background image

33

3.  Place the iron with the sole plate in an upright position on a 

heat resistant surface.

4.  Open the lid of the refill inlet and carefully pour in the water.

5.  Do not exceed the maximum line as marked on the water 

reservoir.

6.  Close the lid of the tank.

Self-Cleaning (“

”)

1.  Half fill the water tank with water. 

2.  Heat the machine up to its maximum temperature. After the 

control lamp goes off remove the machine from the mains 

supply.

3.  Now hold the iron horizontally over a sink. Set the steam 

regulator (9) to position “

” and pull it out. Now rock the 

device backwards and forwards until the tank is empty.

4.  Insert the steam regulator again. Use the guides to do so. 

Set the steam regulator to the tip of the wedge mark (off).

5.  Place the machine back on its stand and heat it up again. 

To clean the base now iron over a clean cotton cloth.

When you have finished

1.  Always turn the temperature control to “

MIN

” after use and 

remove the mains plug (The control lamp goes off).

2.  Remove the mains plug from the socket.

3.  Empty the water tank in order to prevent the contents of the 

tank leaking.

4.  Allow the device to cool down before you put it away.

Cleaning

 

WARNING:

 

•  Always remove the mains lead before cleaning!

•  Wait until the machine has cooled down completely!

•  Under no circumstances should you immerse the device in water 

for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric 

shock or fire.

 

CAUTION: 

•  Do not use a wire brush or any abrasive items.

•  Do not use any acidic or abrasive detergents.

•  Clean the casing with a slightly damp cloth.

•  Clean the sole plate and the rest with a slightly damp cloth.

Technical Data

Model: ..............................................................................DB 3578

Power supply: ............................................220-240 V~, 50/60 Hz

Power consumption: ................................................1500-1700 W

Protection class: ...........................................................................I

Net weight: ......................................................... approx. 0.757 kg
The right to make technical and design modifications in the 

course of continuous product development remains reserved.
This device has been tested according to all relevant current 

CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low 

voltage directives, and has been constructed in accordance 

with the latest safety regulations.

Disposal 

Meaning of the “Dustbin” Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment 

in the domestic waste.
Please return any electrical equipment that you will no longer 

use to the collection points provided for their disposal.
This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on 

the environment and human health.
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa-

tion of electrical and electronic equipment.
Information concerning where the equipment can be disposed 

of can be obtained from your local authority.

Summary of Contents for DB 3578

Page 1: ...nes de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Dampfb gelautomat Stoomstrijkijzer Fer repasser vapeur Aut mata de vapor Ferro da stiro a vapor...

Page 2: ...SKI Spis tre ci Przegl d element w ob sugi Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 34 Dane techniczne Strona 38 Og lne warunki gwarancji Strona 38 Usuwanie Strona 38 MAGYARUL Tartalom Akezel elemek ttekint...

Page 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Page 4: ...oy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and...

Page 5: ...e made by children without supervision This appliance is not designed to be immersed in water during cleaning Please follow the instructions that we have included for you in the chapter on Cleaning Th...

Page 6: ...oth Ironing without steam NOTE Sort out the garments according to their ironing temperatures NOTE Always set the temperature control to MIN before connecting the appliance to a power point or before d...

Page 7: ...ine has cooled down completely Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire CAUTION Do not use a wire br...

Page 8: ...kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcje obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e u ytkowanie urz dzenia przyniesi...

Page 9: ...przew d poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci od 8 roku ycia i osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do wiadc...

Page 10: ...ko na podstawie w pozycji stoj cej na powierzchni aroodpornej Wla przez otw r wod do zbiornika 8 U y dostarczo nego kubka z miark 12 Zamknij pokrywk zbiornika Zbiornik mie ci 135 ml wody Woda U ywaj t...

Page 11: ...nij pokrywk zbiornika Samoczynne oczyszczanie 1 Prosz do po owy nape ni wod pojemnik na wod 2 Prosz podgrza urz dzenie do temperatury maksymalnej Po zga ni ciu lampki kontrolnej prosz od czy urz dze n...

Page 12: ...prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi...

Page 13: ...k nket v lasztotta Rem lj k hogy lvezni fogja a k sz l k haszn lat t A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mi...

Page 14: ...pess g szem lyek valamint olyanok akiknek nincs meg a tapasztalatuk s tud suk ehhez pedig csak akkor ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s tiszt ban v...

Page 15: ...kever csaptelepb l feh rnem sz r t b l val vizet s olyan vizet t lteni amely adal kanya gokat pl kem ny t parf m feh r t vagy egy b vegyszerek tartalmaz Ez k ros thatja a k sz l ket mivel lerakod sok...

Page 16: ...at t ll tsa a g zszab lyz t az k jelz s hegy hez ki 5 Tegye a k sz l ket jra a tart j ra s ism t hev tse fel A talp tiszt t sa v gett vasaljon v gig egy tiszta pamutkend t Az zemeltet s befejez se 1 H...

Page 17: ...ket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz...

Page 18: ...44...

Page 19: ...45 8 8 135...

Page 20: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1700 16A 1 5 6 MIN MAX 4 8 12 135 MIN 9 6 2 MIN...

Page 21: ...47 6 9 10 11 Vertical Steam 3 5 10 1 2 9 3 4 5 MAX 6 1 2 3 9 4 5 1 MIN 2 3 4...

Page 22: ...48 DB 3578 220 240 50 60 1500 1700 I 0 757...

Page 23: ...49...

Page 24: ...50 8 8 135...

Page 25: ...51 1 2 K 3 4 5 6 7 8 9 10 K 11 K 12 1700 16 1 5 6 MIN MAX 4 8 12 135 MIN 9 6...

Page 26: ...52 2 MIN 6 9 10 11 Vertical Steam 3 5 10 1 2 9 3 4 5 MAX 6 1 2 3 9 4 5 1 MIN 2 3 4...

Page 27: ...53 DB 3578 220 240 B 50 60 1500 1700 I 0 757...

Page 28: ...54 DB 3578 50 60 240 220 1700 1500 0 757 CE...

Page 29: ...55 4 8 12 135 MIN 9 6 2 MIN 6 9 10 11 5 3 10 1 9 2 3 4 5 6 1 2 9 3 4 5 MIN 1 2 3 4...

Page 30: ...56 8 8 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1700 16 1 5 6 MIN MAX...

Page 31: ...57...

Page 32: ...Stand 01 14 DB 3578...

Reviews: