background image

WC-istuimen käyttö-, asennus ja huolto-ohjeet
Bruks-, monterings, och serviceanvisningar för WC:n
Bruks-, montering- og serviceanvisninger f r WC:n

ø

Montavimo, eksploatavimo ir aptarnavimo instrukcijos
WC-poti kasutus-, paigaldus- ja hooldusjuhend
Users' installation and service instructions for WC-suites

Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ìîíòàæó è îáñëóæèâàíèþ óíèòàçà
Klozetpoda montâþas,ekspluatâcijasun apkopes instrukcija

WC -10
WC -11

01.0609.221

Summary of Contents for Porsgrund WC-11

Page 1: ...iceanvisninger f r WC n ø Montavimo eksploatavimo ir aptarnavimo instrukcijos WC poti kasutus paigaldus ja hooldusjuhend Users installation and service instructions for WC suites Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ìîíòàæó è îáñëóæèâàíèþ óíèòàçà Klozetpoda montâþ as ekspluatâcijasun apkopes instrukcija WC 10 WC 11 01 0609 221 ...

Page 2: ...r och inköpsdatum t ex från fakturan Ange också sifferserierna på kvalitetsmärket som finns på WC stolens högra sida Ãàðàíòèÿ Èçäåëèÿ èìåþò ãàðàíòèþ êîòîðàÿ óêàçàíà â ïðåéñêóðàíòå IDO Bathroom Ltd ïî ýêñïîðòíûì ïîñòàâêàì äåéñòâóþùåì íà ìîìåíò ïðîäàæè Óêàçàíèÿ ïî ñîñòàâëåíèþ ðåêëàìàöèè Êàæäîå èçäåëèå èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäúÿâëÿåìûìè òðåáîâàíèÿìè Åñëè âñå æå â èçäåëèè ÿâèòñÿ êàêîé ëèáî äå...

Page 3: ...010 00 001 62011 00 001 62013 00 001 62012 00 001 62017 00 001 62009 00 001 Itsepalvelupakkaukset Självbetjäningsförpackningar Repair sets Selvbetjeningspakker Êîìïëåêòû çàïàñíûõ àñòåé 62033 27710 62007 62003 62017 62010 71210 71310 71211 62008 62015 62014 62016 91130 91531 62009 62020 62005 62004 62006 62011 62012 62013 ...

Page 4: ...aa vesivana Jotta veden mineraalit eivät tarttuisi kulhon sisäseinämiin suositellaan käytettäväksi hapanta puhdistusainetta pH arvo 1 3 Mikäli WC vuotaa jatkuvasti on syytä kutsua ammattitaitoinen LVI asentaja Mikäli posliinipinta on voimakkaasti likaantunut eikä puhdistu tavallisilla saniteettipuhdistusaineilla suositellaan puhdistusta etikka tai sitruunahappoliuoksella Tällöin on huomioitava ett...

Page 5: ...ssa jalan ympäriltä ja poista liikamassa suorakulmaisella kumilastalla Katso kuva 19 Lattialäpivienti on toteutettava märkätilojen lattia ja seinäläpivientejä koskevien määräysten mukaisesti WC kulhon kiinnitys lattiaan suositukset Vesiliitäntä Siirtääksesi kytkennän oikealta vasemmalle tee näin Ruuvikiinnitys Tee näin Kiinnitystä sementillä ei suositella Lattialäpivienti Kiinnitys elastisella lii...

Page 6: ...gen sker vanligtvis en kort efterrinning längs WC stolens bakvägg För att undvika att vattnets mineraler fastnar på skålens inner väggar rekommenderas ett surt rengöringsmedel pH värde 1 3 Om WC n läcker kontinuerligt är det skäl att anlita en yrkeskunnig VVS installatör Om porslinsytan är kraftigt nedsmutsad och vanliga sanitetsrengöringsmedel inte ger önskat resultat rekommenderas rengöring med ...

Page 7: ...tionen Jämna ut massan kring foten och avlägsna överflödig massa med en rektangulär gummispatel Se bild 19 WC stolens montering på golv rekommendationer Vattenanslutning Fastsättning med skruvar Gör såhär Fastsättning med elastisk limmassa WC stolen kan fästas med elastisk limmassa t ex SikaBond T2 eller motsvarande om golvet är belagt med kakel Denna fastsättningsmetod rekommenderaras ej om golve...

Page 8: ...regelmessig rengjøre vannlåsen med bakteriedrepende WC rengjøringsmiddel i samsvar med produsentens anvisninger Etter spylingen skjer vanligvis en kort etterrenning langs klosettets bakvegg For å unnvike at vannets mineraler setter seg fast på skålens innervegger anbefales et surt rengjøringsmiddel pH verdi1 3 Om WC n lekker kontinuerlig er det en fordel å kontakte en kyndig VVS montør Om porselen...

Page 9: ... hvor du vil ha det Merk av foten Løft bort klosettet og legg silikon der hvor du har merket Løft klosettet på plass og trykk det ned Stryk bort overflødig masse Klosettets montering på gulv anbefalinger Montering med skruer Gjør slik Montering med sement anbefales ikke Gulvgjennomføring Montering med skruer er en tradisjonell måte å gjøre det på Ved en gjennomtenkt montgering er det med denne mon...

