DSX SERVOTRONIC MPS
®
14
1. Před napojením do elektrické sítě
naplňte přístroj a hlavní potrubí vodou
opatrným otevíráním a zavíráním
teplovodního kohoutku, aby došlo k
úplnému vytěsnění vzduchu z přístroje.
Po každém vypuštění vody z ohřívače
(např. po pracích na potrubním systému,
nebezpečí mrazu nebo po opravách
na přístroji), musí být přístroj před
znovu uvedením do provozu vždy
odvzdušněný!
Poznámka „přepínání výkonu“
(může být provedena jen autorizovaným
odborníkem, jinak záruka zanikne) Před
prvním zapnutím přístroje do napájecího
napětí zvolte na přístroji maximální výkon.
Jen po nastavení výkonu poskytne přístroj
svůj standardní operační režim. Maximální
možný výkon je závislý na okolí instalace.
Je nutné dodržet údaje uvedené v tabulce
s technickými údaji, zvláště požadovaný
průřez kabelu napájecího vedení a pojistky.
2. Zapojte přívod elektřiny do přístroje. LCD
displej přístroje se musí rozsvítit.
3. Při prvním zapnutí napájecího napětí,
bliká na displeji hodnota „21“. Jestli ne,
přečtěte si prosím, dole nacházející
se„poznámku pro reinstalaci“.
4. Šipkami dolů a nahoru nastavíte
maximální přípustný výkon přístroje v
závislosti na okolí instalace (18, 21, 24
nebo 27 kW).
5. Stiskni tlačítko pro potvrzení nasta-
vení.Přístroj se uvede do provozu.
6. Na výkonovém štítku si poznačte nasta-
vený výkon.
7. Poté co nastavíte maximální výkon
přístroje, se zhruba po 30 sekundách
průtoku aktivuje ohřev vody.
8. Otevřete teplovodní kohoutek.
Zkontrolujte funkce průtokového
ohřívače.
1. Before making the electrical connec-
tion, fill the mains and the appliance
with water by carefully opening and
closing the hot water tap in order to
vent completely. After every draining
(e.g. after work on the plumbing sys-
tem or following repairs to the appli-
ance), the heater must be re-vented in
this way before starting it up again.
Note “Selection of power rating“
(only by authorised specialist, otherwise
lapse of guarantee). Upon first connection
of the appliance to the supply voltage,
select the maximum power rating. Only
after having set the power rating, the
heater provides its standard operation
mode. The maximum allowable power
rating at installation site depends on the
local situation. It is imperative to observe
all data shown in the table „Technical
specifications“, in particular the required
cable size and fuse protection for the elec-
trical connection. Moreover, the electrical
installation must comply with the statu-
tory regulations of the respective country
and those of the local electricity supply
company (Germany: DIN VDE 0100).
2. Switch on the power supply to the
appliance. The LCD display on the
appliance must light up.
3. When switching on the supply voltage
for the first time, the value “21“ flash-
es in the display. If not, please carefully
read the below note “Reinstallation“.
4. Select the maximum allowable power
rating depending on the local situation
via the up and down arrow keys
(18, 21, 24 or 27 kW).
5. Press key to confirm the setting.
The appliance starts operating.
6. Mark the set power rating on the rat-
ing plate.
7. After having set the maximum allow-
able power rating, the heating element
will be activated after approx. 30 sec
of water flow.
8. Open the hot water tap. Check the
function of the appliance.
®
Multiple Power System:
Jmenovitý výkon (max. spotřeba ener-
gie) je 27 kW/ 400 V může být změněn
na 24 kW, 21 kW nebo 18 kW
The rated capacity (max. power con-
sumption) is 27 kW / 400 V and can be
changed internally to 24 kW, 21 kW or
18 kW.
9. První uvedení do provozu
9. Initial operation
