DSX SERVOTRONIC MPS
®
4
Installation, initial operation and maintenance of this
appliance must only be conducted by an authorised pro-
fessional, who will then be responsible for adherence
to applicable standards and installation regulations. We
assume no liability for any damages caused by failure to
observe these instructions.
• Do not use the appliance until it has been correctly installed
and unless it is in perfect working order.
• The appliance is only suitable for domestic use and similar
applications inside closed, frost-free rooms, and must only be
used to heat incoming water from mains supply.
• The appliance must never be exposed to frost.
• The appliance must be earthed at all times.
• The minimal specific water resistance must not fall below the
value stated on the label.
• The maximum water pressure must not exceed the value on
the label.
• Before commissioning for the first time and each time the
appliance is emptied (e.g. due to work on the plumbing sys-
tem, if there is a risk of freezing or in case of maintenance),
the appliance must be vented correctly in accordance with the
instructions in this manual.
• Do not remove the front cover under any circumstances before
switching off the mains electrical supply to the unit.
• Never make technical modifications, either to the appliance
itself or the electrical leads and water pipes.
• Pay attention to the fact that water temperatures in excess of
approx. 43 °C are perceived as hot, especially by children, and
may cause a feeling of burning. Please note that the fittings
and taps may be very hot when the appliance has been in use
for some time.
• Water inlet temperature must not exceed 70 °C.
• In case of malfunction, disconnect the fuses immediately. In
case of leaks, cut off the cold water supply instantly. Repairs
must only be carried out by the customer service department
or an authorised professional.
• This appliance must not be used by any person (including
children) with limited physical, sensorial or mental abili-
ties or failing experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety or received
instructions about how to use the appliance.Children should
be supervised in order to make sure that they do not play with
the appliance.
Montáž, uvedení do provozu a údržba přístroje musí být
vykonána autorizovaným odborníkem, který bude zodpovědný
za dodržení stávajících norem a montážních předpisů.
Nepřebíráme žádnou odpovědnost za škody, které vzniknou
nedodržením těchto instrukcí.
• Používejte přístroj jen v případě, pokud byl správně instalován a
pouze v bezchybném technickém stavu.
• Přístroj je vhodný jedině pro domácí použití a podobné účely
uvnitř uzavřených a mrazuvzdorných místností. Musí být použit
pouze pro ohřev pitné vody.
• Přístroj nesmí být nikdy vystaven mrazu!
• Přístroj musí být bezpodmínečně uzemněn!
• Minimální specifický odpor vody nesmí klesnout pod hodnotu
uvedenou na štítku přístroje.
• Maximální tlak vody nesmí překročit hodnotu uvedenou na štítku
přístroje.
• Před prvním zprovozněním a také po každém vyprázdnění
přístroje (např. kvůli pracem na potrubním systému nebo
nebezpečí rzi nebo v případě údržby) musí být přístroj
odvzdušněn správným způsobem jak je uvedeno v tomto návo-
du!
• Nikdy neodstraňujte vrchní kryt přístroje, pokud nebude přístroj
trvale odpojen ze sítě.
• Nikdy neprovádějte na přístroji nebo na elektrickém vedení a
potrubí technické úpravy.
• Dbejte na skutečnost, že teplota vody přesahující 43°C je zvláště
u dětí vnímána jako horká a může způsobit pocit popálení.
Všimněte si prosím, že také armatura může být velice horká když
je přístroj v chodu delší dobu.
• Teplota výstupní vody nesmí překročit 70 °C .
• V případě poruchy okamžitě vypněte jistič. V případě netěsnosti,
ihned zavřete přívod studené vody. Opravy musí být provedeny
výhradně autorizovaným odborníkem.
• Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezením
fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti či s nedostatkem
zkušeností a nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby
odpovědné za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem,
abyste se ujistili, že si nebudou hrát se spotřebičem.
3.
Bezpečnostní instrukce
3. Safety instructions
