background image

41

A kezelőelemek áttekintése

1  Rugalmas kábelbevezetés

2  Kontroll lámpa

3  Állvány

4  Átlátszó víztartály

5  Rozsdamentes acél vasalótalp

6  Fokozat nélküli hőfokszabályozó

7  Gőzőlő fúvóka

8  Vízfeltöltő nyílás

9  Gőzmennyiségszabályozó

10  Gőzkieresztő gomb 

11  „Spray“ gomb 

12  Mérőpohár (nem látható)

Használati tudnivalók

Kicsomagolás

•  Vegye le a vasaló talpán található esetleges védőfóliát és 

öntapadót.

•  Kérjük, teljesen tekerje le a vezetéket.

Elektromos csatlakozás

•  Győződjék meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszültsé-

ge (lásd típuscímke) a hálózati feszültséggel.

•  A csatlakozót csak előírásszerűen beszerelt földelt dugaljba 

csatlakoztassa.

Csatlakoztatási érték

A készülék maximális energiafogyasztása 1700 W. Ennél a 

csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely 

egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva.

 

VIGYÁZAT: TÚLTERHELÉS!

•  Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm² 

vezetékátmérője legyen.

•  Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős 

teljesítményű.

Hőmérsékletszabályozó a vasalón (6)

A szabályozón lévő jelek az alábbi beállításoknak felelnek meg:

MIN

ki

akril, műselyem  

alacsony hőmérséklet

 

gyapjú, selyem

közepes hőmérséklet

   

pamut, vászon

magas hőmérséklet

MAX

legmagasabb hőmérséklet

Víztartály (4)

•  A vasalót helyezze a talplemezzel függőeleges állapotba 

egy hőálló felületre.

•  A töltőnyíláson öntsön vizet a víztartályba (8). Használja a 

mellékelt mérőpoharat (12). Zárja le a tartályfedelet.

•  A tartály űrtartalma 135 ml.

Víz

Csak desztillált vizet használjon. 
Nem szabad a víztartályba keverőcsaptelepből, fehérnemű-

szárítóból való vizet és olyan vizet tölteni, amely adalékanya-

gokat (pl. keményítő, parfüm, fehérítő vagy egyéb vegyszerek) 

tartalmaz. 
Ez károsíthatja a készüléket, mivel lerakodások képződhetnek 

miatta a gőzkamrában. Ezek a lerakodások aztán, ha kipotyog-

nak a gőzkieresztő nyílásokon, beszennyezhetik a vasalandó 

ruhát.

Kezelés

Az első használat előtt

•  Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a vasaló talpát.

•  Az első használat előtt húzza végig néhányszor a vasalót 

egy régi tiszta ruhán, hogy eltávolítson róla minden marad-

ványt.

Vasalás gőzölés nélkül

 

MEGJEGYZÉS:

 

•  Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hőmérsék-

let szerint.

•  Mielőtt a készülék dugaszát a konnektorba dugná, 

ill. onnan kihúzná, állítsa a hőfokszabályozót mindig 

MIN

“- ra.

•  Állítsa a gőzszabályozót (9) az ék jelzés hegyéhez 

(kikapcsolva).

•  Tegye a készüléket az állványára.

•  Dugja a dugaszt előírásszerűen szerelt földelt konnektorba.

•  Állítsa be a hőmérsékletet a hőmérsékletszabályozóval (6). 

Ha érzékeny ruhaneműt vasal, mindig a legalacsonyabb 

hőmérsékleten kezdje a vasalást.

 

MEGJEGYZÉS:

 

A vasalón lévő ellenőrzőlámpa (2) a felmelegedési folyamatot 

jelzi. Mihelyt kialszik, a vasaló elérte az üzemi hőmérsékletet. 

Most már hozzáfoghat a vasaláshoz.

•  Használat után mindig állítsa „

MIN

“-ra a 

hőmérsékletszabályzót és húzza ki a készülék csatlakozó-

ját (Az ellenőrzőlámpa kialszik).

Vasalás a göz funkció hasznalátával

 

FIGYELMEZTETÉS:

A gőz forró. 

Égési sérülést szenvedhet!

 

MEGJEGYZÉS:

 

•  Ez igényli a magas hőfokat. Állítsa a hőmérsékletszabá-

lyozót (6) legalább a „

 

“ jelre. 

