background image

 OH  1301 

 TABLE ELEVATRICE POUR BATTERIES VE/HYBRIDE 

ET ORGANES LOURDS 

Déballage

1. Coupez les bandes d’expédition du carton et de la plate-forme.

2. Installez la poignée de levage dans le cadre de base soudé et fi xez-la en place avec des goupilles 

d’attelage sans clavette.

3. Retirez les cales de bois autour des roues pivotantes.

4. Faites rouler avec précaution la table de la palette d’expédition sur le sol.

Préparer la pompe à air pour le fonctionnement

Défi nitions des pictogrammes

En activant la pompe avec l’extrémité de la pédale marquée de ce pictogramme, 

le fl ux de fl uides est dirigé hors du réservoir.

En activant la pompe avec l’extrémité de la pédale marquée de ce pictogramme, 

le fl ux de fl uides est renvoyé vers le réservoir.

Coupez les sangles de transport de la pompe à air.

Raccordement de l’alimentation en air

1. Retirez le protège-fi l de l’entrée d’air de la pompe. L’entrée d’air de la pompe avec un raccord 

rapide d’un côté et, de l’autre côté, le fi letage interne M1/4G est fi xé sur la pompe. Choisissez 

et installez les raccords fi letés qui sont compatibles avec vos raccords d’alimentation en air. 

L’alimentation en air doit être de 600 l/min à 100 PSI (7 BARS) à la pompe pour obtenir la pression 

hydraulique nominale. La pression d’air doit être régulée entre 50 PSI (3,5 BAR) et 140 PSI (9,5 

BAR). Une pression de 100 PSI (7 BARS) est le minimum recommandé. Fixez le raccord de votre 

pompe à l’alimentation en air.

2. Il est fortement recommandé d’installer un graisseur automatique de conduite d’air à l’alimentation 

en air aussi près que possible de la pompe. Réglez l’appareil pour qu’il envoie environ une goutte 

d’huile par minute dans le système. Utiliser une huile de qualité SAE, ISO22.

Amorcer l’unité de pompage

Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire d’amorcer la pompe à air. Pour ce faire, suivez 

la procédure suivante :

1. Appuyez sur l’extrémité libre de la pédale tout en maintenant la soupape d’admission d’air 

enfoncée à l’aide d’un tournevis plat. La soupape d’admission d’air est située directement sous la 

pédale, dans la zone marquée . La soupape est enfoncée simultanément avec la zone de la pédale 

pendant l’amorçage.

2. Laissez la pompe eff ectuer un cycle d’environ 15 secondes.

3. Retirez le tournevis et appuyez à nouveau sur l’extrémité de la pédale.

4. Si le cylindre s’allonge ou si la pression augmente, la pompe a été amorcée avec succès. Si la 

pompe ne répond pas, répétez la procédure en actionnant la soupape d’admission d’air tout en

tenir la pédale en position

PREPARATION

Summary of Contents for OH 1301

Page 1: ...clas com TABLE ELEVATRICE POUR BATTERIES VE HYBRIDE ET ORGANES LOURDS LIFTING TABLE FOR EV HYBRID BATTERIES AND HEAVY COMPONENTS OH 1301...

Page 2: ...e directement sur notre site clas com Si vous avez chang d avis concernant votre achat veuillez retourner ce produit avant d essayer de l installer Before returning this product for any reason install...

Page 3: ...a d pose d organes La plan it de la table est r glable en 2 points pour une grande pr cision de positionnement degr d inclinaison 5 Le recul de la poign e de 400mm permet la table de recevoir des batt...

Page 4: ...une surface dure et plane Ne pas soulever ou d placer une charge dont le centre de gravit d passe les roues Le basculement peut entra ner des dommages corporels Ne d placez pas la table pendant qu un...

Page 5: ...l min 100 PSI 7 BARS la pompe pour obtenir la pression hydraulique nominale La pression d air doit tre r gul e entre 50 PSI 3 5 BAR et 140 PSI 9 5 BAR Une pression de 100 PSI 7 BARS est le minimum re...

Page 6: ...ace apr s que la p dale de la pompe air a t rel ch e cessez imm diatement de l utiliser et de l entretenir Pr paration d autres l ments Fonctionnalit s de basculement de la plate forme 1 Tournez les v...

Page 7: ...sans que les vis de nivellement soient dans leur position la plus basse car la plate forme pourrait tre enfonc e dans les vis Caract ristique de stabilisation Si la table doit tre utilis e comme surfa...

Page 8: ...ns ATTENTION Pour viter d endommager les filetages de la plate forme ne serrez pas les boulons plus de 50 ft lbs 68 N m Des trous dans les bords lat raux de la plate forme sont pr vus pour la fixation...

Page 9: ...onn es dans la liste des pi ces de rechange de ce document Les articles figurant dans la liste des pi ces ont t soigneusement test s et s lectionn s Inspection Avant chaque utilisation un personnel ag...

Page 10: ...Si la plate forme se d place lentement lorsqu elle se soul ve ou si la pompe semble se d placer plus rapidement que la normale installez un graisseur automatique de conduite d air avant la pompe Lors...

Page 11: ...errer les vis un couple de 25 30 inch pounds 2 8 3 4 N m B Recharger le r servoir de la pompe Si du liquide suppl mentaire doit tre ajout au r servoir utilisez uniquement du liquide hydraulique p n 96...

Page 12: ...RE SUP RIEURE 1 34 MANCHON DE RENFORCEMENT SUP RIEUR DE LA BIELLE 2 35 ARBRE DU ROULEAU 2 36 APPUI SUPPORT SUP RIEUR 1 37 RENFORT DE BIELLE INT RIEURE 2 38 CYLINDRE D HUILE DU SUPPORT SUP RIEUR 2 39 R...

Page 13: ...OH 1301 TABLE ELEVATRICE POUR BATTERIES VE HYBRIDE ET ORGANES LOURDS VUE ECLATEE...

Page 14: ......

Page 15: ...r the removal of components The flatness of the table is adjustable in 2 points for high positioning accuracy inclination degree 5 The handle recoil of 400mm allows the table to receive batteries that...

Page 16: ...nded Use only on a hard level surface Do not raise or move a load having a center of gravity extending beyond the wheels Tipping can result in personal injury Do not move lift while a load is raised C...

Page 17: ...n at 100 PSI 7 BAR at the pump to obtain the rated hydraulic pressure Air pressure should be regulated to between 50 PSI 3 5 BAR and 140 PSI 9 5 BAR A pressure of 100 PSI 7 BAR is the recommended mini...

Page 18: ...prevent personal injury and or equipment damage if platform moves after air pump pedal is released discontinue use and service immediately Preparation of other features A Platform Tilting Features 1 T...

Page 19: ...without the leveler screws in their lowest position as the platform might be driven into the screws Caract ristique de stabilisation Stabilization Feature If lift is to be used as a stationary work s...

Page 20: ...in the platform do not torque bolts beyond 50 ft lbs 68 N m Holes in the side edges of the platform are provided for securing straps WARNING To prevent personal injury and or equipment damage Always s...

Page 21: ...have been carefully tested and selected Inspection Before each use an approved inspector must inspect the lift for bends cracks dents elongated holes or missing hardware If damage is found discontinue...

Page 22: ...tion fitted with grease fitting i e upper lower rollers casters scissor hydraulic cylinder pivot pins etc Pump grease into fitting until only new grease can be seen escaping from joint Wipe away exces...

Page 23: ...OH 1301 LIFTING TABLE FOR EV HYBRID BATTERIES AND HEAVY COMPONENTS...

Page 24: ...CTING ROD MAIN BODY 1 34 UPPER OUTER CONNECTING ROD REINFORCEMENT SLEEVE 2 35 SHAFT OF ROLLER 2 36 UPPER EAR SUPPORT 1 37 INNER CONNECTING ROD STIFFENER 2 38 OIL CYLINDER UPPER EAR 2 39 UPPER INNER CO...

Page 25: ...OH 1301 LIFTING TABLE FOR EV HYBRID BATTERIES AND HEAVY COMPONENTS EXPLODED VIEW...

Page 26: ...notre responsabilit que le produit DECLARE THAT Under our responsibility the following products Mod le Model TABLE ELEVATRICE POUR BATTERIES ET ORGANES LOURDS BATTERY LIFT WITH PNEUMATIC PUMP Type OH...

Page 27: ......

Page 28: ...f you need components or parts please contact the reseller In case of problems please contact your authorized technician CLAS Equipements ZA de la CROUZA 73800 CHIGNIN FRANCE T l 33 0 4 79 72 62 22 Fa...

Reviews: