Cloos GLC 353 MC3, Operating Instructions Manual

Page: 100 / 122

L-38
Elektr. und mech. Beschreibung / electr. and mech.
description / description méc. et électr.
GLC 353/503/553 MC3
Elektrische Stückliste
-
Schalt.-Nr. 2549 / Electrical parts list - diagram No. 2549 /
Liste des pièces électriques - schéma no. 2549
Pos. Bestell-Nr./Ref.-No./ Bezeichnung / Description / Désignation
Référence
F13 016 06 43 00 Thermoschalter im Haupttrafo 70°C ± 5°C/thermal switch in main transformer /
commutateur thermique dans transformateur principal 70°C ± 5°C
F14 016 09 09 00 Option: Durchflußwächter / Option: flow switch /Option: contrôleur de débit
K1 012 02 16 00 Schütz Haupttrafo ein / contactor main transformer on /
contacteur transformateur principal marche
012 02 13 55 Hilfsschalterblock für K1 /auxiliary switch for K1 / interrupteur auxiliaire pour K1
L1 802 88 35 00 Schweißstromdrossel / welding current choke /self du courant de soudage
M1 023 03 36 00 Pumpe mit Kondensator u. Stecker / pump with capacitor and plug /
pompe avec condensateur et fiche
M2 022 04 35 00 Lüfter 553, mit Kondensator und Stecker / fan 553, with capacitor and plug /
ventilateur 553, avec condensateur et fiche
R1 030 04 01 96 Widerstand 1Ohm/50W / resistor 1Ohm/50W / résistance 1Ohm/50W
R2 030 04 04 01 Entladewiderstand 470 Ohm/25W (in V2 enthalten) /
discharge resistor 470 Ohm/25W (included in V2) /
résistance de décharge 470Ohm/25W (incluse dans V2)
R3 030 04 04 02 Widerstand 150Ohm/50W (in V2 enthalten)/ resistor 150Ohm/50W (included in
V2) / résisance 150Ohm/50W (incluse dans V2)
R5 030 01 33 00 Varistor für 42V~, einbaufertig/ varistor for 42V~, ready for installation /
varistor pour 42V~, prêt pour l'installation
S1 003 22 35 00 2pol. Schalter Ein-Aus m. Frontschild u. Griff /
2 pole on-off switch with front panel and handle /
interrupteur marche-arrêt à 2 pôles avec face avant et poignée
T1 813 23 00 00 Haupttrafo 230/400V /main transformer / transformateur principal 230/400V
T2 027 05 25 00 Steuertrafo 230/400V-19/18/18/8/42V, 218VA / control transformer /
transformateur de commande 230/400V-19/18/18/8/42V, 218VA
U1 028 09 03 04 Stromsensor /current sensor / détecteur curant
V1 055 13 02 10 Hauptgleichrichter mit Thermoschalter / main rectifier with thermal switch /
redresseur principal avec commutateur thermique
V2 055 45 10 00 Transistorkaskade kpl. mit Kondensatorbatterie, Treiberkarten u.
Thermoschaltern / transistor cascade compl. with capacitor battery, driver cards
and thermal switches / cascade transisteur cpl. avec batterie condensateur,
cartes d'attaques et commutateurs thermiques
W1 038 13 11 00 Flachbandkabel 34adr. kpl. mit Steckerteilen 60mm lang, Verbindung
Steuerplatine-Anzeige / flat cable 34 wires compl. with plug parts 60 mm long,
connection control board - display / câble plat à 34 fils compl. avec fiches,
longueur 60 mm, connexion platine de commande - écran
W2 an A3 Flachbandkabel 34adr. kpl. mit Stecker Verbindung Frontplatte-Anzeige /
flat cable 34 wires compl. with plug, connection front panel - display /
câble plat à 34 fils compl. avec fiches, connexion plaque avant - affichage
X2 073 03 12 00 Schweißstromanschluß Plus, kpl. / welding current connection plus, compl./
raccord courant de soudage plus cpl.
X3 073 03 12 00 Schweißstromanschluß Minus, kpl / welding current connection minus, compl./
. raccord courant de soudage minus cpl.
X4 010 09 10 01 25pol. Anbaugehäuse / 25 pole attached housing / embase à 25 pôles
010 09 18 12 25pol. Buchsenteil / 25 pole bush part / douille à 25 pôles
010 09 18 10 Crimpbuchse 0,75-1,0mm
2
/ crimp bush 0,75-1,0mm
2
/ douille 0,75-1,0mm
2
X5 033 04 84 00 PE-Schiene / PE rail / rail PE
X10 035 02 03 10 6pol. Gehäuse für Flachsteckhülsen / 6 pole housing for receptacles /
embase à 6 pôles pour alvéoles
035 02 00 31 Flachsteckhülse 6,3x1 / receptacle 6,3x1 / alvéole 6,3x1
1X10 an Pumpe 6pol. Gehäuse für Flachstecker / 6 pole housing for flat plug /
embase à 6 pôles pour fiche plate
an Pumpe Flachstecker 6,3x1 / flat plug 6,3x1 / fiche plate 6,3x1
X11 035 02 03 10 6pol. Gehäuse für Flachsteckhülsen / 6 pole housing for receptacles /
embase à 6 pôles pour alvéoles