background image

51

Назначение

Это устройство используется для глажения предметов 

одежды и текстильных изделий.
Оно предназначено для использования в быту.
Любое другое использование считается использованием 

не по назначению и даже может привести к порче имуще-

ства или личной травме.

Обзор деталей прибора

1  Гибкий подвод сетевого шнура

2  Kонтрольная лампочка

3  Подставка

4  Прозрачный водяной бачок

5  Подошва из нержавеющей стали

6  Безступенчатый регулятор температуры

7  Сопло распылителя

8  Отверстие для наполнения водяного бачка

9  Подач пара

10  Kнопка для дополнительной подачи пара 

11  Kнопка- Аэрозоль 

12  Мерная чашка (не показана)

Указания к применению

Распаковка

•  Удалите защитную фольгу и наклейки, если таковые 

имеются, с рабочей поверхности утюга.

•  Размотайте, пожалуйста, полностью кабель.

Электросеть

•  Убедитесь в том, что напряжение питания утюга (смо-

три табличку на нем) соответствует напряжению вашей 

сети.

•  Вставляйте сетевой штекер лишь в монтированную  

со-гласно предписаниям штепсельную розетку с  

защитным контактом.

Потребляемая мощность

Максимальная потребляемая мощность составляет  

1700 Вт. Такую нагрузку рекомендуется подключать через 

отдельную электропроводку, оснащенную автоматом 

отключения на электроток 16 А и устройством токовой 

защиты.

 

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕГРУЗКА!

•  При пользовании удлинительными кабелями следи-

те за тем, чтобы поперечное сечение кабеля было 

минимум 1,5 мм².

•  Не пользуйтесь разветвительными штепсельными 

розетками, так как этот прибор имеет слишком высо-

кую мощность.

Регулятор температуры в электроутюге (6)

Символы, находящиеся на регуляторе, соответствуют 

следующим установкам:

MIN

выкл

акрил, район

низкая температура

 

шерсть, шелк

средняя температура

   

хлопок, лен

высокая температура

MAX

наивысшая температура

Водяной резервуар (4)

•  Ставьте утюг на подкладную пластину в вертикальном 

положении на термостойкую поверхность.

•  Наполните водяной бачок водой через наполнитель-

ное отверстие (8). Пользуйтесь прилагаемой мерной 

чашкой (12). Закройте крышку бачка.

•  Объём ёмкости составляет 135 мл.

Вода

Используйте только дистиллированную воду. 
Запрещается наливать в водяной бачок воду из отопитель-

ной системы, сушильных автоматов или воду с добавками 

(как крахмал, ароматизирующие средства, размягчитель 

или другие химикаты). 
Изделие может испортиться от этого, так как в паровой 

камере могут образоваться отложения. Кроме этого эти 

отложения могут выйти через паровые отверстия и загряз-

нить белье.

Обслуживание

Перед применением впервые

•  Протрите подошву утюга слегка влажной тряпкой.

•  Чтобы удалить с него оставшиеся загрязнения  

прогладьте пару раз какое-нибудь старое, чистое  

полотенце.

Глажение без пара

 

ПРИМЕЧАНИЯ:

 

•  Рассортируйте белье по температуре глажения.

•  Каждый раз, перед включением или выключением 

утюга из сети, переводите регулятор температуры в 

положение “

MIN

”.

•  Поверните регулятор подачи пара (9) на узкий конец 

маркировки (выкл).

•  Установите утюг в вертикальное положение.

•  Вставьте вилку в заземленную розетку с напряжением 

сети, установленную в соответствии с предписаниями.

•  Выставьте температуру на терморегуляторе (6). Если 

Вам надо погладить одежду из чувствительной ткани, 

начинайте с самой низкой температуры.

Summary of Contents for DB 3578

Page 1: ...nes de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Dampfb gelautomat Stoomstrijkijzer Fer repasser vapeur Aut mata de vapor Ferro da stiro a vapor...

