background image

55

)4

( ءاملا نازخ

 حطس ىلع يدومع عضو يف يكلا حول نوكي ثيحب ةاوكملا عض  •

 .ةرارحلل مواقم

 يرايعملا بوكلا مدختسا .)

8

( ءلملا ةداعإ ةحتف نم ءاملا نازخ لأما  •

 .نازخلا ءاطغ قلغأ .)

12

( قفرملا

 .رتيللم 

135

 نازخلا ةعس  •

 ءاملا

.طقف ر ًّطقُم ءام مادختسا ىجرُي

 ءامب وأ سبلاملا ففجم نم ءامب وأ ةيراطبلا ءامب ءاملا نازخ لأمت لا

 ةيئايميك داوم يأ وأ ففخم وأ رطع وأ اشن لثم( تافاضإ ىلع ىوتحي

 .)ىرخأ

 ةرجح يف ةنوكتملا اياقبلا ببسب ةاوكملا فلت ىلإ كلذ يدؤي نأ نكمي

 تاحتفلا نم طقاستت امدنع شامقلا يف اًثولت اياقبلا هذه ببست دق .راخبلا

.يكلا حول يف

ليغشتلا

 ةرم لولأ مادختسلاا لبق

.ءيشلا ضعب ةللبم شامق ةعطقب يكلا ةدعاق فظن  •

 ةدع ةاوكملا ريرمت ىجرُي ،ةرم لولأ مادختسلاا لبق اياقبلا لك ةلازلإ  •

 .ةفيظن ةميدق شامق ةعطق ىلع تارم

 راخب نود يكلا

 

:ةظوحلم

 

 .يكلا ةرارح تاجرد بسح سبلاملا فنص  •

 لبق ”

MIN

“ ىلع اًمئاد ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةدحو طبضا  •

 .زاهجلا نع ةقاطلا لصف لبق وأ ،ةقاط دوزم يأب زاهجلا ليصوت

.ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا تاملاع عابتا ىجرُي

 فاقيإ( لاخدلإا ةملاع فرط ىلع )

9

( راخبلا مظنُم طبضا  •

.)ليغشتلا

.اهتدعاق ىلع ةاوكملا عض  •

.اًديج تبثم ةملاس سبقمب ةنيكاملا ليصوتب مق  •

.)

6

( ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةدحو يف  ةرارحلا ةجرد طبضا  •

 

 تاجرد رثكأب ءدبلا ىجرُي ،يكلل ةساسح سبلام كيدل ناك اذإ

.ا ًضافخنا ةرارحلا

:ةظوحلم

 

 نأ درجمب .نخست ةاوكملا نأ دوجوملا )

2

( مكحتلا حابصم حضوي

 .ليغشتلا ةرارح ةجرد تغلب دق ةاوكملا نوكت مكحتلا حابصم ئفطني

 .يكلا ءدب كنكمي نلآا

 مادختسلاا دعب ”

MIN

“ ىلع ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةدحو اًمئاد ردأ  •

.)مكحتلا حابصم ئفطني( يسيئرلا ذخأملا سباق عزناو

راخبلاب  ِّيكلا

 :ريذحت 

!قورحل ضرعتلا رطخ 

.نخاس راخبلا

 

:ةظوحلم

 

 يف مكحتلا ةدحو ردأ .ةبولطم ةعفترملا ةرارحلا ةجرد نوكت ،كلذل  •

.لقلأا ىلع ”● ●“ زمر ىلإ )

6

( ةرارحلا ةجرد

 

:ةظوحلم

 

 حول نم ءام برستي دق ةياغلل ةضفخنم ةرارحلا ةجرد تناك اذإ  •

 .يكلا

 .ةعساولا لاخدلإا ةملاع فرط ىلع )

9

( راخبلا مظنُم طبضا  •

 .يقفأ عضو يف ةاوكملا حبصت نأ درجمب راخبلا برستي  •

  . راخبلا ثافن ةفيظو مادختسا دنع يفاضإ راخب ةفاضإ نكمي  •

.اًعطقتم ا ًطغض )

10

( راخبلا ثافن رز ىلع طغضا  •

)

( شاشرلا ةفيظو

.اًعطقتم ا ًطغض )

11

( شاشرلا رز ىلع طغضا ،اهيكل بايثلا  •

 يدومعلا راخبلا ةفيظو

.يدومع هاجتا يف راخبلا نم ثافن قلاطإ يف ةفيظولا هذه مادختسا نكمي

 

:ريذحت

 

!قورحب ةباصلإا رطخ 

.اًدبأ صاخشلأا ىلع راخبلا ثافن هجوت لا

 دعب ىلع ةاوكملا كرحو سبلام ةعاَّمش ىلع ةلوسغملا سبلاملا قِّلع  •

.مس 

5 - 3

 نم اًبيرقت حوارتي

.اًعطقتم ا ًطغض )

10

( راخبلا ثافن رز ىلع طغضا  •

 ءاملا نازخ ءلم ةداعإ

 .نازخلا ءلم ةداعإ لبق يسيئرلا ذخأملا سباق لصفا  .

1

.)ليغشتلا فاقيإ( لاخدلإا ةملاع فرط ىلع )

9

( راخبلا مظنُم طبضا  .

2

 حطس ىلع يدومع عضو يف يكلا حول نوكي ثيحب ةاوكملا عض  .

3

 .ةرارحلل مواقم

 .ةيانعب ءاملا بصو ءلملا ةداعإ ةحتف ءاطغ حتفا  .

4

 .ءاملا نازخ ىلع ددحم وه امك ىصقلأا دحلا زواجتت لا  .

5

 .نازخلا ءاطغ قلغأ  .

6

 

“ يتاذلا فيظنتلا

 .فصتنملا ىلإ ءاملا نازخ لأما  .

1

 ئفطني نأ دعب  .ىوصقلا ةرارحلا ةجرد غلبت ىتح ةنيكاملا نخس  .

2

 .يسيئرلا دادملإا ذخأم نم ةنيكاملا عزنا مكحتلا حابصم

 )

9

( راخبلا مظنُم طبضا .ضوح يأ ىلعأ اًيقفأ ةاوكملا كسما نلآا  .

3

 ماملأا ىلإو ءارولا ىلإ زاهجلا جرب مق .هبحسا مث ”

“ عضو ىلع

.نازخلا غيرفت متي ىتح

 .كلذ ءارجلإ تاداشرلإا مدختسا .ىرخأ ةرم راخبلا مظنم لخدأ  .

4

 .)ليغشتلا فاقيإ( لاخدلإا ةملاع فرط ىلع راخبلا مظنُم طبضا

 .ىرخأ ةرم اهنيخستب مقو ةاوكملا لماح ىلع ىرخأ ةرم ةنيكاملا عض  .

5

ةفيظن ةينطق شامق ةعطق ىلع يكلاب مق نلآا ةدعاقلا فيظنتل

يكلا نم يهتنت امدنع

 مادختسلاا دعب ”

MIN

“ ىلع ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةدحو اًمئاد ردأ  .

1

.)مكحتلا حابصم ئفطني( يسيئرلا ذخأملا سباق عزناو

.سبقملا نم سباقلا عزنا  .

2

.نازخلا تايوتحم برست عنمل ءاملا نازخ غرفأ  .

3

.اًبناج هعضت نأ لبق دربيل زاهجلا كرتا  .

4

Summary of Contents for DB 3578

Page 1: ...nes de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Dampfb gelautomat Stoomstrijkijzer Fer repasser vapeur Aut mata de vapor Ferro da stiro a vapor...

Page 2: ...SKI Spis tre ci Przegl d element w ob sugi Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 34 Dane techniczne Strona 38 Og lne warunki gwarancji Strona 38 Usuwanie Strona 38 MAGYARUL Tartalom Akezel elemek ttekint...

Page 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Page 4: ...oy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and...

Page 5: ...e made by children without supervision This appliance is not designed to be immersed in water during cleaning Please follow the instructions that we have included for you in the chapter on Cleaning Th...

Page 6: ...oth Ironing without steam NOTE Sort out the garments according to their ironing temperatures NOTE Always set the temperature control to MIN before connecting the appliance to a power point or before d...

Page 7: ...ine has cooled down completely Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire CAUTION Do not use a wire br...

Page 8: ...kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcje obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e u ytkowanie urz dzenia przyniesi...

Page 9: ...przew d poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci od 8 roku ycia i osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do wiadc...

Page 10: ...ko na podstawie w pozycji stoj cej na powierzchni aroodpornej Wla przez otw r wod do zbiornika 8 U y dostarczo nego kubka z miark 12 Zamknij pokrywk zbiornika Zbiornik mie ci 135 ml wody Woda U ywaj t...

Page 11: ...nij pokrywk zbiornika Samoczynne oczyszczanie 1 Prosz do po owy nape ni wod pojemnik na wod 2 Prosz podgrza urz dzenie do temperatury maksymalnej Po zga ni ciu lampki kontrolnej prosz od czy urz dze n...

Page 12: ...prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi...

Page 13: ...k nket v lasztotta Rem lj k hogy lvezni fogja a k sz l k haszn lat t A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mi...

Page 14: ...pess g szem lyek valamint olyanok akiknek nincs meg a tapasztalatuk s tud suk ehhez pedig csak akkor ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s tiszt ban v...

Page 15: ...kever csaptelepb l feh rnem sz r t b l val vizet s olyan vizet t lteni amely adal kanya gokat pl kem ny t parf m feh r t vagy egy b vegyszerek tartalmaz Ez k ros thatja a k sz l ket mivel lerakod sok...

Page 16: ...at t ll tsa a g zszab lyz t az k jelz s hegy hez ki 5 Tegye a k sz l ket jra a tart j ra s ism t hev tse fel A talp tiszt t sa v gett vasaljon v gig egy tiszta pamutkend t Az zemeltet s befejez se 1 H...

Page 17: ...ket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz...

Page 18: ...44...

Page 19: ...45 8 8 135...

Page 20: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1700 16A 1 5 6 MIN MAX 4 8 12 135 MIN 9 6 2 MIN...

Page 21: ...47 6 9 10 11 Vertical Steam 3 5 10 1 2 9 3 4 5 MAX 6 1 2 3 9 4 5 1 MIN 2 3 4...

Page 22: ...48 DB 3578 220 240 50 60 1500 1700 I 0 757...

Page 23: ...49...

Page 24: ...50 8 8 135...

Page 25: ...51 1 2 K 3 4 5 6 7 8 9 10 K 11 K 12 1700 16 1 5 6 MIN MAX 4 8 12 135 MIN 9 6...

Page 26: ...52 2 MIN 6 9 10 11 Vertical Steam 3 5 10 1 2 9 3 4 5 MAX 6 1 2 3 9 4 5 1 MIN 2 3 4...

Page 27: ...53 DB 3578 220 240 B 50 60 1500 1700 I 0 757...

Page 28: ...54 DB 3578 50 60 240 220 1700 1500 0 757 CE...

Page 29: ...55 4 8 12 135 MIN 9 6 2 MIN 6 9 10 11 5 3 10 1 9 2 3 4 5 6 1 2 9 3 4 5 MIN 1 2 3 4...

Page 30: ...56 8 8 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1700 16 1 5 6 MIN MAX...

Page 31: ...57...

Page 32: ...Stand 01 14 DB 3578...

Reviews: