Clarke 56381408 (21KBCATCLDC), Operator'S Manual, Page: 37 / 64

FRANÇAIS / C-9
FORM NO. 56091023 - PBU Propane Burnisher with Dust Control - C-9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR l’UTILISATEUR
DANGER!
Vous pouvez être gravement blessés ou risquer la mort, vous ou d’autres personnes, si l’avis de DANGER se trouvant sur cette machine ou dans le manuel de
l’utilisateur est ignoré ou n’est pas respecté. Veuillez lire et tenir compte de tous les avertissements concernant les DANGERS dans le Manuel du propriétaire et
sur votre machine.
ADVERTISSEMENT!
Vous pouvez être blessé, vous ou d’autres personnes, si l’avis de AVERTISSEMENT se trouvant sur cette machine ou dans le manuel de l’utilisateur est ignoré
ou n’est pas respecté. Veuillez lire et tenir compte de tous les avertissements concernant les AVERTISSEMENTS dans le Manuel du propriétaire et sur votre
machine.
ATTENTION!
La machine ou d’autres instruments peuvent être endommagés si l’avis d’ ATTENTION se trouvant sur cette machine ou dans le manuel de l’utilisateur est ignoré
ou n’est pas respecté. Veuillez lire et tenir compte de tous les avertissements concernant les avis d’ ATTENTION dans le Manuel du propriétaire et sur votre
machine.
DANGER!
Si vous ne comprenez pas tout ou partie des avertissements ou des directives visant à déterminer si votre ventilation est « adéquate », vous

DEVEZ contacter un
hygiéniste industriel, un expert de la sécurité du travail ou tout autre professionnel de la sécurité pour déterminer les recommandations et normes appropriées à
l’environnement dans lequel ce produit sera utilisé.
Utilisez cette machine uniquement dans une pièce bien aérée, quand un détecteur individuel de monoxyde de carbone (CO) est utilisé et lorsqu’une deuxième

personne a été désignée pour veiller sur vous.
Assurez-vous que la zone dans laquelle l’équipement est utilisé est correctement aérée. Consultez les taux de ventilation par dilution minimums recommandés à la

page 7, qui sont déterminés par les réglementations fédérales et nationales, ainsi que les directives acceptées au sein de l’industrie.
Avant d’utiliser cette machine, véri
fi ez que le système de ventilation du bâtiment est activé et fonctionne correctement.

Ne pas lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ou de mener toute opération de réparation ou de maintenance sur votre American Sanders peut entraîner des

blessures à vous ou à toute autre personne ; il se peut aussi que la machine ou d’autres matériels soient endommagés. Vous devez avoir été formé à l’utilisation
d’une telle machine avant de l’utiliser.
Si ce manuel ne peut être lu par vos(votre) opérateur(s), expliquez-le entièrement avant de commencer toute utilisation
de cette machine.
Les pièces mobiles de cette machine peuvent entraîner des blessures graves et/ou dommages. Evitez tout contact des vêtements, cheveux, mains, pieds ou autres

parties du corps avec le plateau tournant. Attention à écarter toute personne de la machine lors de son fonctionnement.
Changer le tampon de lustrage ou procéder à des réglages lorsque la machine est sous tension peut entraîner des blessures de l’utilisateur ou de personnes à

proximité. N’essayez jamais de changer le tampon lustreur ou de procéder à des réglages lorsque le moteur fonctionne.
Les briquets, les lampes témoins et toute autre source in
fl ammable peuvent provoquer une explosion dans le cas d’un contact avec le propane. Le propane est un

gaz hautement in fl ammable. Toute source in fl ammable doit si possible être éteinte ou retirée entièrement de la zone de travail. NE FUMEZ PAS à proximité d’un
équipement d’entretien de sol au propane.
Cette machine émet du monoxyde de carbone. Un empoisonnement au monoxyde de carbone peut survenir si l’unité est utilisée dans une zone dont la ventilation est

mauvaise ou inappropriée. Utilisez cette machine uniquement dans une zone bien aérée. En cas de maux de tête, arrêtez la machine. Faites véri fi er ses émissions
de monoxyde de carbone par un centre compétent avant de réutiliser cette machine. De plus, assurez-vous que le système de ventilation du bâtiment est activé et
fonctionne correctement.
les émissions de monoxyde de carbone dangereuses provenant de cette machine sont augmentées de manière importante par un
fi ltre à air de combustion sale. 
Veuillez suivre les instructions d’entretien du fi ltre à air du fabricant du moteur.
le propane est hautement in fl ammable. Si vous sentez une odeur de gaz propane, veuillez éteindre la machine et la déplacer à l’extérieur. Déterminez la source de

la fuite puis réparez-la avant de redémarrer. NE JAMAIS dégazer de propane à l’intérieur d’un bâtiment. Débranchez l’alimentation en carburant du réservoir, enlevez
le réservoir de la machine puis stockez le réservoir de propane dans une armoire de stockage sécurisée à l’extérieur du bâtiment. Il est ILLEGAL de stocker une
bouteille de propane à l’intérieur d’un bâtiment.
ADVERTISSEMENT!
Une exposition longue ou continue à des niveaux sonores élevés peut entraîner des pertes d’audition permanentes. Portez toujours des protections auditives lorsque

vous utilisez cette machine.
ne pas porter les vêtements et/ou l’équipement de protection en utilisant cette machine peut causer des blessures aux yeux et/ou à la personne. Portez toujours des

lunettes de sécurité et des vêtements de sécurité lors de l’utilisation de cette machine.
Toucher le silencieux ou le pot d’échappement chaud peut entraîner une blessure ou une brûlure grave. Ne touchez pas le silencieux ou le pot d’échappement.

Toute altération ou modi fi cation de cette machine peut entraîner des dommages de la machine ou la blessure de son utilisateur ou de personnes à proximité. Les

modi fi cations ou les altérations non-autorisées par le fabricant annulent toutes les responsabilités et garanties.
pour éviter toute blessure ou dommage de la propriété, ne laissez pas la machine là où elle peut être démarrée ou altérée par des personnes non-formées à son

utilisation. Vous devez avoir été formé à l’utilisation d’une telle machine avant de l’utiliser. NE LAISSEZ PAS la machine fonctionner sans surveillance.
L’utilisation de la machine avec un patin décentré, endommagé ou manquant peut entraîner des dommages substantiels du sol, de la machine ou de la personne.

N’utilisez pas la machine si le patin est décentré, endommagé ou manquant.
l’utilisation d’une machine ayant des pièces lâches peut causer des blessures ou l’endommagement de l’appareil. N’utilisez pas cette machine si certaines pièces

sont lâches. Véri fi ez fréquemment les pièces lâches de la machine. Ceci favorisera le fonctionnement en toute sécurité et la durabilité de la machine.
les vibrations de la machine peuvent causer des engourdissements ou des fourmis dans les doigts chez certaines personnes. Le tabagisme, l’humidité, le régime et

l’hérédité peuvent contribuer à ces symptômes. Le port de vêtements chauds, de gants, l’exercice et l’arrêt du tabac peuvent réduire les effets des vibrations. Si les
symptômes persistent, arrêtez l’utilisation de la machine.
revised 3/11