ESP
AÑOL
4
(SPANISH)
P/N: BANMANUAL REV. AC
March 2014
DESEMBALADO
Después de desembalar el polipasto,
inspeccione cuidadosamente que no
exista ningún daño que pueda haber
ocurrido durante el transporte. Compruebe
que no haya piezas sueltas, perdidas o
dañadas. Los daños producidos durante
el transporte se deben reclamar al
transportista. El polipasto se suministra
completamente montado y listo para
su uso.
POLÍTICA DE CAMBIOS/
REPARACIONES DE CM
®
Todos los polipastos Bandit de
Columbus McKinnon (CM) se someten
a una inspección y a una prueba de
funcionamiento antes del envío. En el
caso de que un polipasto mantenido
correctamente desarrolle un problema de
funcionamiento durante su vida útil debido
a un defecto de material o mano de obra,
verificable por CM, la unidad se reparará
o reemplazará al comprador original sin
costo alguno. Además de la garantía de
por vida del polipasto, el freno del Bandit
dispone de una garantía de 3 años. Si los
discos del freno del Bandit se desgastan
dentro de un plazo de tres años a partir de
la fecha de compra, Columbus McKinnon
reemplazará el conjunto del disco del
trinquete sin cargo. La reparación del
freno debe realizarla un Centro de Servicio
Autorizado de Bandit según lo indicado por
Columbus McKinnon.
Esta política de reparación/reemplazo se
aplica solamente a los polipastos Bandit
CM instalados, mantenidos y operados
según se indica en este manual y excluye
específicamente los polipastos sujetos a
un desgaste normal, abusos, instalación
incorrecta, mantenimiento incorrecto o
inadecuado, efectos ambientales hostiles
y reparaciones/ modificaciones no
autorizadas. Nos reservamos el derecho
de cambiar los materiales o el diseño si,
en nuestra opinión, tales cambios sirven
para mejorar el producto. El uso abusivo, la
reparación por una persona no autorizada
o la utilización de piezas de repuesto que
no sean de CM anulan la garantía y podrían
resultar en un funcionamiento peligroso.
Para conocer todos los términos de venta,
consulte el Reconocimiento de orden de
venta. Consulte también las secciones
de Limitaciones de garantía, Recursos
y daños y perjuicios, e Indemnización y
funcionamiento seguro.
INSTALACIÓN
Antes de instalar el polipasto:
1.
Calcule el peso de la carga que se vaya
a elevar o mover y asegúrese de que no
exceda el límite de carga del polipasto.
2.
Asegúrese que el soporte o la eslinga
donde se vaya a sujetar el gancho
superior sea lo suficientemente
resistente como para sostener varias
veces el peso de la carga que se
vaya a elevar o mover. Asegúrese de
que el polipasto quede suspendido
firmemente por la parte más elevada
del gancho superior y que el cierre de
seguridad esté cerrado y no esté en
contacto con el soporte o la eslinga.
3. El área donde se haya instalado el
polipasto debe ser lo suficientemente
amplia para que:
- El operario pueda manejar la palanca.
-
El operario y cualquier otro personal
permanezcan lejos de la carga todo el
tiempo.
-
El operario pueda asentar
perfectamente los pies.
-
Exista espacio suficiente entre el
armazón del polipasto y cualquier
objeto. El armazón debe poder girar
libremente en el gancho superior.
OPERACIÓN
NORMAS GENERALES
1. El polipasto debe mantenerse limpio
para un funcionamiento correcto. Antes
de usarlo, compruebe que la cadena
esté limpia, que no haya elementos
extraños en la zona de la rueda
elevadora y que la palanca funcione
libremente.
2. No cargue por encima de la capacidad
nominal. Una sobrecarga puede causar
un fallo inmediato o causar daños que
ocasionen un fallo futuro incluso si se
usa por debajo de la capacidad de
carga nominal.
3. No utilice este polipasto ni ningún otro
equipo de manipulación de materiales
para elevar o mover personas ni para
levantar cargas sobre las mismas.
4. Aléjese de las cargas y advierta a otras
personas de su intención de mover una
carga en su proximidad.
5.
No deje una carga suspendida sin control.
6.
Lea las advertencias e instrucciones del
polipasto antes de cada uso.
7.
No sujete la cadena mientras está
funcionando el polipasto. Si el
polipasto no funciona correctamente,
se pueden producir daños graves.
8.
Nunca ponga en funcionamiento el
polipasto cuando existan gases o
vapores inflamables. El roce entre
elementos metálicos puede producir
chispas que los inflamen y causar un
fuego o una explosión.
9.
¡PERMANEZCA ALERTA!
Mire lo que
está haciendo y use el sentido común.
No utilice el polipasto si está cansado,
distraído o bajo los efectos de drogas,
alcohol o medicamentos que ocasionen la
disminución de la capacidad de control.
CADENA LIBRE
En este modo de funcionamiento, se puede
tirar de la cadena a través del polipasto en
cualquier dirección con la mano para poder
enganchar la carga rápidamente.
Para ponerlo en modo de cadena libre,
quite cualquier carga del polipasto y mueva
la palanca de dirección a la posición (“N”).
ADVERTENCIA
Enganchar el polipasto en un soporte
inadecuado puede ocasionar que
el polipasto y la carga que soporta
caigan y causen daños personales y/o
materiales.
PARA EVITAR DAÑOS:
Asegúrese de que la estructura tiene
resistencia suficiente para soportar
varias veces el peso del polipasto y su
capacidad de carga nominal .
ADVERTENCIA
Si no se usa según las indicaciones,
la palanca puede ocasionar daños
personales.
PARA EVITAR DAÑOS:
Solo debe utilizar el polipasto del modo
que se describe a continuación. Lea
todas las instrucciones antes de poner
en funcionamiento el polipasto manual
de palanca CM Bandit.
ADVERTENCIA
Un mal funcionamiento de la unidad,
resbalón o pérdida de equilibrio puede
provocar que el usuario resbale y sufra
daños personales.
PARA EVITAR DAÑOS PERSONALES:
Asiente siempre firmemente los pies
cuando utilice los polipastos manuales
de palanca CM Bandit.