Page 10: ...îòâðàùåíèÿ ïðèëèïàíèÿ ðàñòâîðåííûõ â âîäå ìèíåðàëîâ ê ñòåíêàì àøè öåëåñîîáðàçíî ïîëüçîâàòüñÿ êèñëûì ìîþùèì ñðåäñòâîì ðÍ èñëî 1 3 Åñëè â àøå ïîñòîÿííî ïðîòåêàåò ðó ååê âîäû íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ñàíòåõíèêó  ñëó àå åñëè ôàðôîðîâàÿ ïîâåðõíîñòü ñèëüíî çàãðÿçíåíà è åå íåâîçìîæíî î èñòèòü îáû íûìè ñàíèòàðíûìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè òî ðåêîìåíäóåì î èñòêó ðàñòâîðîì óêñóñíîé èëè ëèìîííîé êèñëîòû...

Page 11: ...èøåê ñèëèêîíà óäàëèòå ðåçèíîâûì øïàòåëåì Ñìîòðèòå ðèñóíîê 19 Êðåïëåíèå ïðè ïîìîùè öåìåíòà íå ðåêîìåíäóåòñÿ Ïðîõîäêè âíóòðè ïîëà ñëåäóåò âûïîëíÿòü â ñîîòâåòñòâèè äåéñòâóþùèìè ìåñòíûìè ïðàâèëàìè è íîðìàòèâàìè äëÿ òàêîãî ðîäà ðàáîò âî âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ Êðåïëåíèå óíèòàçà ê ïîëó ðåêîìåíäàöèè Ïîäêëþ åíèå âîäû Êðåïëåíèå íà âèíòàõ Ïðîõîäêè âíóòðè ïîëà Êðåïëåíèå ïðè ïîìîùè êëåÿ Åñëè óíèòàç óñòàíàâëèâàåòñÿ...

Page 12: ...12 L A T V I N S K I ...

Page 13: ...13 L A T V I N S K I ...

Page 14: ...L I E T U V A 14 Gamykloje Seven D unitazas sureguliuotas nuleisti 4 ir 2 5 litro vandens ...

Page 15: ...L I E T U V A 15 ...

Page 16: ...elleks wc või üldpuhastusvahendeid Vesiluku nähtavatele ja nähtamatutele pindadele võib jääda orgaanilisi aineid mis sobivad bakterite elukeskkonnaks Selle vältimiseks võib kasutada baktereid hävitavaid vahendeid vastavalt valmistajate soovitustele Peale loputust nõrgub poti tagaseinal veekardin ning vältimaks vees olevate mineraalosakeste kuivamist poti sisepinnale on soovitav kasutada happelisi ...

Page 17: ...takistada vee tungimine põrandakonstruktsioonidesse Tasandage silikoonmass ja eemaldage liigne näiteks kummilabidaga Vaadake joonist 19 WC võib kinnitada elastse liimimassiga näiteks SikaBond T2 või analoogsega kui aluspinnaks on keraamiline plaat Selline kinnitus ei ole soovitatav kui põrand on kaetud mõne sünteetilise kattega Vastupidava ühenduse eelduseks on kuiv ja puhas aluspind Asetage WC om...

Page 18: ...er flushing a trickle of water usually runs down the rear surface of the toilet bowl for a while Use an acid detergent pH value 13 to prevent the minerals in the water from adhering to the inner surface of the bowl Call a qualified plumber if there is a constant leak If the porcelain surface becomes heavily stained and cannot be cleaned with ordinary sanitary detergents we recommend that you try s...

Page 19: ... putty around the base and remove any excess using a rectangular rubber knife see picture 19 The WC bowl can be fastened with elastic glue putty such as SikaBond T 2 or a similar substance if the bowl is installed on a tiled floor We do not recommend this method if the floor is covered with vinyl In order to ensure reliable contact all surfaces must be clean Put the WC bowl in place Mark the posit...

Page 20: ...20 3 4 2 5 Torx T25 6 7 1 8 2 1 ...

Page 21: ...21 9 1 2 10 13 1 2 14 12 11 ...

Page 22: ...22 19 16 25 30 ø8 60 15 MIN 100 MIN 400 17 SILICON 18 S I L I C O N SILICO N ...

Page 23: ...23 23 21 22 SILICO N S I L I C O N 20 24 25 ...

Page 24: ...elu puh 010 662303 fax 010 662305 www idokylpyhuone fi IDO Badrum Oy Ab 10600 EKENÄS Kundbetjäning tfn 010 662303 fax 010 662305 www idokylpyhuone fi IDO Bathroom Ltd Îòäåë ìàðêåòèíãà è ïðîäàæè ÔÈÍËßÍÄÈß Òåë 358 1066 2300 Ôàêñ 358 1066 23620 Kaupintie 2 FI 00440 Helsinki www idobathroom ru IDO Bathroom Ltd Marketing and sales Kaupintie 2 FI 00440 Helsinki Finland tel 358 10 662300 export fax 358 1...

Reviews: