201
ESP
AÑOL
Subtitle (Subtítulo)
En un DVD puede haber una magnitud de idiomas dife-
rentes para los subtítulos. Independientemente de qué
ajuste inicial haya seleccionado en el menú Set-up para
los subtítulos, si un disco contiene otro idioma del elegido,
sólo estará este idioma disponible.
1. Presione durante la reproducción la tecla Subtitle. En
el display se indicará el idioma actual.
2. Presione repetidamente la tecla Subtitle, para cambiar
a otro idioma.
Tome nota:
• Si el disco ha sido grabado con sólo un idioma, la
tecla no reaccionará, es decir el idioma se quedará sin
cambiarse.
• Si ha presionado la tecla Subtitle, después de unos 2
segundos comenzará la reproducción en otro idioma.
• Si durante 10 segundos no presiona ninguna tecla,
continuará el reproductor con el idioma actual.
• En algunos discos la activación de los diferentes
idiomas sólo es posible a través del menú principal. En
este caso presione la tecla MENÜ.
FUNCIONES DE REPRODUCCION
Información de pantalla
Con la tecla Display puede supervisar y cambiar los ajus-
tes en curso de los siguientes elementos: Audio, Subtítulo
y ángulo.
• Durante la reproducción del disco presione la tecla
DISPLAY. En el display se mostrará el tiempo transcur-
rido (elapsed Time) y el tiempo restante de reproduc-
ción (remaining Time).
• Si presiona la tecla-Display por segunda vez, se
mostrará la pantalla de siguiente forma: Presione
Angle, Audio y Subtitle para cambiar entre estas posi-
bilidades
Selección de título (Title)
• Se mostrará el número actual y la cantidad total de los
títulos.
• Presione la tecla GOTO, para poder seleccionar el
título deseado. Presione la tecla-Enter, para confi rmar
su insertación.
Selección de capítulo (Chapter)
• En la pantalla se indicará qué capítulo se está reprodu-
ciendo ahora y cuántos capítulos hay en total.
• Presione la tecla-GOTO, para seleccionar el capítulo y
confi rme su insertación con la tecla-Enter.
Salto de hora (Time)
• En la pantalla se indicará el tiempo transcurrido y el
tiempo restante de reproducción. Con la tecla-GOTO
puede introducir la reproducción a partir de una hora
determinada. Presione la tecla-Enter.
Angulo de cámara (Angle)
• Si el disco ha sido grabado con diferentes ángulos
de cámara, se indicará al lado de la cámara p.ej. 1/3.
Si el disco ha sido grabado sin diferentes ángulos de
cámara, sólo se mostrará un 1/1 al lado del símbolo
de cámara. Con la tecla-GOTO podrá también aquí
ajustar los diferentes ángulos de cámara.
Ajuste de audio
• También aquí se mostrará el estado actual. Cambios
se podrán realizar con la tecla-Audio. Presione la tecla-
Audio, para ajustar el tipo de audio.
Subtítulo (Subtitle)
• Se indicará el estado actual. Cambios se podrán
realizar con la tecla-Subtile. Si el disco solamente
se puede reproducir con un idioma, aparecerá en la
pantalla 1/1 y el idioma correspondiente.
GOTO-Funktion
Función-GOTO
En general se dividen los discos en títulos y los títulos en
capítulos. Discos compactos audio se dividen en pistas.
La función GOTO le facilita durante la reproducción dirigir-
se a un recorte determinado (título o capítulo) del disco.
Por favor tome nota:
Para retornar a la pantalla normal después de haber realiz-
ado los ajustes, presione nuevamente la tecla Display.
FUNCIONES ESPECIALES DE REPRODUCCION DVD
5....-05-DVD 619_E 201
24.05.2004, 14:40:24 Uhr