clage CEX-U, Installing Instructions For The Professional

Page: 3 / 84

3
2. Umwelt und Recycling 2. Environment and recycling
Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Kompo-
nenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder-
verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und / oder
begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und
elek tronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Haus-
müll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese
Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und
Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen
bzw. Werkstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos ent-
gegen nehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produktes dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus
einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur
nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Geschäftskunden: wenn Sie elek-
trische und elektronische Geräte entsorgen möchten, treten Sie
bitte mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt. Diese halten
weitere Informationen für Sie bereit. Dieses Symbol ist nur in der
Europäischen Union gültig. This symbol on the products and / or
accompanying documents means that
used electrical and electronic products
should not be mixed with general house-
hold waste. For proper treatment, recovery and recycling, please
take these products to designated collection points where they
will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in
some countries you may be able to return your products to your
local retailer upon the purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment which could otherwise arise from
inappro priate waste handling. Please contact your local author-
ity for further details of your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste,
in accordance with national legislation. If you are a business
user and you wish to discard electrical and electronic equipment,
please contact your dealer or supplier for further information.
This symbol is only valid in the European Union.
The alignment template is located on the pull-out pages in the
middle of this manual. Die Montageschablone befindet sich auf den heraustrennbaren
Innenseiten dieser Anleitung.
Inhaltsverzeichnis Contents
1. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Environment and recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Typical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Important notice for closed outlet installations . . . . . . . . . . . 8
Mounting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Structural prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Load shedding relay / box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Electrical connection with pre-installed power cable . . . . . . 11
Electrical installation to a permanent connection. . . . . . . . . 11
8. Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Note “Selection of power rating“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Note “Reinstallation“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lock level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Activation of the lock level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Deactivation of the lock level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. Service menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10. Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
11. Quick reference guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1. Übersichtsdarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Umwelt und Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Installationsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montageort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wichtiger Hinweis für druckfeste Installation . . . . . . . . . . . . . 8
Gerät befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gerät montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Elektroanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bauliche Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lastabwurfrelais /-box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Elektroanschluss herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elektroanschluss mit Wandanschlussdose . . . . . . . . . . . . . . 11
Anschluss an fest verlegte Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hinweis »Leistungsumschaltung« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hinweis »Erneute Inbetriebnahme« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sperr-Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aktivierung der Sperrfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Deaktivieren der Sperrfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. Service-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10. Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
11. Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80