5
CHA/IK
1.
INTRODUCTION
1.1 GENERAL INFORMATION
This manual contains the installation, use and mainte-
nance instructions for the CHA/IK chillers, and highlights
all connected risks and perils. It has been expressly
prepared and written to allow authorised users to use
the CHA/IK water chillers in complete safety and with
the greatest of ease. Please read the whole of this
manual with care, paying special attention to the sec -
tions marked with
as non-compliance may cause harm to people, dete -
riorate the environment and/or damage the unit.
The company declines all responsibility for any improper
use of the unit, unauthorised
modifications
or non-com -
pliance with the instructions contained in this manual.
Please keep this manual in a safe place and make it
available to chiller operators and maintenance men.
1.2
ATTACHMENTS
The documents shown on page 2 form an integral part
of this manual.
1.3
WARNINGS
The CHA/IK units have been designed and built to
ensure long-term operating reliability and maximum
safety; for this reason and thanks to the company’s
design and construction policy, the company is able
to guarantee that this product totally complies with EC
safety standards.
A further guarantee of this is provided by the factory
tests carried out on the unit.
The user, therefore, must only ensure the unit is properly
used and that maintenance operations are carried out
according to the indications contained in this manual.
The unit should not be touched until the whole
of this manual has been carefully read.
1. WSTĘP
1.1 INFORMACJE OGÓLNE
1.2 ZAŁĄCZNIKI
Dokumenty wymienione na stronie 2 stanowią integralną
część niniejszej instrukcji.
1.3 OSTRZEŻENIA
Nie należy dotykać urządzenia przed zapo-
znaniem się z niniejszą instrukcją.
Niniejsza instrukcja zawiera wytyczne dotyczące
montażu, obsługi i konserwacji agregatów CHA/IK oraz
opisuje wszystkie zagrożenia i niebezpieczeństwa
związane z tymi pracami. Została przygotowana i napi-
sana w sposób wyraźny, umożliwiając upoważnionym
użytkownikom bezpieczne i maksymalnie proste użytko-
wanie agregatów CHA/IK. Należy dokładnie zapoznać
się z całością niniejszej instrukcji, zwracając szczególną
uwagę na fragmenty oznaczone symbolem
ponieważ nie stosowanie się do zawartych w nich
uwag może być przyczyną szkód, obrażeń ciała, mieć
negatywny wpływ na środowisko naturalne, a także
spowodować uszkodzenie urządzenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawi-
dłowe użytkowanie agregatu, nieautoryzowane modyfi
-
kacje lub postępowanie niezgodne z wytycznymi
zawartymi w niniejszej instrukcji. Instrukcję należy
przechowywać w bezpiecznym miejscu, dostępnym dla
operatorów i konserwatorów agregatu.
Agregaty CHA/IK zostały zaprojektowane i wykonane
dla zapewnienia długiej niezawodności eksploatacyjnej
i maksymalnego bezpieczeństwa; z tego powodu i dzięki
polityce projektowej i konstrukcyjnej producenta, gwa-
rantuje on, że produkt ten całkowicie spełnia wymogi
norm Unii Europejskiej. Ponadto dodatkową gwarancją
są fabryczne testy urządzeń.
Użytkownik musi zatem jedynie zagwarantować
prawidłowe użytkowanie urządzenia oraz dopilnować aby
czynności konserwatorskie przeprowadzane były zgod-
nie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji.