background image

32

Electrical connection

•  Make sure that the iron voltage (see name plate) and the 

line voltage match.

•  The mains plug should only be inserted into a correctly 

installed socket with earthing contact.

Connected Wattage

The maximum power consumption of the appliance is 1700 W. 

With this connected load a separate supply line protected by a 

16 A household circuit breaker is recommended.

 

CAUTION: OVERLOAD!

•  If you use extension leads, these should have a cable 

cross-section of at least 1.5 mm².

•  Do not use any multiple sockets, as this device is too 

powerful.

Temperature Control on the Iron (6)

The symbols on the control correspond to the following settings:

MIN

off

Acrylic, rayon 

low temperature

 

Wool, silk

medium temperature

   

Cotton, linen

high temperature

MAX

maximum temperature

Water Tank (4)

•  Place the iron with the sole plate in an upright position on a 

heat resistant surface.

•  Fill the water reservoir at the refill opening (8). Use the 

supplied measuring cup (12). Close the lid of the tank.

•  The tank volume is 135 ml.

Water

Please use only distilled water. 
Do not fill battery water, water from the clothes dryer and water 

containing additives (such as starch, perfume, softener or other 

chemicals) into the water reservoir. 
This could damage the iron due to residues forming in the 

steam chamber. These residues may cause impurities to the 

fabric when dropping out of the holes in the soleplate.

Operation

Before Initial Use

•  Clean the ironing base with a slightly damp cloth.

•  In order to remove all residues before initial use, please 

pass the iron a few times over an old clean cloth.

Ironing without steam

 

NOTE:

 

•  Sort out the garments according to their ironing 

temperatures.

 

NOTE:

 

•  Always set the temperature control to “

MIN

” before 

connecting the appliance to a power point, or before 

disconnecting it.

•  Set the steam regulator (9) to the tip of the wedge 

mark (off).

•  Place the iron on its stand.

•  Only connect the machine to a properly installed safety 

socket.

•  Set the temperature on the temperature control (6). If you 

have sensitive items to iron, please begin with the lowest 

temperature. 

 

NOTE:

 

The control lamp (2) on the iron shows that it is heating up. As 

soon as the control lamp goes off the operating temperature 

has been reached. Now you can start ironing. 

•  Always turn the temperature control to “

MIN

” after use and 

remove the mains plug (The control lamp goes off).

Steam Ironing

 

WARNING:

 

The steam is hot. 

Danger of scalding!

 

NOTE:

 

•  For this a high temperature is needed. Turn the tempera-

ture control (6) at least to the “

 

” symbol.

•  If the temperature is too low water may leak from the 

soleplate.

•  Set the steam regulator (9) to the broad end of the wedge 

mark.

•  Steam escapes as soon as the iron is in a horizontal posi-

tion.

•  Extra steam can be added with the steam jet function  .

•  Press the steam jet button (10) intermittently.

Spray Function ( )

•  In order to moisten a section of a garment to be ironed, 

press the spray button (11) intermittently.

Vertical Steam function

This can be used to produce a jet of steam in a vertical direc-

tion. 

 

WARNING:

 

Never direct the steam jet at people. 

Risk of burning!

•  Hang your laundry on a clothes hanger and move the iron 

to approximately 3-5 cm away.

•  Press the steam jet button (10) intermittently.

Refilling the water tank

1.  Always disconnect the mains plug before refilling water.

2.  Set the steam regulator (9) to the tip of the wedge mark (off).

Summary of Contents for DB 3578

Page 1: ...nes de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Dampfb gelautomat Stoomstrijkijzer Fer repasser vapeur Aut mata de vapor Ferro da stiro a vapor...

Page 2: ...SKI Spis tre ci Przegl d element w ob sugi Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 34 Dane techniczne Strona 38 Og lne warunki gwarancji Strona 38 Usuwanie Strona 38 MAGYARUL Tartalom Akezel elemek ttekint...

Page 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Page 4: ...oy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and...

Page 5: ...e made by children without supervision This appliance is not designed to be immersed in water during cleaning Please follow the instructions that we have included for you in the chapter on Cleaning Th...

Page 6: ...oth Ironing without steam NOTE Sort out the garments according to their ironing temperatures NOTE Always set the temperature control to MIN before connecting the appliance to a power point or before d...

Page 7: ...ine has cooled down completely Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire CAUTION Do not use a wire br...

Page 8: ...kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcje obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e u ytkowanie urz dzenia przyniesi...

Page 9: ...przew d poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci od 8 roku ycia i osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do wiadc...

Page 10: ...ko na podstawie w pozycji stoj cej na powierzchni aroodpornej Wla przez otw r wod do zbiornika 8 U y dostarczo nego kubka z miark 12 Zamknij pokrywk zbiornika Zbiornik mie ci 135 ml wody Woda U ywaj t...

Page 11: ...nij pokrywk zbiornika Samoczynne oczyszczanie 1 Prosz do po owy nape ni wod pojemnik na wod 2 Prosz podgrza urz dzenie do temperatury maksymalnej Po zga ni ciu lampki kontrolnej prosz od czy urz dze n...

Page 12: ...prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi...

Page 13: ...k nket v lasztotta Rem lj k hogy lvezni fogja a k sz l k haszn lat t A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mi...

Page 14: ...pess g szem lyek valamint olyanok akiknek nincs meg a tapasztalatuk s tud suk ehhez pedig csak akkor ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s tiszt ban v...

Page 15: ...kever csaptelepb l feh rnem sz r t b l val vizet s olyan vizet t lteni amely adal kanya gokat pl kem ny t parf m feh r t vagy egy b vegyszerek tartalmaz Ez k ros thatja a k sz l ket mivel lerakod sok...

Page 16: ...at t ll tsa a g zszab lyz t az k jelz s hegy hez ki 5 Tegye a k sz l ket jra a tart j ra s ism t hev tse fel A talp tiszt t sa v gett vasaljon v gig egy tiszta pamutkend t Az zemeltet s befejez se 1 H...

Page 17: ...ket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz...

Page 18: ...44...

Page 19: ...45 8 8 135...

Page 20: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1700 16A 1 5 6 MIN MAX 4 8 12 135 MIN 9 6 2 MIN...

Page 21: ...47 6 9 10 11 Vertical Steam 3 5 10 1 2 9 3 4 5 MAX 6 1 2 3 9 4 5 1 MIN 2 3 4...

Page 22: ...48 DB 3578 220 240 50 60 1500 1700 I 0 757...

Page 23: ...49...

Page 24: ...50 8 8 135...

Page 25: ...51 1 2 K 3 4 5 6 7 8 9 10 K 11 K 12 1700 16 1 5 6 MIN MAX 4 8 12 135 MIN 9 6...

Page 26: ...52 2 MIN 6 9 10 11 Vertical Steam 3 5 10 1 2 9 3 4 5 MAX 6 1 2 3 9 4 5 1 MIN 2 3 4...

Page 27: ...53 DB 3578 220 240 B 50 60 1500 1700 I 0 757...

Page 28: ...54 DB 3578 50 60 240 220 1700 1500 0 757 CE...

Page 29: ...55 4 8 12 135 MIN 9 6 2 MIN 6 9 10 11 5 3 10 1 9 2 3 4 5 6 1 2 9 3 4 5 MIN 1 2 3 4...

Page 30: ...56 8 8 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1700 16 1 5 6 MIN MAX...

Page 31: ...57...

Page 32: ...Stand 01 14 DB 3578...

Reviews: