Clint UTW, Manual

Page: 2 / 8

G. I. Holding S.p.A. Vi ringrazia per la fiducia concessagli nell’acquisto dell’unità.
Il manuale deve essere letto completamente ed attentamente. Le diciture
“Pericolo” o
“Attenzione” riportate nelle norme d’uso devono essere oggetto di particolare attenzione; se
non osservate possono essere causa di danno all’apparecchio e/o a persone e cose.
G. I. Holding S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali danni provocati dalla non attenta
lettura del presente manuale o da un uso improprio dell’apparecchio.
Per eventuali anomalie non indicate su questo manuale si prega contattare tempestivamente
il servizio assistenza tecnica.
Attenzione!
Conservare i manuali in luogo asciutto per evitare il deterioramento, per eventuali
consultazioni future.
Prestazioni / Performances
G. I. Holding S.p.A. thanks you for your choice in the purchase of this unit.
This manual must be read completely and carefully. The messages “Danger” and “Warning” in
the usage insructions must be given special attention; if they are not observed there may be
damage to the unit, persons and things.
G. I. Holding S.p.A. declines any responsibility for any damage caused by inattentive reading
of this manual or by improper use of the unit.
For any abnormalities not covered by this manual, please promptly contact technical customer
service.
Attention!
Keep manuals in a dry place to avoid their deterioration, for future reference.
Modello Model 63 93 104 133 153 233 274 333 414 464 544
A Larghezza A Width mm 645 1005 1005 1105 1345 1345 1345 1400 1400 1400 1400
B Lunghezza B Lenght mm 455 455 455 505 540 540 540 800 800 800 800
C Altezza C Height mm 295 295 295 325 325 375 375 800 800 1050 1050
D D mm 210 210 210 235 235 260 260 660 660 926 926
E E mm 500 860 860 960 1200 1200 1200 1240 1240 1240 1240
F F mm 235 235 235 235 280 280 280 405 405 405 405
G G mm 440 800 800 800 1070 1070 1070 475 475 475 475
I I mm 615 975 1075 1315 1315 1370 1370 - - - -
N N mm 560 920 920 1020 1260 1260 1260 - - - -
Mod. 333 - 414 - 464 - 544
(1)
Motori elettrici trifase monovelocità.
(2) Alla distanza di 1 m e tempo di riverbero 0,5 s, con aspirazione e mandata aria cana-
lizzate.
Pressione massima di esercizio 1000 kPa. - Temperatura massima acqua in ingresso 90°C.
L’acqua può essere addizionata con glicole etilenico inibito.
(1)
One speed 3-phase el. motors .
(2) At a distance of 1 m and with reverberation time of 0.5 s, with ducted suction and
supply air.
Maximum operating temperature 1000 kPa. - Maximum inlet water temperature 90 °C.
Inhibited ethylene glycol can be added to the water.
Dimensioni, caratteristiche tecniche e componenti / Dimensions, technical characteristics and components
E
A
G
B
F
D
=
= =
C
90
= =
E
N
E
C
D
I
C
400
200
G
C
200
C
50
C
200
I
G
I G
I
=
F
F
F
25 50
ø
200
45
C
B
A
MB UTW WS EH SF P3
EH Sezione di riscaldamento a resistenza elettrica / Electric heater section
SF Flangia di mandata / Supply frame
P3 Plenum di mandata per condotti flessibili / Supply plenum for flexible ducts
Mod. 63 - 93 - 104 - 133 - 153 - 233 - 274
MB Sezione di miscela con serranda / Mixing box with damper
UTW Unità base / Basic unit
WS Sezione per impianto a 4 tubi / Section for 4-pipe system
E
A
G
B
F
D
=
= =
C
90
= =
E N E
C
D
I
C
400
200
G
C
200
C
50
C
200
I
G
I G
I
=
F F F
25 50
ø
200
45
C
B
A
E
A
G
B
F
D
=
= =
C
90
= =
E N E
C
D
I
C
400
200
G
C
200
C
50
C
200
I
G
I G
I
=
F F
F
25 50
ø
200
45
C
B
A
E
A
G
B
F
D
=
= =
C
90
= =
E N E
C
D
I
C
400
200
G
C
200
C
50
C
200
I
G
I G
I
=
F F
F
25 50
ø
200
45
C
B
A
1.1 Dimensioni / Dimensions
MODELLO MODEL 63 93 104 133 153 233 274 333 414 464 544
Portata aria: max
Air-flow: max
m³/h 1000 1600 1700 2200 2500 3900 4500 5500
(1)
6800
(1)
7700
(1)
9000
(1)
med med m³/h 800 1200 1300 1800 2000 3000 3800 - - - -
min min m³/h 600 850 900 900 1300 1900 2000 - - - -
Pressione sonora
(2)
: max Sound pressure
(2)
: max dB(A) 45 44 45 47 49 51 55 56 57 57 58
med med dB(A) 40 38 39 43 44 45 51 - - - -
min min dB(A) 34 30 31 28 35 35 37 - - - -
Alimentazione elettrica Power supply V/Ph/Hz <--------------------- 230 / 1 / 50 ----------------------> <------------ 400 / 3 / 50 ----------->
Potenza assorbita max Absorbed power max kW 0,09 0,15 0,15 0,15 0,15 0,42 0,60 0,75 1,10 1,10 1,50
Attacchi idraulici Water connections ”G 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 11⁄2” 11⁄2” 11⁄2” 11⁄2”
Peso: Transport weight: kg 29 42 44 57 65 67 70 168 168 173 175
1.2 Caratteristiche tecniche
Unità di trattamento aria canalizzabile a moduli componibili per il tratta-
mento dell’aria degli ambienti nel periodo estivo e invernale.
1.2 Technical characteristics
Modular ductable units designed for air handling in winter and summer.