•  Túlságosan alacsony hőmérséklet esetén a víz rendsze-

rint kilép a vasalótalpból.

•  Állítsa a gőzszabályozót (9) az ék jelzés széles végéhez.

•  Amint a vasaló vízszintes helyzetbe kerül, gőz kezd szivá-

rogni belőle.

Summary of Contents for DB 3578

Page 1: ...nes de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Dampfb gelautomat Stoomstrijkijzer Fer repasser vapeur Aut mata de vapor Ferro da stiro a vapor...

Page 2: ...SKI Spis tre ci Przegl d element w ob sugi Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 34 Dane techniczne Strona 38 Og lne warunki gwarancji Strona 38 Usuwanie Strona 38 MAGYARUL Tartalom Akezel elemek ttekint...

Page 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Page 4: ...oy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and...

Page 5: ...e made by children without supervision This appliance is not designed to be immersed in water during cleaning Please follow the instructions that we have included for you in the chapter on Cleaning Th...

Page 6: ...oth Ironing without steam NOTE Sort out the garments according to their ironing temperatures NOTE Always set the temperature control to MIN before connecting the appliance to a power point or before d...

Page 7: ...ine has cooled down completely Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire CAUTION Do not use a wire br...

Page 8: ...kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcje obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e u ytkowanie urz dzenia przyniesi...

Page 9: ...przew d poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci od 8 roku ycia i osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do wiadc...

Page 10: ...ko na podstawie w pozycji stoj cej na powierzchni aroodpornej Wla przez otw r wod do zbiornika 8 U y dostarczo nego kubka z miark 12 Zamknij pokrywk zbiornika Zbiornik mie ci 135 ml wody Woda U ywaj t...

Page 11: ...nij pokrywk zbiornika Samoczynne oczyszczanie 1 Prosz do po owy nape ni wod pojemnik na wod 2 Prosz podgrza urz dzenie do temperatury maksymalnej Po zga ni ciu lampki kontrolnej prosz od czy urz dze n...

Page 12: ...prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi...

Page 13: ...k nket v lasztotta Rem lj k hogy lvezni fogja a k sz l k haszn lat t A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mi...

Page 14: ...pess g szem lyek valamint olyanok akiknek nincs meg a tapasztalatuk s tud suk ehhez pedig csak akkor ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s tiszt ban v...

Page 15: ...kever csaptelepb l feh rnem sz r t b l val vizet s olyan vizet t lteni amely adal kanya gokat pl kem ny t parf m feh r t vagy egy b vegyszerek tartalmaz Ez k ros thatja a k sz l ket mivel lerakod sok...

Page 16: ...at t ll tsa a g zszab lyz t az k jelz s hegy hez ki 5 Tegye a k sz l ket jra a tart j ra s ism t hev tse fel A talp tiszt t sa v gett vasaljon v gig egy tiszta pamutkend t Az zemeltet s befejez se 1 H...

Page 17: ...ket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz...

Page 18: ...44...

Page 19: ...45 8 8 135...

Page 20: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1700 16A 1 5 6 MIN MAX 4 8 12 135 MIN 9 6 2 MIN...

Page 21: ...47 6 9 10 11 Vertical Steam 3 5 10 1 2 9 3 4 5 MAX 6 1 2 3 9 4 5 1 MIN 2 3 4...

Page 22: ...48 DB 3578 220 240 50 60 1500 1700 I 0 757...

Page 23: ...49...

Page 24: ...50 8 8 135...

Page 25: ...51 1 2 K 3 4 5 6 7 8 9 10 K 11 K 12 1700 16 1 5 6 MIN MAX 4 8 12 135 MIN 9 6...

Page 26: ...52 2 MIN 6 9 10 11 Vertical Steam 3 5 10 1 2 9 3 4 5 MAX 6 1 2 3 9 4 5 1 MIN 2 3 4...

Page 27: ...53 DB 3578 220 240 B 50 60 1500 1700 I 0 757...

Page 28: ...54 DB 3578 50 60 240 220 1700 1500 0 757 CE...

Page 29: ...55 4 8 12 135 MIN 9 6 2 MIN 6 9 10 11 5 3 10 1 9 2 3 4 5 6 1 2 9 3 4 5 MIN 1 2 3 4...

Page 30: ...56 8 8 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1700 16 1 5 6 MIN MAX...

Page 31: ...57...

Page 32: ...Stand 01 14 DB 3578...

Reviews: