Gesundheitsfördernde Wirkung
des Duschens
Das anfänglich warme Wasser wäscht
sauber und öffnet die Hautporen. Das
nachfliessende kühle Wasser schliesst sie
wieder. Der Massageeffekt erfrischt und
stimuliert die in der Analregion ohnehin
träge Blutzirkulation. Durch ausgedehn-
teres Duschen mit Kaltwasser erzielen Sie
auf natürliche Weise den altbewährten, von
vielen Ärzten empfohlenen Kneipp-Effekt.
Diese Art der Analpflege gilt als willkomme-
ne Präventivmassnahme gegen vielerlei
Analleiden. Besonders bei Problemen mit
Hämorrhoiden oder Ekzemen ist aus thera-
peutischen Gründen peinliche Reinlichkeit
ohne Reibung unerlässlich. Wo Salben und
sonstige Arzneien versagen, ist sie oft der
einzige Weg zur lange herbeigesehnten
und dauerhaften Linderung. Betroffene
wissen aus Erfahrung: Trockenes Papier-
wischen ist nicht nur äusserst schmerzhaft,
sondern verursacht auch dauernde
Reinfektion.
L’effet salubre de la douche
L’eau qui est au début chaude, nettoie et
ouvre les pores de la peau. L’eau fraîche
qui suit, les referme. L’effet de massage
rafraîchit et stimule la circulation sanguine,
qui est de toute manière faible dans la
région anale. En prolongeant le temps de
douche à l’eau froide, vous obtenez de
manière naturelle l’effet Kneipp, éprouvé
de longue date et recommandé par de
nombreux médecins.
Ce genre de soins anaux est considéré
comme une mesure préventive bienvenue,
contre toutes sortes de maux dans la
région anale. Une propreté extrême sans
friction est en particulier indispensable
pour des raisons thérapeutiques,
lors de problèmes d’hémorroïdes ou
d’eczéma. Là, où les crèmes et les autres
médicaments sont inefficaces, elle est
souvent la seule possibilité d’obtenir
un soulagement durable et longuement
souhaité. Les personnes concernées
le savent par expérience: S’essuyer à
sec avec du papier n’est pas seulement
extrêmement douloureux, mais cause
également une réinfection permanente.
18
- D -
- F -