Page 2: ...SKI Spis tre ci Przegl d element w ob sugi Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 34 Dane techniczne Strona 38 Og lne warunki gwarancji Strona 38 Usuwanie Strona 38 MAGYARUL Tartalom Akezel elemek ttekint...

Page 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Page 4: ...oy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and...

Page 5: ...e made by children without supervision This appliance is not designed to be immersed in water during cleaning Please follow the instructions that we have included for you in the chapter on Cleaning Th...

Page 6: ...oth Ironing without steam NOTE Sort out the garments according to their ironing temperatures NOTE Always set the temperature control to MIN before connecting the appliance to a power point or before d...

Page 7: ...ine has cooled down completely Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire CAUTION Do not use a wire br...

Page 8: ...kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcje obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e u ytkowanie urz dzenia przyniesi...

Page 9: ...przew d poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci od 8 roku ycia i osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do wiadc...

Page 10: ...ko na podstawie w pozycji stoj cej na powierzchni aroodpornej Wla przez otw r wod do zbiornika 8 U y dostarczo nego kubka z miark 12 Zamknij pokrywk zbiornika Zbiornik mie ci 135 ml wody Woda U ywaj t...

Page 11: ...nij pokrywk zbiornika Samoczynne oczyszczanie 1 Prosz do po owy nape ni wod pojemnik na wod 2 Prosz podgrza urz dzenie do temperatury maksymalnej Po zga ni ciu lampki kontrolnej prosz od czy urz dze n...

Page 12: ...prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi...

Page 13: ...k nket v lasztotta Rem lj k hogy lvezni fogja a k sz l k haszn lat t A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mi...

Page 14: ...pess g szem lyek valamint olyanok akiknek nincs meg a tapasztalatuk s tud suk ehhez pedig csak akkor ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s tiszt ban v...

Page 15: ...kever csaptelepb l feh rnem sz r t b l val vizet s olyan vizet t lteni amely adal kanya gokat pl kem ny t parf m feh r t vagy egy b vegyszerek tartalmaz Ez k ros thatja a k sz l ket mivel lerakod sok...

Page 16: ...at t ll tsa a g zszab lyz t az k jelz s hegy hez ki 5 Tegye a k sz l ket jra a tart j ra s ism t hev tse fel A talp tiszt t sa v gett vasaljon v gig egy tiszta pamutkend t Az zemeltet s befejez se 1 H...

Page 17: ...ket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz...

Page 18: ...44...

Page 19: ...45 8 8 135...

Page 20: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1700 16A 1 5 6 MIN MAX 4 8 12 135 MIN 9 6 2 MIN...

Page 21: ...47 6 9 10 11 Vertical Steam 3 5 10 1 2 9 3 4 5 MAX 6 1 2 3 9 4 5 1 MIN 2 3 4...

Page 22: ...48 DB 3578 220 240 50 60 1500 1700 I 0 757...

Page 23: ...49...

Page 24: ...50 8 8 135...

Page 25: ...51 1 2 K 3 4 5 6 7 8 9 10 K 11 K 12 1700 16 1 5 6 MIN MAX 4 8 12 135 MIN 9 6...

Page 26: ...52 2 MIN 6 9 10 11 Vertical Steam 3 5 10 1 2 9 3 4 5 MAX 6 1 2 3 9 4 5 1 MIN 2 3 4...

Page 27: ...53 DB 3578 220 240 B 50 60 1500 1700 I 0 757...

Page 28: ...54 DB 3578 50 60 240 220 1700 1500 0 757 CE...

Page 29: ...55 4 8 12 135 MIN 9 6 2 MIN 6 9 10 11 5 3 10 1 9 2 3 4 5 6 1 2 9 3 4 5 MIN 1 2 3 4...

Page 30: ...56 8 8 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1700 16 1 5 6 MIN MAX...

Page 31: ...57...

Page 32: ...Stand 01 14 DB 3578...

Reviews: