12
(FRENCH)
FRANÇAIS
P/N: BANMANUAL REV. AC
March 2014
TABLEAU DE DÉPISTAGE DES DÉFAUTS
Symptôme
Cause(s) possibles
Action corrective
Palan difficile à opérer dans les deux directions.
1. Chaîne de levage usée tardant à se tendre et se
bloquant ainsi entre la roue de levage et le
guide-chaîne.
2. Chaîne de levage rouillée, corrodée ou bloquée avec
matière étrangère comme le ciment ou la boue.
3. Manchons obstrués par des matières comme du
ciment ou de la poussière.
4. Levier coincé.
5. Pièces de frein corrodées ou obstruées avec
matière étrangère.
6. Cavités de la roue de levage obstruées par de la
matière étrangère ou trop usées, entraînant un
blocage de la chaîne entre la roue de levage et le
guide-chaîne.
7. Roue de levage tordue ou pliée, dents de roue pliées.
1. Vérifier la chaîne (voir p.7) et remplacer si usée
excessivement.
2. Nettoyer la chaîne par polissage à friction ou en
utilisant un solvant non acide/non corrosif. Vérifiez
si la chaîne comporte des éraflures, des maillons
endommagés ou pliés. Lubrifiez avec huile
Lubriplate
®
Bar and Chain Oil 10-R (Fiske Bros.
Refining Co.) ou un équivalent.
3. Démontez et nettoyez les manchons de la roue de
levage et les manchons situés dans le couvercle
de l'engrenage et le panneau latéral (du côté de
l'engrenage). Toutes les pièces excessivement
usées devront être remplacées.
4. Nettoyer en enlevant toute matière étrangère
pouvant se trouver entre le levier et le couvercle
de frein.
5. Démonter le frein et nettoyer à fond (avec un
chiffon, non par lavage dans solvant). Remplacer
les disques s'ils sont trop collants, usés, ou
égratignés. Garder la surface des disques en
condition propre et sèche.
6. Si l'usure n'est pas excessive, nettoyer les cavités
et réutiliser. Si les cavités sont usées, remplacer la
roue de levage.
7. Une surcharge excessive a été appliquée.
Remplacer les pièces endommagées.
Palan difficile à opérer en direction vers le bas.
1. Composantes du frein corrodées ou bloquées par
matière étrangère.
2. Chaîne bloquée.
1. Démontez le frein et nettoyez à fond (avec
un chiffon, non par lavage dans un solvant).
Remplacez les disques s'ils sont trop collants,
usés, ou égratignés. Gardez la surface des disques
en condition propre et sèche.
2. Vérifiez la chaîne (voir p.7) et remplacer si
excessivement usée. Nettoyer la chaîne par
polissage à friction ou en utilisant un solvant non
acide/non corrosif. Vérifiez si la chaîne comporte
des éraflures, des maillons endommagés ou pliés.
Lubrifiez avec huile Lubriplate
®
Bar and Chain Oil
10-R (Fiske Bros. Refining Co.) ou un équivalent.
Palan difficile à opérer en direction vers le haut.
1. Chaîne bloquée.
2. Surcharge.
1. Vérifiez la chaîne (voir p.7) et remplacer si
excessivement usée. Nettoyer la chaîne par
polissage à friction ou en utilisant un solvant non
acide/non corrosif. Vérifiez si la chaîne comporte
des éraflures, des maillons endommagés ou pliés.
Lubrifiez avec huile Lubriplate
®
Bar and Chain Oil
10-R (Fiske Bros. Refining Co.) ou un équivalent.
2. Réduire la charge ou utiliser une unité de capacité
adéquate.
