11
CLAGE
The heater is installed as shown in the
immediate vicinity of the outlet in a frost-free
room. We guarantee trouble-free operation
only if CLAGE fittings and accessories are
used. Note the following during installation:
• Installation must comply with DIN
VDE 0100 and EN 806 and with the statu-
tory regulations of the country and the
provisions of the local electricity and
water supply company.
• Check technical data and the informa-
tion on the rating plate under the cover
(“Removing the cover”, 19)).
• Ensure that all accessories are removed
from the packing materials.
• Easy access to the appliance shall be guar-
anteed at all times. An external shut-off
valve has to be installed.
• Thoroughly rinse the water pipes before
connection.
• Optimum operation is ensured at a water
flow pressure of 0.2 to 0.4 MPa (2–4 bar).
The appliance must not be subjected to
pressure exceeding 1 MPa (10 bar).
• For safe operation of this instantaneous
water heater, a non return valve is not
required. If, nevertheless, a non return
valve has to be installed, it may be placed
in the cold water inlet line before the
instantaneous water heater or in the hot
water outlet line behind the instantane-
ous water heater.
Die Montage erfolgt direkt an die Anschluss-
rohre der Sanitärarmatur in einem frost-
freien Raum. Wir garantieren einwandfreie
Funktion nur bei Verwendung von CLAGE
Armaturen und Zubehör. Bei der Installation
beachten:
• DIN VDE 0100 und EN 806 sowie
die gesetzlichen Vor schriften des
jeweiligen Landes und die Bestim-
mungen des örtlichen Elektrizitäts- und
Wasserversorgungsunternehmens
• Technische Daten und Angaben auf dem
Typenschild unter der Blende (»Abnehmen
der Blende«, 19)
• Keine Zubehörteile in der Verpackung
zurücklassen.
• Für Wartungszwecke muss der Durchlauf-
erhitzer leicht zugänglich sein. Ein separa-
tes Absperrventil muss installiert sein.
• Vor Anschluss Wasserleitungen gut durch-
spülen.
• Ein optimaler Betrieb ist bei einem Fließ-
wasserdruck zwischen 0,2–0,4 MPa
(2–4 bar) gewährleistet. Der Netzdruck
darf 1 MPa (10 bar) nicht überschreiten.
• Für den sicheren Betrieb dieses Durch-
lauf erhitzers wird kein Rückfluss-
verhinderer benötigt. Soll dennoch ein
Rück flussverhinderer montiert werden,
darf dieser sowohl im Wasserzulauf
zum Durchlauferhitzer als auch in
der Warmwasserleitung hinter dem
Durchlauferhitzer installiert werden.
7. Montagehinweise
7. The following must be observed
