3.1 Controllo velocità ventilatore a distanza
(opzionale solo per mod. 63÷274)
È dotato di un selettore a tre posizioni per la se-
lezione della velocità del ventilatore e di un altro
selettore per l’accensione o lo spegnimento
dell’unità.
Per accendere l’unità agire su quest’ultimo se-
lettore e selezionare il modo di funzionamento
Raffreddamento
Riscaldamento
3.2 Pannello di controllo a distanza (opzio-
nale)
Pannello di controllo automatico a distanza
(opzionale)
Dispongono di un termostato che permette di
regolare la temperatura dell’ambiente diretta-
mente dal gruppo comando dell’unità. Per ac-
cendere l’unità agire sul selettore e selezionare il
modo di funzionamento.
Raffreddamento
Riscaldamento
Automatico
auto
(1)
(1)
La funzione seleziona automaticamente la mo-
dalità sulla base della temperatura ambiente e
della temperatura dell’acqua in ingresso batteria
e consente al regolatore di gestire in modo au-
tonomo il funzionamento dell’unità, svolgendo
anche la funzione di termostato di minima sia
estivo che invernale.
Selezionare la velocità del ventilatore.
massima media minima
Alla massima velocità l’azione di riscaldamento
o raffreddamento è maggiore; la regolazione
della temperatura sarà in questo caso data da
un termostato ambiente esterno all’unità.
Selezionare la velocità del ventilatore.
massima media minima Automatico
Per un rapido raggiungimento delle tempera-
ture impostate si suggerisce di utilizzare, nella
funzione manuale, la velocità massima del
ventilatore.
(2)
La funzione seleziona automaticamente la ve-
locità in funzione del ∆ fra set point impostato e
temperatura ambiente.
auto
(2)
Impostare la temperatura agendo sul termo-
stato.
Il termostato andrà ad agire sul ventilatore e
sulla valvola motorizzata, se presente. Per un
rapido raggiungimento del comfort all’avvio del-
l’unità si suggerisce di utilizzare, nella funzione
manuale, la velocità massima del ventilatore;
quando la temperatura dell’ambiente sarà gra-
devole, riposizionare il selettore delle velocità
nella posizione desiderata.
3.2 Remote control panel (optional)
Remote automatic control panel (optional)
These versions include a thermostat that makes it
possible to adjust the room temperature directly
form the unit control group. To switch on the
units, use the selector and select the operating
mode.
Cooling
Heating
Automatic
auto
(1)
(1)
The function automatically selects the mode
according to the ambient temperature and the
inlet water temperature and enables the control-
ler to control the unit operating also as minimum
temperature thermostat both in winter and sum-
mer mode.
Select the fan speed:
maximum medium minimum
Automatic
To rapidly reach the set temperature, we suggest
using the fan’s maximum speed.
(2)
The function automatically selects the speed
to the difference between set point and room
temperature.
3.1 Remote fan speed control (optional only
models 63
÷
274)
This is equipped with a three-position selector
for the selection of the fan speed and another
selector to switch the unit on and off. To turn
on the units, use the selector and select the
operating mode
Cooling
Heating
Select the fan speed.
maximum medium minimum
At maximum speed the heating or cooling action
is greater. In such a case temperature regulation
will be provided by a room thermostat outside
the unit.
auto
(2)
Funzionamento e controllo /
Operation and control
Setting temperature by means of the thermo-
stat.
The thermostat will act upon the fan and the
motorized valve if mounted. To reach a comfor-
table temperature rapidy, we suggest setting
the speed at the maximum in the manual mode.
When the room temperature is comfortable, set
the speed selector in the desired position.
