’entretien.
9.
Utiliser les pièces Columbus McKinnon recommandées lors
des réparations de l’unité.
10. Lubrifier la chaîne de levage selon les recommandations de
ce manuel.
11.
NE PAS
opérer autrement qu'à la main.
12.
NE PAS
permettre à plus d'un opérateur de tirer sur le levier en
même temps. Plus d’un opérateur causera vraisemblablement
une surcharge du palan.
13.
NE PAS
laisser votre attention diverger de l'opération du palan.
14.
NE PAS
laisser le palan être soumis à l'abus causant des
contacts sévères avec d'autres palans, structures ou autres
objets.
15.
NE PAS
permette l'ajustement ou la réparation de ce palan par
des personnes qui ne sont pas qualifiées à exécuter ces dits
ajustements ou réparations.
Les palans sont destinés à un usage industriel général
pour le déplacement de charges en dedans de leurs
capacités de charge nominales. Avant d’installer
et d’opérer le palan assurez-vous que l’application
ne contrevient à aucune condition de manoeuvre
sécuritaire.
INFORMATION DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE
ENVIRONNEMENTS DANGEREUX
N'utilisez pas les palans dans des endroits émettant des
vapeurs inflammables, des liquides, des gaz ou toute
poussière ou fibre combustible. N'utilisez pas de palan dans
des environnements hautement corrosifs, abrasifs, humides
ou pour des applications exposées à des températures en
dessous de -23°C et au-dessus de 55°C.
DÉPLACEMENT DE CHARGES DANGEREUSES
Les palans ne sont pas recommandés pour lever des
matières qui pourraient causer des dommages importants
en cas de chute. Le levage ou déplacement de matières
qui pourraient exploser ou causer une contamination
chimique ou radioactive nécessite des systèmes de support
redondants à sûreté en cas de défaut intégrés, qui ne sont
pas inclus dans ces palans.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
